这段话出自唐代皇甫冉《酬裴补阙吴寺见寻（一作酬袁补阙中天寺见寄》
东林初结构，已有晚钟声。
窗户背流水，房廊半架城。
远山重叠见，芳草浅深生。
每与君携手，多烦长老迎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:31:30原文展示:
《酬裴补阙吴寺见寻》
东林初结构，已有晚钟声。
窗户背流水，房廊半架城。
远山重叠见，芳草浅深生。
每与君携手，多烦长老迎。
白话文翻译：
这首诗描绘了东林寺初建时的景象，已经可以听到傍晚的钟声。窗户后面是流淌的水，房屋的走廊一半在城墙之上。远处的山层层叠叠，芳草在浅深之间生长。每次我与你携手而行，总是麻烦寺里的长老来迎接。
注释:
- 东林：指东林寺，位于今江苏省南京市，是著名的佛教寺院。
- 晚钟声：傍晚时分的钟声，一般寓意安静和思考。
- 窗户背流水：窗户后面有流水，描绘了安静的环境。
- 房廊半架城：建筑的一部分与城墙相连，显示出寺庙的雄伟。
- 远山重叠见：远处的山峰重叠在一起，形成层次感。
- 芳草浅深生：草木生长，意在表现春天的生机。
- 长老迎：长老是寺中的高僧，表示对来访者的尊重和热情。
诗词背景:
作者介绍：皇甫冉，唐代诗人，生平不详，诗风清新，常以自然景物寄托情感。
创作背景：这首诗写于与友人相聚之际，表现了对友人和自然的热爱以及对寺庙生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《酬裴补阙吴寺见寻》通过细腻的描写，展现了寺庙的宁静和自然的和谐美。开头的“东林初结构”便让人感受到一种新鲜的气息，仿佛置身于一个刚刚建立的清幽之地。诗中提到的“晚钟声”，不仅是自然环境的描绘，也象征着内心的宁静与思索。
“窗户背流水，房廊半架城”这一句则将寺庙的建筑与周围环境紧密联系，既展示了寺庙的壮观，又表现出一种生活的气息。“远山重叠见，芳草浅深生”描绘了远山的层次感和草地的生机，表达了诗人对自然的热爱与感悟。
最后一句“每与君携手，多烦长老迎”则体现了诗人与友人之间深厚的情谊，同时也流露出对寺庙生活的尊重与谦逊。整首诗不仅在形式上优美，情感上也充满了对友谊与自然的感慨。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “东林初结构”：刚刚建成的东林寺。
- “已有晚钟声”：听到傍晚的钟声，暗示时间的流逝。
- “窗户背流水”：窗外流水，营造静谧的氛围。
- “房廊半架城”：寺庙建筑与城墙相连，显示出地理上的依托。
- “远山重叠见”：远处重重叠叠的山，形成层次。
- “芳草浅深生”：草木生机盎然，表现春天的气息。
- “每与君携手”：与友人携手而行。
- “多烦长老迎”：每次来访都要打扰寺里的长老。
-
修辞手法：
- 对仗：首句与次句形成了对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：山、草、水等意象，构成了和谐的自然景观。
- 象征：晚钟声象征着宁静与思考，草木生长象征着生命的活力。
-
主题思想：整首诗通过描绘自然景色与寺庙生活，表达了友谊的珍贵和对宁静生活的向往。
意象分析:
- 东林寺：象征着宁静和修行的地方。
- 晚钟声：代表着时间的流逝和内心的宁静。
- 流水：流动的水象征着生命的流转与变化。
- 远山：象征着遥远的理想与追求。
- 芳草：新生的草木体现了生命的希望与活力。
互动学习:
诗词测试：
-
《酬裴补阙吴寺见寻》中的“东林”指的是哪个寺庙？
- A. 西林寺
- B. 东林寺
- C. 中天寺
- D. 南山寺
-
诗中提到的“晚钟声”主要象征什么？
- A. 快乐
- B. 宁静
- C. 忧伤
- D. 忙碌
-
诗人每次与君携手后，感到麻烦的是谁？
- A. 朋友
- B. 自己
- C. 长老
- D. 旁人
答案：
- B. 东林寺
- B. 宁静
- C. 长老
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
- 《静夜思》——李白
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》与《酬裴补阙吴寺见寻》都展现了自然景色与人文情感的结合，但前者更侧重于孤独与怀旧的情绪，而后者则强调友谊与宁静的生活。两首诗在意象上有相似之处，但情感基调各有不同。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词评论》
展开阅读全文 ∨