这段话出自宋代韩维《长安留别七弟兼简刘郎》
二年牢落坐回山，平日交亲梦寐间。
关外相逢非素约，樽前一笑慰衰颜。
匡衡沿牒朝廷远，王粲从军幕府閒。
跋马题诗离绪乱，霜风萧飒鬓毛班。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:12:54原文展示
长安留别七弟兼简刘郎
作者：韩维 〔宋代〕
二年牢落坐回山，
平日交亲梦寐间。
关外相逢非素约，
樽前一笑慰衰颜。
匡衡沿牒朝廷远，
王粲从军幕府闲。
跋马题诗离绪乱，
霜风萧飒鬓毛班。
白话文翻译
这首诗表达了诗人在被困于山中的两年后，与兄弟和朋友的离别之情。他常在梦中与亲人交谈。虽然与朋友在关外重逢并未事先约定，但在酒杯前的一笑却能有效安慰他衰老的面容。匡衡因朝廷的文书而远行，王粲则在军中闲散。骑马时留诗，心中却充满了离别的愁绪，霜风萧瑟，白发渐生，令人倍感伤感。
注释
- 牢落：被困，指在山中被限制的状态。
- 梦寐间：在梦中，表示对亲人的思念。
- 关外：指在关隘之外，可能指战乱或离别的地方。
- 樽前：酒杯前，表示饮酒的场合。
- 匡衡：古代著名的学者，因文书事务而远离。
- 王粲：古代诗人，此处指他在军中闲散的生活。
- 跋马：骑马，描述行动。
- 霜风萧飒：寒冷的霜风，营造出凄凉的氛围。
诗词背景
作者介绍
韩维，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，他的作品常常融入个人情感与社会背景，富有深刻的思考。
创作背景
这首诗写于诗人被困于山中两年后，表达了他对亲人的思念及与朋友的离别之情，反映了当时社会动荡和个人命运的无奈。
诗歌鉴赏
《长安留别七弟兼简刘郎》是一首充满离愁别绪的诗作。诗人在诗中通过回忆与亲人、朋友的交往，表现出他对过去美好时光的追忆与对未来的不安。前四句描绘了他在被困时的孤独与思念，尤其是“梦寐间”的描写，让人感受到那种深切的渴望与无奈。而后四句则通过对朋友的描述，展示了他对这些关系的珍惜，尽管相逢并非预期，但短暂的欢聚却能带来内心的安慰。
诗的情感在最后一联中达到了高潮，霜风的描写象征着岁月的无情与生命的流逝，使人感受到诗人对老去的无奈和对离别的伤感。整首诗在情感的表达上真实细腻，给人以深刻的思考和共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 二年牢落坐回山：说明诗人被困在山中两年，暗示了他处境的艰难。
- 平日交亲梦寐间：在梦中与亲人交谈，体现出对亲人的思念。
- 关外相逢非素约：与朋友在意外的地方重逢，强调了相逢的偶然性。
- 樽前一笑慰衰颜：在饮酒时的欢笑能够暂时抚慰衰老的面容，透露出一丝乐观。
- 匡衡沿牒朝廷远：匡衡因公事而远离，反映了社会动荡的背景。
- 王粲从军幕府闲：王粲的闲散生活形成对比，表现出不同人生选择的结果。
- 跋马题诗离绪乱：骑马时写诗，心中却充满离愁。
- 霜风萧飒鬓毛班：霜风的寒冷和白发的增多，象征着岁月的流逝与离别的伤感。
修辞手法
诗中运用了比喻（如“霜风萧飒”），通过生动的自然描写反映内心情感；对仗工整，使整首诗在音韵上流畅，增强了表达的力度。
主题思想
整首诗表现了诗人对亲情和友情的珍视，以及对岁月流逝的感慨，传达出一种深沉的离愁与对人生无常的思考。
意象分析
- 牢落：象征束缚与孤独，表现出诗人的无奈。
- 梦寐：代表对亲情的渴望与思念。
- 樽前一笑：象征短暂的欢聚与内心的安慰。
- 霜风：象征岁月的流逝与人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中“二年牢落”指的是什么状态？ A. 被关押
B. 在外游历
C. 读书 -
诗人通过“樽前一笑”表达了什么情感？ A. 忧伤
B. 安慰
C. 愤怒 -
“霜风萧飒”中的“霜风”主要象征什么？ A. 温暖
B. 冷漠
C. 岁月的流逝
答案
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《送友人》
- 王维的《送别》
诗词对比
- 《送友人》：表现离别情感，情绪更为激昂。
- 《长安留别七弟兼简刘郎》：情感更为细腻，反映内心的孤独与无奈。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《韩维诗文集》