这段话出自唐代杜荀鹤《送陈昈归麻川》
麻川清见底，似入武陵溪。
两岸山相向，三春鸟乱啼。
酒旗和柳动，僧屋与云齐。
即此吾乡路，怀君梦不迷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:58:47原文展示:
送陈昈归麻川
杜荀鹤 〔唐代〕
麻川清见底，似入武陵溪。
两岸山相向，三春鸟乱啼。
酒旗和柳动，僧屋与云齐。
即此吾乡路，怀君梦不迷。
白话文翻译：
送陈昈回麻川
杜荀鹤
麻川的水清澈见底，仿佛进入了武陵溪。
两岸的山峰相对而立，春天的鸟儿在乱叫。
酒旗在风中摇动，柳树也随之起舞，
那僧人的屋子与云层齐平。
在这条通往故乡的路上，怀念你的梦境不会迷失方向。
注释:
字词注释:
- 麻川：指麻川地区，水流清澈。
- 武陵溪：传说中的桃花源，象征着世外桃源。
- 三春：春天的意思，指春季。
- 酒旗：酒馆的招牌，表示饮酒的地方。
- 僧屋：僧人的住所，与自然环境相融合。
典故解析:
- 武陵溪：出自《桃花源记》，代表人们向往的理想生活环境，隐喻诗人对美好生活的向往和对友人的不舍。
诗词背景:
作者介绍: 杜荀鹤，唐代诗人，字少卿，号山人，生于中唐时期，以诗歌见长，风格清新自然，擅长描写自然景物和抒发抒情。
创作背景: 这首诗写于诗人与友人陈昈的离别之际，表达了对友人的深情惜别，同时描绘了麻川的秀美景色，展现出一种宁静而美好的乡愁。
诗歌鉴赏：
《送陈昈归麻川》以清新的自然景色作为背景，表达了诗人与友人之间的深厚情谊。开头两句通过描绘麻川的清澈水面和武陵溪的美丽意象，营造出一种宁静而悠然的氛围，仿佛让人置身于人间仙境之中。接着，诗人通过描写春天鸟儿的叫声，展现出生命的活力和自然的生机，表现出诗人内心的愉悦。
中间两句则通过“酒旗”和“柳动”描绘了轻松愉快的生活场景，僧屋与云齐的意象则暗示出一种和谐、宁静的生活状态，仿佛诗人在友人离去之际，仍然能感受到这种生活的美好。
最后一句“即此吾乡路，怀君梦不迷”则是全诗的情感高潮，表达了诗人对朋友的深情怀念，尽管身处异地，但对友人的思念永不迷失。整首诗通过自然景色与人情感的交融，体现出诗人对生活的热爱与对友谊的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 麻川清见底：描绘麻川的水清澈透明，给人一种清新脱俗的感觉。
- 似入武陵溪：将麻川与武陵溪相提并论，表达其美丽的意象。
- 两岸山相向：描写两岸的山峦相对，增添了自然的壮丽。
- 三春鸟乱啼：春天的鸟儿在叫，表现出春的生机。
- 酒旗和柳动：酒馆的招牌与柳树随风摇曳，展现出生活的轻松气息。
- 僧屋与云齐：僧人的房屋与云朵平齐，暗示自然与人类的和谐。
- 即此吾乡路：表达对故乡的思念。
- 怀君梦不迷：即使在梦中也不忘朋友，体现深厚的情感。
修辞手法:
- 比喻：将麻川比作武陵溪，突出其美丽。
- 对仗：如“酒旗”和“柳动”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：鸟儿“乱啼”赋予自然以生命的情感。
主题思想: 全诗通过描写自然景色和人与人之间的情谊，表达了对友人的深切怀念和对故乡的热爱，体现出诗人对生活的感悟与对友谊的珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 麻川：象征清新自然的环境。
- 武陵溪：代表理想和向往。
- 三春：生命的活力和希望。
- 酒旗：生活的乐趣与悠闲。
- 僧屋：人类与自然的和谐共存。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描绘的麻川水面有什么特点？ A. 浑浊
B. 清澈见底
C. 波涛汹涌 -
“酒旗和柳动”描述了什么场景？ A. 寂静的环境
B. 轻松愉快的生活
C. 纷乱的局面 -
诗中提到的“武陵溪”象征着什么？ A. 现实生活
B. 理想的生活
C. 忧伤的情感
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》 王之涣
- 《送元二使安西》 王维
诗词对比:
- 杜荀鹤的《送陈昈归麻川》与王维的《送元二使安西》均表达了对友人的送别情感，但杜荀鹤更注重自然景色的描绘，而王维则更加侧重于情感的深度与哲理的思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《杜荀鹤诗集》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》