这段话出自宋代张元干《挽李仲辅三首 其二》
貌古期惊世，心夷合享年。
交游称长者，风味配先贤。
雁序飘零地，龙门寂寞边。
不知谁作诔，著意翠珉镌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:02:24原文展示
挽李仲辅三首 其二
貌古期惊世，心夷合享年。
交游称长者，风味配先贤。
雁序飘零地，龙门寂寞边。
不知谁作诔，著意翠珉镌。
白话文翻译
这首诗表达了对李仲辅的悼念。诗人首先说，李仲辅的外貌古朴而令人惊叹，内心却是宽广而悠然，像是与世长存。与他交往的人都称赞他为长者，李仲辅的风范与古代的贤人相匹配。接着，诗人描绘了秋雁在空中飞舞，落在了孤寂的龙门边，显得格外凄凉。最后，诗人感叹，不知道是谁为他写下了挽文，意图在华丽的翠玉上刻下他的名字。
注释
字词注释
- 貌古：指外貌古朴、典雅。
- 期惊世：期望能给世人留下深刻的印象。
- 心夷：内心宽广、安宁。
- 交游称长者：交往的人都称他为长者。
- 风味：风范、气质。
- 先贤：古代的贤人。
- 雁序：指大雁的迁徙，寓意离别。
- 龙门：传说中的一个象征性地点，代表孤独。
- 诔：挽文。
- 翠珉：美玉，象征珍贵。
典故解析
- 龙门：在古代文学中常用作孤寂、高远的象征。
- 雁序：常用来表达离别与哀愁的情感，雁的迁徙正是对离别的隐喻。
诗词背景
作者介绍
张元干，宋代诗人，生活在北宋时期，主要以咏史抒怀的诗歌而著称。其作品多反映社会现实，关注人性与情感。
创作背景
此诗作于李仲辅去世之际，诗人以此表达对李仲辅的怀念与哀悼，表现出对友人深厚的情感和对逝去岁月的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对李仲辅外貌与内心的对比，展现了他既有古典美又具人格魅力的特质。诗中的“貌古期惊世”不仅赞美了他外表的古朴，更暗含了诗人对其人品的赞誉。接下来，诗人提到李仲辅的交友圈，称其为长者，表明他在社会中的地位和影响力。
诗中“雁序飘零地，龙门寂寞边”则通过自然景象抒发了诗人心中的孤独与哀伤，雁的飞舞象征着离别，而龙门的寂寞则进一步强化了这种感情的深邃。最后一句“不知谁作诔，著意翠珉镌”更是透露出一种无奈，表达对李仲辅逝去后，谁来为他书写挽歌的担忧，体现了诗人对朋友的珍视与对生命无常的感慨。
整首诗在简洁的文字中蕴含了深厚的情感，既有对友人的追思，也有对人生无常的感慨，展现出宋代诗歌特有的文人情怀。
诗词解析
逐句解析
- 貌古期惊世：外貌古朴，令人惊叹。
- 心夷合享年：内心宽广，似乎能与世长存。
- 交游称长者：朋友们都称他为长者，体现其德行与地位。
- 风味配先贤：他的风范与古代贤人相匹配，彰显其伟大。
- 雁序飘零地：大雁在空中飞舞，象征着离别。
- 龙门寂寞边：龙门的孤寂，暗示心中孤独。
- 不知谁作诔：不知道谁为他写挽文。
- 著意翠珉镌：希望在美玉上刻下他的名字，表达珍视。
修辞手法
- 比喻：用“雁序”来比拟离别的情感。
- 对仗：如“貌古”和“心夷”形成对比，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然意象来反映内心情感，体现出诗歌的深度。
主题思想
整首诗通过对李仲辅的缅怀，表现了诗人对友人深厚的感情，同时也探讨了人生的无常和对逝去岁月的感伤。
意象分析
意象词汇
- 古：象征传统与深厚的人格魅力。
- 雁：象征离别、孤独。
- 龙门：象征孤寂与高远。
- 翠珉：象征珍贵与怀念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“交游称长者”，这句话的意思是： A. 朋友们都称他为年轻人
B. 朋友们都称他为长者
C. 朋友们都不认识他 -
“雁序飘零地”中的“雁序”指的是： A. 大雁的飞行
B. 一种乐器
C. 一种植物 -
诗中“龙门”象征： A. 热闹
B. 孤独与高远
C. 财富
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样表达对友人和历史的追思。
- 《秋夕》（杜牧）：在秋天的景色中表达孤独与哀伤的情感。
诗词对比
- 《岳阳楼记》（范仲淹）与此诗相比，前者更强调历史的流转与个人的责任，而后者则更专注于个体的情感与怀念，展现了不同的文学风格与主题。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《李白与杜甫的诗歌比较》