遗恨几时休，心抵秋莲苦。是什么意思

坠雨已辞云，流水难归浦。

遗恨几时休，心抵秋莲苦。

忍泪不能歌，试托哀弦语。

弦语愿相逢，知有相逢否。

原文展示:

生查子·坠雨已辞云
晏几道

坠雨已辞云，
流水难归浦。
遗恨几时休，
心抵秋莲苦。
忍泪不能歌，
试托哀弦语。
弦语愿相逢，
知有相逢否。

白话文翻译：

雨水已经离开了云层，
流水却难以回到岸边。
遗留下的遗憾，不知何时才能停止，
心中仿佛承受着秋天莲花的苦涩。
忍不住泪水，无法歌唱，
试图借着悲伤的琴音倾诉。
希望能够再次相逢，
却不知是否真的能相见。

注释：

• 坠雨：指雨水从天空落下。
• 辞云：离开云层，指雨水从云中落下。
• 归浦：回到岸边，这里的“浦”指的是岸边的水域。
• 遗恨：留下的遗憾或怨恨。
• 秋莲：秋天的莲花，象征着苦涩和凋零。
• 哀弦：悲伤的琴音。
• 相逢：再次相见。

诗词背景：

作者介绍：

晏几道（约1030-1110），字叔原，号惭愧，宋代词人，以其细腻、婉约的风格著称。他是“婉约派”的代表之一，作品以情感见长，常常表达对美好事物的向往和对失去的哀伤。

创作背景：

《生查子·坠雨已辞云》创作于宋代，正值社会动荡和人心惶惶的时期，诗人常常通过个人的情感抒发和自然景象的描写，表达对人生的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

这首词以细腻的情感和生动的意象描绘了诗人心中的孤独与无奈。开篇“坠雨已辞云，流水难归浦”便设定了一个清冷而凄凉的气氛，雨水的离去暗示了失去，而流水的无归则象征着情感的漂泊与无依。接下来的“遗恨几时休，心抵秋莲苦”则进一步深化了这种情感，通过“秋莲”这一意象，表现了诗人内心的苦楚与遗憾。

“忍泪不能歌，试托哀弦语”展现了诗人内心的挣扎与无奈，尽管泪水已流，心中的情感却无法通过歌声来表达，转而借助琴音发泄哀愁。最后一句“知有相逢否”则以一种无奈的期待收尾，让人感受到一种淡淡的希望与绝望交织的复杂情感。

整首词在情感的表达上细腻动人，意象的运用也极具表现力，通过自然景象与内心情感的结合，展现了人对美好与失去的深刻反思。

诗词解析：

逐句解析：

• 坠雨已辞云：雨水从云层中落下，象征着失去与分离。
• 流水难归浦：流水无法返回岸边，暗示着时间的流逝和无法回归的往事。
• 遗恨几时休：心中的遗憾何时能停止，表现了对失去的感慨。
• 心抵秋莲苦：心中的痛苦如同秋天的莲花，象征着美好事物的凋零。
• 忍泪不能歌：忍不住流泪，无法用歌声表达内心的悲伤。
• 试托哀弦语：用悲伤的琴声来倾诉自己的情感，表现了无奈。
• 弦语愿相逢：希望能够再次相见，表达了对重逢的渴望。
• 知有相逢否：不知是否真的能相见，流露出一种无奈与惆怅。

修辞手法：

• 比喻：将心中苦楚比作“秋莲”，生动形象地表达内心的感受。
• 拟人：雨水与流水被赋予情感，使得自然景象与诗人情感相互交织。
• 对仗：如“忍泪不能歌，试托哀弦语”，形成对称的结构，增强了诗词的韵律感。

主题思想：

这首词通过描绘自然景象与个人情感的交融，表达了对失去的哀思与对美好事物的追忆。诗人在面对无法改变的命运时，流露出深深的无奈与期待，展现了人对情感与命运的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 雨：象征着泪水与悲伤，代表失去和分离。
• 流水：象征时间的流逝与无常，暗示着生命的漂泊。
• 秋莲：象征着美好的事物的凋零与苦涩，代表内心的痛苦。
• 弦音：象征着情感的倾诉与寄托，表现对重逢的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“流水难归浦”中的“浦”指什么？ A. 河流
   B. 岸边
   C. 湖泊
   D. 溪流

2. 诗中的“秋莲”象征什么？ A. 美好
   B. 快乐
   C. 苦涩
   D. 希望

3. “试托哀弦语”中“弦语”指的是什么？ A. 歌声
   B. 琴声
   C. 诗句
   D. 书信

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 周邦彦《兰陵王》

诗词对比：

• 晏几道《生查子·坠雨已辞云》与李清照《如梦令》：两者都表达了对失去的感伤，但晏几道更注重自然意象的运用，而李清照则更专注于个人情感的细腻描绘。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》