这段话出自唐代张籍《送从弟濛赴饶州》
京城南去鄱阳远，风月悠悠别思劳。
三领郡符新寄重，
再登科第旧名高。
去程江上多看堠，迎吏船中亦带刀。
到日更行清静化，春田应不见蓬蒿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 19:32:40原文展示
送从弟濛赴饶州
张籍 〔唐代〕
京城南去鄱阳远，风月悠悠别思劳。
三领郡符新寄重，再登科第旧名高。
去程江上多看堠，迎吏船中亦带刀。
到日更行清静化，春田应不见蓬蒿。
白话文翻译
这首诗写道，京城到鄱阳的距离遥远，离别时的风月令人思绪繁杂。你获得了新的任命，重新登上了科举的高峰。前往的路上，江边的风景令人留念，迎接你的官员在船中也带着刀剑。到达目的地时，清幽的环境将会让人如释重负，春天的田野里也不会再看到杂草丛生。
注释
- 京城：指长安，即唐代的首都。
- 鄱阳：指鄱阳湖，位于江西省，是唐代的一个重要地区。
- 风月：指自然景色以及与之相关的情感。
- 郡符：指地方官职的任命文书。
- 科第：指科举考试的名次。
- 堠：指船只停靠的地方。
- 迎吏：指迎接你的官员。
- 刀：象征权力和地位。
- 清静化：指安静和平和的状态。
- 蓬蒿：指杂草，象征贫瘠和荒芜。
诗词背景
作者介绍：
张籍（约766年－830年），字公诚，晚唐诗人，曾任职于地方和中央，擅长描写人情世态和自然景色，其诗风清新、沉稳，常常表现出对世事的思考与感慨。
创作背景：
此诗写于唐代，正值科举制度盛行的时期，诗人通过送别从弟，表达了对家人的关心和对前程的祝福，同时也反映了当时社会对科举的重视和对仕途的憧憬。
诗歌鉴赏
这首《送从弟濛赴饶州》是张籍为其从弟濛送行所作，诗中充满了浓浓的离别之情。开头两句通过描绘京城到鄱阳的遥远距离，点明了离别的悲伤和思念之情，风月的悠然带来无尽的思绪，仿佛在诉说着离别之际的忧伤。接着，诗人提到从弟获得新的任命，表达了对其前途的祝福和期望，这种转折让全诗的情感更加丰富。
在写到行程时，诗人用“江上多看堠”来描绘沿途的风景，表现出对故土的眷恋与不舍；而“迎吏船中亦带刀”则暗示了这一行程的正式与权力的象征，显示了从弟即将进入新生活的复杂感受。最后，诗句“到日更行清静化，春田应不见蓬蒿”则寄托了对未来生活的美好愿景，希望他能在新的环境中获得安宁与富足。
整首诗以清新流畅的语言，将离别的伤感与对未来的期许交织在一起，展现了唐代诗歌的独特魅力，情感真挚而细腻。
诗词解析
逐句解析：
- 京城南去鄱阳远：开篇描绘了从京城到鄱阳的距离，突显离别的遥远和艰辛。
- 风月悠悠别思劳：描写自然景色的悠然，同时引发离别的思绪，感情愈加沉重。
- 三领郡符新寄重：提到从弟获得新的官职，寄予厚望。
- 再登科第旧名高：强调科举的重要性，表现诗人对从弟的祝福。
- 去程江上多看堠：表现出旅途中对美景的欣赏，带有一丝不舍。
- 迎吏船中亦带刀：暗示权力象征，反映出从弟即将面对的新生活。
- 到日更行清静化：期待未来的安宁与清静。
- 春田应不见蓬蒿：希望新环境中能够丰收，象征美好未来。
修辞手法：
诗中使用了对仗、比喻等修辞手法，如“风月悠悠”对仗工整，展现了自然与情感的呼应；“刀”则是一种象征，暗示权力与责任的重担。
主题思想：
整首诗表达了对亲人的关心与祝福，既有离别的伤感，也寄托了对未来生活的期望，体现了人际间的深厚情谊。
意象分析
意象词汇：
- 京城：象征繁华与权力。
- 鄱阳：象征新生活和希望。
- 风月：象征思念与自然。
- 郡符：象征权力与地位。
- 刀：象征责任与挑战。
- 春田：象征繁荣与丰收。
- 蓬蒿：象征贫困与荒凉。
互动学习
诗词测试：
-
该诗的作者是谁？
- A) 李白
- B) 张籍
- C) 杜甫
- D) 白居易
-
诗中提到“京城南去鄱阳远”，主要表达了什么情感？
- A) 对故乡的怀念
- B) 对未来的期待
- C) 对离别的忧伤
- D) 对权力的渴望
-
“刀”在诗中象征了什么？
- A) 武器
- B) 权力与责任
- C) 生活的艰辛
- D) 亲情的牵挂
答案：
- B) 张籍
- C) 对离别的忧伤
- B) 权力与责任
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送别》 王之涣
- 《送孟浩然之广陵》 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比： 与王之涣的《送别》相比，张籍的《送从弟濛赴饶州》更侧重于对离别的细腻描写和对未来的展望，而《送别》则强调了离别的痛苦与对过往的怀念，展现出两种不同的情感基调。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》