车声驰道内家出，春色禁沟宫柳黄。是什么意思

往昔升平客大梁，新烟然烛九衢香。

车声驰道内家出，春色禁沟宫柳黄。

陵邑祇今称虏地，衣冠谁复问唐装。

伤心寒食当时事，梦想流莺下苑墙。

原文展示

往昔升平客大梁，新烟然烛九衢香。
车声驰道内家出，春色禁沟宫柳黄。
陵邑祇今称虏地，衣冠谁复问唐装。
伤心寒食当时事，梦想流莺下苑墙。

白话文翻译

往昔盛世中，客人聚集在大梁城，香烟袅袅，点燃了九条街道的灯火。
车声在街道上回荡，家家户户纷纷出门，春色满园，宫中的柳树已经发黄。
而今这座城池只称为敌人领地，衣冠相貌又有谁来问询唐朝的装束呢？
在寒食节这令人伤心的日子里，我不禁想象黄莺在苑墙下鸣叫的景象。

注释

• 升平：指太平盛世，安定的时光。
• 大梁：指的是大梁城，古代重要的城市，现今的开封。
• 九衢：指九条大街，象征繁华热闹。
• 禁沟：指的是宫中的护城河，表示宫廷的禁忌。
• 陵邑：指的是今之地，强调现在的沦丧。
• 虏地：敌人占领的地方，表达对国土沦陷的感伤。
• 寒食：指寒食节，春季节日，表达怀念和哀伤。

诗词背景

作者介绍

张元干，字子美，号江洲，宋代诗人，生活在北宋时期。他的诗风清新、婉约，尤其善于描写自然景色与人情世态。此外，他的作品常常反映出对国家命运的忧虑和个人情感的抒发。

创作背景

本诗写于宋朝，正值国家动荡，诗人通过对往昔盛世的回忆，表现了对国家沦陷的无奈与愁苦。寒食节是对逝去的美好时光的追忆，借以表达对故国的思念和对历史的感慨。

诗歌鉴赏

张元干的《次友人寒食书怀韵二首 其一》通过细腻的描写和深情的回忆，展现了诗人对往昔盛世的追忆和对现状的无奈。他开篇回溯到过去的繁华大梁，描绘出一幅热闹的市景画面，香烟缭绕，车声阵阵，充满了生活的气息。然而，随着诗句向下推进，诗人渐渐揭示了现实的凄凉与失落。
“陵邑祇今称虏地，衣冠谁复问唐装”，两句切入点明了国家沦陷的痛苦，令人心头一紧。这不仅是对国家命运的哀叹，更是对文化、身份的失落感的深切思考。诗人在表达对故国的怀念时，充满了无奈与悲伤，特别是对寒食节的情感寄托，显得尤为动人。
全诗意象鲜明，情感真挚，字里行间流露出诗人对过往美好时光的怀念与对现实的深思。通过对春色、寒食、流莺等意象的结合，使得整首诗在伤感中又不失美感，引人思索。

诗词解析

逐句解析

• 第一联描绘往昔的繁华：通过“升平客大梁”与“新烟然烛九衢香”展现了盛世的景象。
• 第二联通过车声和春色的对比，描绘出春日的美好与生活的生机。
• 第三联则通过“虏地”与“唐装”转折，显露出国家沦陷的苦痛，感叹如今的凄凉。
• 最后一联以“伤心寒食”引入对往日的怀念，流莺的意象则加深了思乡情怀。

修辞手法

• 对仗：如“新烟然烛九衢香”与“车声驰道内家出”，形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
• 意象：春色、寒食、流莺等意象交织，营造出浓厚的思乡氛围。
• 比喻：通过比喻将盛世的繁华与现状的凋零形成鲜明对比，增强了情感的深度。

主题思想

整首诗以对过往繁华的怀念、对现状沦陷的痛苦和对未来的无奈为主题，表达了作者对国家和个人命运的深刻思考，同时展现了浓厚的乡愁情感。

意象分析

意象词汇

• 春色：象征生机与希望，反衬出现实的凄凉。
• 寒食：代表追忆与思念，承载着对故国的情感。
• 流莺：象征美好与逝去，代表着逝去的春光与青春。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“虏地”指的是什么？

   • A. 自己的故乡
   • B. 敌人占领的地方
   • C. 诗人的居住地

2. “伤心寒食”中，寒食节表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 追忆与哀伤
   • C. 愤怒

3. 诗中的“流莺”象征着什么？

   • A. 未来的希望
   • B. 逝去的美好
   • C. 生活的繁忙

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杜甫《春望》与张元干诗中都表现了对国家沦陷的感慨，但杜甫更多地关注战争的残酷，张元干则深沉地描绘个人情感与时局的关系。
• 白居易《赋得古原草送别》中同样有对过往的怀念和对未来的思考，展现了相似的情感基调。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古代诗歌理论与实践》