归使雨中发，寄书灯下封。是什么意思

知君汉阳住，烟树远重重。

归使雨中发，寄书灯下封。

同时买江坞，今日别云松。

欲问新移处，青萝最北峰。

原文展示:

寄汉阳故人
作者: 张籍 〔唐代〕

知君汉阳住，烟树远重重。
归使雨中发，寄书灯下封。
同时买江坞，今日别云松。
欲问新移处，青萝最北峰。

白话文翻译：

我知道你住在汉阳，远处的烟雾笼罩着层层树影。
我曾托人带信，结果却在雨中发出，信件在灯下封好。
我们曾一起在江边买下小屋，今天又要和你告别云松。
想问你现在的新居在哪里，青萝藤缠绕的地方是最北的山峰。

注释:

字词注释:

• 知君: 知道你。
• 汉阳: 地名，指汉阳地区。
• 烟树: 指远处树木在烟雾中模糊的景象。
• 归使: 归来的使者。
• 雨中发: 在雨中发出的信。
• 江坞: 江边的小屋或栈房。
• 云松: 可能指松树在云雾中的景象。
• 青萝: 青色的藤萝，这里指藤蔓植物。
• 北峰: 北边的山峰。

典故解析:
此诗描写了友人之间的思念与离别之情，反映了唐代文人对于友谊的珍视。汉阳为地名，诗中描绘的情景与环境，使得离别的情感更加深刻。

诗词背景:

作者介绍:
张籍，字子容，唐代诗人，生活在中晚期，属于盛唐时期的诗人。他的作品往往表现出对生活的深刻观察和对人情的细腻感悟。

创作背景:
此诗写于诗人与汉阳的朋友分别之际，表达了对朋友的思念与关心，体现了唐代士人对友情的重视，也反映了当时的社会状况和人际关系。

诗歌鉴赏：

《寄汉阳故人》是一首表达离别情感的诗作，诗中通过自然景物的描写，展现了诗人与故人之间深厚的情谊。开头两句“知君汉阳住，烟树远重重”，描绘出汉阳的自然景象，烟雾缭绕的树影使人感到一种朦胧的美，同时也暗示了离别后对故人的思念。接下来的两句“归使雨中发，寄书灯下封”，则表现了诗人对朋友的关心，即使在雨中也要送信，显示出对友谊的珍视。

“同时买江坞，今日别云松”则回忆起与朋友共度的美好时光，今天却要离开，感情愈加沉重。而最后一句“欲问新移处，青萝最北峰”则是对未来的期盼和对朋友新居的询问，体现了诗人对友人生活的关心与祝福。整首诗情感真挚，意象清新，构建了一个充满思念与关怀的画面，令人感动。

诗词解析:

逐句解析:

• 知君汉阳住: 表达了对朋友的思念，清晰地知道他的住处。
• 烟树远重重: 远处的树木在烟雾中重重叠叠，营造出一种模糊而又美丽的意境。
• 归使雨中发: 托人带信时，竟然是在雨中发出，显示出一种无奈的情绪。
• 寄书灯下封: 在灯光下封好信件，暗示了夜晚的孤独与思念。
• 同时买江坞: 共同购买江边的小屋，回忆起以往的欢乐时光。
• 今日别云松: 今天要离别松树，表达了别离的伤感。
• 欲问新移处: 想询问朋友新居的地方，显示出对朋友生活的关心。
• 青萝最北峰: 最北的山峰上缠绕着青萝，可能是朋友的新居所在，带有一些期许。

修辞手法:

• 比喻: “烟树”与“云松”通过自然景象比喻人际关系的模糊与复杂。
• 对仗: 整首诗在字数与节奏上有较为和谐的对仗结构，增强了韵律感。
• 意象: 通过“江坞”、“青萝”等自然意象传达情感，形成了有趣的对比。

主题思想:
全诗围绕着友谊与离别的主题，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对朋友的思念与关心，体现了唐代士人对友情的重视与珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 烟树: 象征模糊与遥远的思念。
• 江坞: 代表着友谊的温暖与美好的回忆。
• 青萝: 可能象征着新的生活与希望，暗示着未来的联系。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的地名是哪个？
   A. 江南
   B. 汉阳
   C. 长安
   D. 洛阳

2. 诗人寄信的环境是怎样的？
   A. 阳光明媚
   B. 雨中
   C. 风雪交加
   D. 夜晚无星

3. 诗中提到的“青萝”最有可能象征什么？
   A. 友谊
   B. 离别
   C. 新生活
   D. 思念

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》: 同样描写了离别与思念，但更突出对前途的担忧与希望。
• 李白《夜泊牛津》: 表达了孤独与思乡之情，有着更为浓烈的情感波动。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《张籍诗文集》