这段话出自唐代姚合《庄恪太子挽词二首 其二》
寒日青宫闭，玄堂渭水滨。
华夷笺乍绝，凶吉礼空新。
薤露歌连哭，泉扉夜作晨。
吹笙今一去，千古在逡巡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:53:45原文展示:
寒日青宫闭，玄堂渭水滨。
华夷笺乍绝，凶吉礼空新。
薤露歌连哭，泉扉夜作晨。
吹笙今一去，千古在逡巡。
白话文翻译：
寒冷的阳光照在青宫之中，宫殿紧闭，玄堂旁边的渭水边静静流淌。
华夏与夷族的通信突然中断，吉凶之礼却是刚刚焕新。
薤露的歌声伴随着哭声，泉水的门口夜晚仿佛变作了清晨。
如今吹奏的笙声一去不复返，千古的思绪在不断徘徊。
注释:
- 寒日：寒冷的日子，指冬天或气温较低的时节。
- 青宫：青色的宫殿，通常指皇宫或王宫。
- 玄堂：深色的堂屋，可能指重要的宗教或朝会场所。
- 华夷：指华夏与夷族，代表中原文化与边缘文化的对比。
- 笙：一种传统吹奏乐器，音色悠扬。
典故解析：
“华夷”一词常用于古代文献中，指代中华文明与外族之间的关系，强调文化的对立与融合。在诗中，作者提到华夷的乍绝，暗示在政治或文化的变动中可能存在的割裂与失落感。
诗词背景：
作者介绍：姚合，唐代诗人，生于公元一千年左右，官至监察御史。他的诗歌以情感真挚、语言清丽著称，常反映个人情感与社会现实。
创作背景：这首诗作于唐代，可能是对某位王子的哀悼，反映了作者对政治动荡与个人命运的思考。
诗歌鉴赏：
《庄恪太子挽词二首 其二》以冷峻的自然景象开篇，展现了时局的悲凉与个人的哀痛。通过“寒日青宫闭”的描写，营造出一种孤寂的氛围，仿佛在诉说着失落的王权与逝去的希望。接着，诗人提到“华夷笺乍绝”，这不仅是对文化交流的感叹，更是对王朝内外关系的深刻反思。
“薤露歌连哭”，通过音乐与哭泣的结合，传达出一种悲痛交织的情感；而“泉扉夜作晨”则表达了时间流逝中的无奈与对过去的怀念。最后一句“吹笙今一去，千古在逡巡”，不仅是对音乐的追忆，也暗示着历史的沉浮，让人感受到生命的短暂与历史的轮回。整首诗在悲伤的基调中透出一种对逝去美好时光的惋惜与对未来的无尽思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 寒日青宫闭：描绘了一个阴冷的环境，暗示着孤独与失落。
- 玄堂渭水滨：将视线转向地理位置，渭水流淌增添了诗的情感层次。
- 华夷笺乍绝：文化隔阂的突然产生，引发了对社会关系的思考。
- 凶吉礼空新：提到吉凶之礼，暗示着对于未来的不确定和新的开始。
- 薤露歌连哭：将悲伤与音乐结合，表现情感的复杂性。
- 泉扉夜作晨：时间的转变，象征着希望与失望的交替。
- 吹笙今一去：音乐的消逝象征着美好的逝去。
- 千古在逡巡：历史的轮回，令人感慨万千。
修辞手法：
- 对仗：如“寒日青宫闭”与“玄堂渭水滨”，形成对称的意境。
- 比喻：如“泉扉夜作晨”，展现时间的流转与情感的变迁。
主题思想： 整首诗表达了对逝去的哀悼与对历史的思索，展现了个体在历史洪流中的脆弱与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 寒日：象征孤独与凄凉。
- 青宫：代表权力与失落的理想。
- 华夷：文化的对立与融合。
- 薤露歌：音乐与情感的交织。
互动学习：
诗词测试：
-
“寒日青宫闭”中“青宫”指的是： A. 豪华的宫殿
B. 皇宫
C. 青色的宫殿
D. 以上皆是 -
“华夷笺乍绝”中的“华夷”指的是： A. 中华和外族
B. 中华和日本
C. 文化与艺术
D. 以上皆是 -
诗中提到的“薤露”象征： A. 悲伤
B. 音乐
C. 生命的脆弱
D. 以上皆是
答案：
- C
- A
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 杜甫
- 《春望》 杜甫
- 《哀江头》 李白
诗词对比： 与王维的《送别》相比，姚合的诗在情感表达上更为沉郁，王维的诗则多了一份淡然与宁静。两者都表现对友人或王权的怀念，但情感基调截然不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗歌的艺术特征》