这段话出自唐代崔涂《泛楚江》
九重城外家书远，百里洲前客棹还。
金印碧幢如见问，一生安稳是长闲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:37:12原文展示:
泛楚江
崔涂 〔唐代〕
九重城外家书远，
百里洲前客棹还。
金印碧幢如见问，
一生安稳是长闲。
白话文翻译：
在九重城外，寄给家人的书信远隔千里，
在百里洲前，客船的桨声渐渐传来。
金色的印章和碧色的幡旗仿佛向我打招呼，
一生的安稳与闲适便是最大的幸福。
注释:
- 九重城：指的是京城，通常指长安，形容居住的地方远离。
- 家书：指寄回家的书信，表达思乡之情。
- 百里洲：形容宽广的水域，表达船行的场景。
- 客棹：指客船的桨，代表行船的旅途。
- 金印碧幢：金印象征权力和地位，碧幢指绿色的旗帜，二者象征荣耀与问候。
- 安稳：指平静和安宁的生活状态。
- 长闲：指悠闲自在的生活。
典故解析:
“九重城”可追溯到唐代的宫城，象征着权力与荣耀。古代书信传递困难，寄送家书的遥远与思念之情愈加浓厚。“金印碧幢”则常用于仪式与朝贡，显示出一种礼仪与尊贵。
诗词背景:
作者介绍：崔涂，唐代诗人，作品以清新、自然和感情细腻著称。他的诗多描写山水、田园以及人生感悟，展现出浓厚的人文气息。
创作背景：本诗创作于唐代，正值社会繁盛时期。诗人透过描写水乡风景，传达了对家乡的思念及对安逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
《泛楚江》不仅仅是一首描写江河水乡的诗，更是诗人内心情感的流露。诗中通过“家书”、“客棹”等意象，细腻地表现出作者对家乡的深切思念。开篇的“九重城外家书远”，让读者感受到一种距离感，同时引发对故乡的思索与怀念。接下来的“百里洲前客棹还”，则通过动态的描绘，将静谧的水乡生活生动展现出来，仿佛我们也能听到水波荡漾的声音。
“金印碧幢如见问”一句，诗人运用比喻，使得遥远的问候显得如此亲切生动，传递出一种温暖的情感。结尾的“一生安稳是长闲”则是对理想生活的向往，强调内心的宁静与满足，表现了对简单生活的追求。
整首诗在意境上融合了自然与人文，表现了诗人对生活的深思，以及对安宁生活的向往，给人以深刻的生活哲理启示。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 九重城外家书远：表达了诗人身处繁华的京城，但思乡之情浓厚，书信的遥远让人心生惆怅。
- 百里洲前客棹还：描绘出水乡的景象，客船的归航象征着归属感与对故乡的眷恋。
- 金印碧幢如见问：通过象征的方式，传达出一种荣华富贵的生活状态，但同时也显示出对人际关系的渴望。
- 一生安稳是长闲：表明诗人对于简单、安稳生活的追求，体现了对内心宁静的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：金印与碧幢象征着尊贵与问候，生动展现了人际关系。
- 对仗：上下句的结构相对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗的核心思想是对安逸生活的向往与对故乡的思念，表达了诗人内心的宁静与满足。
意象分析：
- 家书：象征思念与亲情的联系。
- 客棹：代表旅行与归属，体现诗人的漂泊感。
- 金印碧幢：象征权力与尊重，表达对社会地位的思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“九重城”指代什么？ A. 乡村
B. 京城
C. 山林
D. 海洋 -
“百里洲前客棹还”中，“客棹”指的是什么？ A. 船
B. 旗帜
C. 书信
D. 风景 -
诗的主题是什么？ A. 爱情
B. 思乡与安逸
C. 战争
D. 友情
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 像王维的《送元二使安西》，同样表达了对故人的思念与对生活的感慨，但侧重点在于友情与别离，而崔涂的《泛楚江》则更强调对家乡的深情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》