这段话出自宋代晏几道《生查子·长恨涉江遥》
长恨涉江遥，移近溪头住。
闲荡木兰舟，误入双鸳浦。
无端轻薄云，暗作廉纤雨。
翠袖不胜寒，欲向荷花语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:55:44原文展示:
长恨涉江遥，移近溪头住。
闲荡木兰舟，误入双鸳浦。
无端轻薄云，暗作廉纤雨。
翠袖不胜寒，欲向荷花语。
白话文翻译：
长久以来，我对这遥远的水域感到惋惜，
于是我向溪边靠近停留。
我闲荡在木兰舟上，不小心驶入了双鸳鸯的水域。
无缘无故，轻薄的云彩暗中化作细雨。
翠绿色的袖子承受不了寒冷，
想要向荷花倾诉我的心声。
注释:
- 长恨：长久的怨恨或思念。
- 涉江：过江，渡过河流。
- 溪头：溪水的尽头，指靠近溪边的地方。
- 闲荡：悠闲地漂荡。
- 木兰舟：一种轻便的小船。
- 双鸳浦：双鸳鸯水域，意指美丽的水面。
- 无端：没有原因。
- 轻薄云：轻盈薄弱的云彩。
- 廉纤雨：细细的雨。
- 翠袖：青绿色的袖子，指女子的衣袖。
- 荷花语：向荷花倾诉，表达情感。
典故解析:
“长恨”这个词出现在唐代白居易的《长恨歌》中，描述了杨贵妃与唐明皇之间的爱情故事，表达了对爱情的深切怀念和无奈。而“木兰舟”则是古代文人所用的轻舟，象征着自由与闲适。“双鸳浦”意指理想的爱情和浪漫的场景，是许多诗词中常见的意象。诗中涉及的雨和云的描写，常用来象征愁苦和思念的情感。
诗词背景:
作者介绍：晏几道，字仲明，号惭愧，宋代著名词人，以词风细腻、情感真挚著称。他的词常表现出一种柔美、清新、婉约的风格，尤其擅长描写爱情和自然景色，深受后人喜爱。
创作背景：此诗作于宋代，正值宋代文人追求细腻情感的时期，诗人通过对水域自然景色的描写，表达了对爱情的期盼与思念。在社会动荡和个人命运不济的背景下，诗中流露出一种淡淡的忧伤和对美好爱情的渴望。
诗歌鉴赏：
《生查子·长恨涉江遥》通过水域的描写，展现了诗人内心深处的思念和惆怅。开篇“长恨涉江遥”，表现了作者对爱情的深切怀念。这种思念之情在“误入双鸳浦”的描写中更为明显，双鸳鸯象征着理想的爱情，而此时的“闲荡”则显得无比孤独。整首诗通过细腻的自然景象，与作者复杂的情感相映衬，构建了一种既美丽又悲伤的意境。
“无端轻薄云，暗作廉纤雨”，诗人借助云雨变化来传达内心的情感波动，暗示着无尽的思念和对爱情的渴望，形成了一种“云雨”的情感纠结。而最后一句“欲向荷花语”，更是通过向荷花倾诉来表现内心的孤独与无奈。诗人在简洁的字句中，蕴含了深厚的情感，展现了他对爱情的理想与现实的冲突。
诗词解析：
逐句解析：
- 长恨涉江遥：表达了对远方情感的思念。
- 移近溪头住：为了追寻思念而靠近水边停留。
- 闲荡木兰舟：在舟中悠闲漂流，体现一种无忧的状态。
- 误入双鸳浦：不经意间进入理想的爱情场景，象征着对美好爱情的向往。
- 无端轻薄云：无缘无故，轻薄的云彩仿佛在暗示着愁苦。
- 暗作廉纤雨：细雨潜移默化，反映出内心的忧伤。
- 翠袖不胜寒：女子的衣袖承受不了寒冷，象征着孤独和无助。
- 欲向荷花语：想要向荷花倾诉内心的情感，展现出一种无奈的渴望。
修辞手法：
- 比喻：云雨象征思念的情感。
- 拟人：云和雨被赋予了情感，使得自然景象与人心相连。
- 对仗：如“轻薄云”与“廉纤雨”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗的中心思想是对爱情的追求与思念，展现了在美景之中对爱情的憧憬与无奈，情感深沉而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 长恨：象征着难以释怀的情感。
- 江水：代表着流动与时间的无情。
- 木兰舟：象征着自由与浪漫的追求。
- 双鸳：象征着理想的爱情。
- 云雨：象征着情感的波动与变幻。
- 荷花：象征着纯洁与美好的爱情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“木兰舟”象征着什么？
- A. 自由与闲适
- B. 忧伤与思念
- C. 战争与冲突
-
“无端轻薄云，暗作廉纤雨”这句诗表现了什么情感？
- A. 快乐与欢愉
- B. 无奈与愁苦
- C. 期待与希望
-
诗中“翠袖不胜寒”主要表达了什么？
- A. 温暖的怀抱
- B. 寂寞与孤独
- C. 欢乐的场景
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 《如梦令》中表现出的柔情与孤独，和《长恨涉江遥》中的思念情感相似，但李清照的情感更为细腻、直接。
- 苏轼的《水调歌头》则通过豪放的笔调展现对人生的思考，与晏几道的细腻情感形成了鲜明的对比。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《晏几道传》