愁来欲奏相思曲，抱得秦筝不忍弹。是什么意思

妾家近隔凤凰池，粉壁纱窗杨柳垂。

本期汉代金吾婿，

误嫁长安游侠儿。

儿家夫婿多轻薄，借客探丸重然诺。

平明挟弹入新丰，日晚挥鞭出长乐。

青丝白马冶游园，

能使行人驻马看。

自矜陌上繁华盛，不念闺中花鸟阑。

花间陌上春将晚，走马斗鸡犹未返。

三时出望无消息，

一去那知行近远。

桃李花开覆井栏，朱楼落日卷帘看。

愁来欲奏相思曲，抱得秦筝不忍弹。

原文展示

代闺人答轻薄少年
作者：崔颢

妾家近隔凤凰池，
粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾婿，
误嫁长安游侠儿。

儿家夫婿多轻薄，
借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰，
日晚挥鞭出长乐。

青丝白马冶游园，
能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛，
不念闺中花鸟阑。

花间陌上春将晚，
走马斗鸡犹未返。
三时出望无消息，
一去那知行近远。

桃李花开覆井栏，
朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲，
抱得秦筝不忍弹。

白话文翻译

我家靠近凤凰池，
粉墙绣窗柳枝垂。
我原本是汉代金吾的妻子，
却误嫁给长安的游侠。

她的丈夫多是轻薄之人，
借着客人来探求承诺。
明亮的天色里，他携琴入新丰，
傍晚时分驱马出长乐。

身披青丝骑白马游园，
能让路人停下观望。
自夸街头的繁华盛景，
却不想闺中花鸟的静谧。

花间小路春将晚，
骑马斗鸡仍未归。
三次出门盼望无消息，
一去不知行途远近。

桃李花开掩映井栏，
朱楼落日时卷起帘子。
忧愁来时想奏相思曲，
抱着秦筝却不忍弹响。

注释

• 妾：指女性，尤其是地位较低的妻子或妾侍。
• 凤凰池：传说中凤凰栖息的地方，常用来象征美好、富贵的环境。
• 粉壁纱窗：指精致的房屋装饰，墙壁是粉色的，窗户用轻纱装饰。
• 金吾婿：汉代的一种官职，金吾是侍卫，表明她原本有一个显赫的丈夫。
• 游侠：游荡的侠士，常常与轻薄、放荡联系在一起。

诗词背景

作者介绍

崔颢，唐代著名诗人，以其豪放飘逸的风格而闻名。他的诗作多描写山水风景、人生感悟，具有浓厚的文学气息。

创作背景

《代闺人答轻薄少年》创作于崔颢生活的盛唐时期，社会风尚开放，士人阶层中流行着游侠文化。诗中以一名女子的视角，描绘了她对轻薄男子的失望与内心的孤独，反映了当时女性的情感世界。

诗歌鉴赏

这首诗以女性的第一人称视角，表达了对轻薄少年所持态度的无奈与愤懑。开头通过描写自己居住环境的美好，与内心的孤独形成鲜明对比。接着，诗人将轻薄的游侠与自己理想中的丈夫金吾婿对比，呈现出一种失落感。随着诗句推进，女子的内心挣扎愈加明显，诗中多次提到“无消息”和“欲奏相思曲”，表现出她对爱情的渴望与现实的无情。

整首诗通过细腻的情感描写与丰富的意象，展现了女性在爱情与社会压力中的复杂心态。尤其是结尾处的“抱得秦筝不忍弹”，不仅是对情感的无奈，也是对生活的沉思，令人深感共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 妾家近隔凤凰池：描述女子的家居环境，暗示她的美丽与优雅。
• 本期汉代金吾婿，误嫁长安游侠儿：表明她的婚姻失误，原本可与有地位的男子成婚，却无奈嫁给了轻薄的游侠。
• 青丝白马冶游园，能使行人驻马看：描绘游侠的风采，反衬出女子对其的无奈与失望。

修辞手法

• 对比：诗中反复对比金吾婿与游侠，强调了女子的失落与无奈。
• 拟人：如“桃李花开覆井栏”，使自然景物更具情感色彩。

主题思想

整首诗探讨了女性在面对爱情与社会期望时的矛盾心理，表达了对美好爱情的渴望与对现实的失落感。

意象分析

意象词汇

• 凤凰池：象征美好与富贵。
• 游侠：象征轻薄与不负责任的爱情。
• 秦筝：象征音乐与情感的表达，寓意深刻的相思。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金吾婿”指的是哪种身份？

   • A. 官员
   • B. 游侠
   • C. 商人

2. 诗人对轻薄少年持什么态度？

   • A. 崇拜
   • B. 失望
   • C. 无所谓

3. 结尾“抱得秦筝不忍弹”表达了什么情感？

   • A. 开心
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：同样反映了女性在爱情中的无奈。
• 李白的《月下独酌》，同样展现了孤独的情感。

诗词对比

与白居易的《长恨歌》对比，前者多描绘女性的失落与愤懑，后者则更多地展现爱情的美好与悲剧。两者在情感表达上各具特色，反映了不同的社会背景与女性命运。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗词与情感》相关论文与研究书籍。