这段话出自唐代崔颢《上巳》
巳日帝城春，倾都祓禊晨。
停车须傍水，奏乐要惊尘。
弱柳障行骑，浮桥拥看人。
犹言日尚早，更向九龙津。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:07:40原文展示:
上巳
作者：崔颢 〔唐代〕
巳日帝城春，
倾都祓禊晨。
停车须傍水，
奏乐要惊尘。
弱柳障行骑，
浮桥拥看人。
犹言日尚早，
更向九龙津。
白话文翻译：
在巳日的春天，帝城的春光明媚，
全城的人们都在这天进行祓禊活动。
停车应该靠近水边，
奏乐则要引起周围的尘埃飞扬。
柔弱的柳树挡住了骑行的人，
浮桥上聚集了前来看热闹的人。
人们还说天色尚早，
于是更向九龙津走去。
注释：
字词注释:
- 巳日：指农历中的一个日子，这里指的是上巳节，通常在春天。
- 帝城：指长安，唐朝的都城。
- 祓禊：是古代一种驱邪避祟的仪式。
- 停车：指停下马车。
- 惊尘：形容乐声响亮，使得尘土飞扬。
- 弱柳：形容柳树柔弱的姿态。
- 浮桥：指水面上的桥，通常是临时搭建的。
- 九龙津：指长安附近著名的水道。
典故解析:
上巳节源于古代春天的祭祀活动，人们在这一天进行春游、祓除邪祟，具有浓厚的文化传统。
诗词背景：
作者介绍:
崔颢（704年－754年），字颢宗，号白云，唐代著名诗人，以山水诗著称，其作品多表现自然景色与人情交融的意境。他的诗风清新、典雅，具有极高的艺术成就。
创作背景:
《上巳》创作于唐代的上巳节，这个节日是春天的一个重要节庆，常常伴随着游玩和祓禊活动，反映了当时社会对自然和节庆文化的热爱。
诗歌鉴赏：
崔颢的《上巳》以清新流畅的笔调描绘了春季的美好和上巳节日的热闹场景。诗的开头“巳日帝城春”直接引入了主题，点明了时间和地点，展现了长安的春天。接着，诗人描绘了人们在这一天倾城出游，参与祓禊活动的热情场面。通过“停车须傍水，奏乐要惊尘”的描写，可以感受到节日的欢快氛围和人们的欢愉心情。
在意象的运用上，诗中“弱柳”和“浮桥”构成了优美的自然画面，柳树的柔弱与活动的人群形成鲜明对比，产生了动态与静态的和谐。最后两句“犹言日尚早，更向九龙津”则反映了人们对春日游玩的热切期待，表现出一种青春活力和对美好生活的向往。
总体而言，崔颢以细腻的笔触，成功描绘了一个生动的春日场景，兼具了节日的欢快与自然的和谐，体现了唐代诗歌的艺术成就和人文关怀。
诗词解析：
逐句解析:
- 巳日帝城春：在巳日这一节气，长安城春意盎然，暗示了节日的到来。
- 倾都祓禊晨：整个城市的人都在早晨进行祓禊，描绘出热闹的场面。
- 停车须傍水：人们停车时选择靠近水边，展现出水边的美好环境。
- 奏乐要惊尘：演奏乐曲时，想要引起尘土飞扬，表现出乐声的震撼。
- 弱柳障行骑：柔弱的柳树挡住了骑行的人，象征着自然的温柔。
- 浮桥拥看人：浮桥上聚集了许多人，描绘出节日的热闹。
- 犹言日尚早：人们还在讨论时间尚早，表现出一种期待。
- 更向九龙津：继续向九龙津的方向前进，表达了游玩的乐趣。
修辞手法:
- 对仗：如“停车须傍水，奏乐要惊尘”，形成了整齐的对仗句式，增强了节奏感。
- 意象：通过“弱柳”、“浮桥”等意象，营造出自然之美和节日的气氛。
主题思想:
整首诗表现了对春日游玩的热爱和对生活的美好向往，反映了唐代人们对自然的热情和对节日文化的珍视。
意象分析：
意象词汇:
- 弱柳：象征柔美与生命，体现出春天的生机。
- 浮桥：象征人与自然的和谐，体现出节庆活动的场所。
- 九龙津：代表着长安的水道，寓意着繁华与活力。
互动学习：
诗词测试：
-
《上巳》这首诗的作者是谁？
A. 杜甫
B. 崔颢
C. 李白
D. 王之涣 -
“巳日帝城春”中的“巳日”指的是哪一天的节日？
A. 端午节
B. 中秋节
C. 上巳节
D. 元宵节 -
诗中提到的“九龙津”指的是哪个地方？
A. 长安的水道
B. 洛阳的桥
C. 杭州的湖
D. 成都的河
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比:
崔颢的《上巳》与王维的《山居秋暝》都有自然景色的描绘，但前者更注重节日的热闹气氛，而后者则强调宁静的山水之美，展现了不同的情感基调和意境。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人传记》