这段话出自明代孙勋《登镇海楼》
岭峤飞岑百尺楼，下窥寰际渺浮邱。
郁苍天地千年气，盘薄东南万壑秋。
城阙晚云低陇树，海溟烟浪溯江流。
霸图自昔多馀胜，一览还雄旧粤州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:17:08原文展示：
登镇海楼
作者: 孙勋 〔明代〕
岭峤飞岑百尺楼，下窥寰际渺浮邱。
郁苍天地千年气，盘薄东南万壑秋。
城阙晚云低陇树，海溟烟浪溯江流。
霸图自昔多馀胜，一览还雄旧粤州。
白话文翻译：
登上百尺高楼，俯瞰辽阔的天地，远处的浮丘显得渺小。
苍翠的天地间积蓄着千年的气息，东南的万壑在秋色中盘旋。
城阙在晚霞中低垂，映衬着树木，海面上烟波浩淼，江水逆流而上。
自古以来，对这片土地的霸业曾有很多胜利，今天一览无遗，仍然感受到旧时粤州的雄伟气象。
注释：
字词注释：
- 岭峤：高耸的山岭。
- 飞岑：高耸入云的山。
- 寰际：指整个天地。
- 渺：微小、渺小。
- 郁苍：指浓厚的绿色，形容大自然的气息。
- 盘薄：形容层叠而薄的样子。
- 阙：城阙、城门。
- 溟：深海、海面。
- 霸图：指对政权与领土的图谋。
典故解析：
- 粤州：指今广东省，历史上曾是文化与经济的中心。
诗词背景：
作者介绍： 孙勋，明代诗人，生于明中期，字子青，号惟诚。其诗风清新自然，擅长山水诗，其作品常以自然景物为题材，寄托个人情感。
创作背景： 《登镇海楼》写于孙勋游览镇海楼时，表达了对自然风光的赞美和历史的感慨。镇海楼位于今广东省，是观海的好去处，寓意深远。
诗歌鉴赏：
《登镇海楼》是一首描绘壮丽自然景观和历史气象的诗作。诗人以“岭峤飞岑百尺楼”开篇，展现了高楼的宏伟与视野的开阔。透过高楼，诗人俯视大地，描绘了辽阔的自然景象，笔触细腻，意境深远。在“郁苍天地千年气”中，诗人将自然与历史相结合，体现出对大自然深厚的敬意，也反映出历史的沉淀与厚重。接着，诗人描绘了晚霞中的城阙与树木，渲染出一种宁静而又深远的氛围，极富画面感。结尾句“霸图自昔多馀胜，一览还雄旧粤州”则是对历史的追忆与自豪，表现出诗人对粤州的深厚感情和对历史风云的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “岭峤飞岑百尺楼”：描绘高楼与周围山峦的壮观景象。
- “下窥寰际渺浮邱”：从高处俯视，感受到大地的辽阔与渺小。
- “郁苍天地千年气”：千年来大自然的气息，象征着历史的积淀。
- “盘薄东南万壑秋”：形象地描绘了东南的秋景，层层叠叠。
- “城阙晚云低陇树”：晚霞映衬着城阙与树木，表现宁静的景象。
- “海溟烟浪溯江流”：海面烟波浩淼，江水环绕，营造出动感的场景。
- “霸图自昔多馀胜”：回顾历史，表示对这片土地的骄傲。
- “一览还雄旧粤州”：一览无余，表达对粤州历史的赞美。
修辞手法：
- 比喻：将自然景观与历史情感结合。
- 对仗：如“城阙晚云低陇树”对“海溟烟浪溯江流”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗歌表现了诗人对自然与历史的深刻思索，抒发了对粤州的热爱与自豪感。
意象分析：
意象词汇：
- 高楼：象征着视野的开阔与历史的厚重。
- 浮邱：代表渺小与广阔的对比。
- 苍天：象征着自然的永恒与伟大。
- 秋色：象征着时间的流逝与生命的沉淀。
互动学习：
诗词测试：
-
“岭峤飞岑百尺楼”中，飞岑指的是： A. 高耸的山
B. 浮云
C. 山谷 -
“郁苍天地千年气”中的“郁苍”指的是： A. 清澈的水
B. 浓厚的绿色
C. 明亮的天空
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 比较孙勋与王维的山水诗，两者都描绘了自然的壮丽，但孙勋更强调历史的感慨，而王维则更注重内心的宁静与和谐。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人论集》
- 《中国古典诗词选读》