借得洞庭春，飞上桃花面。是什么意思

风流紫府郎，痛饮乌纱岸。

柔软九回肠，冷怯玻璃盏。

纤纤白玉葱，分破黄金弹。

借得洞庭春，飞上桃花面。

原文展示:

生查子·软金杯
风流紫府郎，痛饮乌纱岸。
柔软九回肠，冷怯玻璃盏。
纤纤白玉葱，分破黄金弹。
借得洞庭春，飞上桃花面。

白话文翻译：

这首词描绘了一位风流倜傥的公子，痛快地在乌纱帽下畅饮。饮酒时，他的心情如同柔软的肠子一般，因冷却的玻璃杯而感到怯懦。细腻的白玉葱，如同分开的黄金弹弦。借着洞庭湖的春光，飞舞在桃花的面颊上。

注释:

• 生查子：词牌名，古代诗词的一种格式。
• 紫府郎：指的是穿紫衣的公子，形容其身份高贵。
• 乌纱岸：指用乌纱布制成的帽子，象征着官员身份。
• 九回肠：形容内心复杂，情感柔软。
• 玻璃盏：指用玻璃制成的酒杯，象征着饮酒的场合。
• 白玉葱：形容细腻的葱，具象征美好事物。
• 黄金弹：可能指的是乐器的弦，形容美丽的声音。
• 洞庭春：指洞庭湖的春天，象征美好的自然景象。
• 桃花面：形容桃花般的美丽面容。

诗词背景:

作者介绍：

金章宗，宋代诗人，善于词作，风格多样，常以细腻的情感和生动的意象见长。他的作品常描绘生活中的美景与情感，流露出深邃的哲思。

创作背景：

《生查子·软金杯》写作于一个温暖的春日，作者在饮酒时感受到的愉悦与内心的复杂情感交织。在当时的社会环境中，饮酒不仅是一种生活方式，也是一种社交活动，常常伴随着对美好事物的赞美。

诗歌鉴赏：

这首词以其细腻的情感和生动的意象，展现了一个风流公子在春日饮酒的场景，词中充满了对美的追求和对生活的感慨。开头的“风流紫府郎”便点明了主人公的身份，接下来的“痛饮乌纱岸”则描绘了他豪放的性情。柔软的内心与冷怯的酒杯形成鲜明对比，表现了他在欢愉中却又感到些许不安的复杂情感。

“纤纤白玉葱”与“黄金弹”的意象，既有对美的赞美，也暗藏着一种脆弱与无奈的情感。最后一句“借得洞庭春，飞上桃花面”，更是将自然之美与人的情感结合，展现出一种轻盈而又愉悦的心境。整首词在展现豪放与细腻的对比中，流露出对生活的热爱与对美的向往，表现了诗人对当下生活的鉴赏与反思。

诗词解析：

逐句解析：

• 风流紫府郎：描绘一位高贵的公子，风流倜傥。
• 痛饮乌纱岸：在乌纱帽下痛快地喝酒，表现豪放的性情。
• 柔软九回肠：内心柔软，情感复杂。
• 冷怯玻璃盏：因饮酒而感到怯懦，表现一种矛盾心理。
• 纤纤白玉葱：形象美好，寓意细腻。
• 分破黄金弹：美丽的声音，可能暗指音乐的美好。
• 借得洞庭春：借春天的美景，表现自然的魅力。
• 飞上桃花面：将春光与人的美丽结合，展现轻快的情绪。

修辞手法：

• 比喻：通过“柔软九回肠”比喻内心的情感。
• 对仗：上下句之间的结构和意象形成对比。
• 拟人：将自然景物赋予人性化的情感。

主题思想：

整首诗歌的中心思想在于赞美春日的美好与生活的欢愉，同时流露出对内心复杂情感的思考，表现了对美好事物的向往和对人生的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 紫府郎：象征高贵与优雅。
• 乌纱：代表官员身份，体现当时的社会阶层。
• 玻璃盏：象征饮酒的场合，带有脆弱的美感。
• 洞庭春：自然之美，象征生机与希望。
• 桃花面：象征青春与美丽。

互动学习：

诗词测试：

1. “风流紫府郎”中的“紫府”指的是什么？ A. 官员
   B. 贵族
   C. 文人
   D. 商人

2. 诗中“冷怯玻璃盏”表现了什么情感？ A. 豪放
   B. 矛盾
   C. 自信
   D. 快乐

3. “借得洞庭春”的意象主要传达了什么？ A. 哀伤
   B. 希望
   C. 美好
   D. 复杂

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 《如梦令》以细腻的情感和女性视角描绘生活的美好，和《生查子》在对美的追求上有相似之处，但情感更加柔和。
• 《水调歌头》则表现了更为豪放的情感，与《生查子》同样展现了对生活的热爱，却在主题与风格上有明显区别。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》