这段话出自明代何荆玉《闺怨 其一》
玉颜长日带离忧，未写鸾笺泪已流。
不信今朝秋已尽，九边诸将尚防秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:41:42原文展示:
玉颜长日带离忧，
未写鸾笺泪已流。
不信今朝秋已尽，
九边诸将尚防秋。
白话文翻译：
这首诗表达了一个美丽女子在漫长日子里承受分离之苦，虽然还未写信给爱人，眼泪却已流下。她不相信今天已经是秋天的尽头，因为远方的将领们仍在防备着秋天的到来。
注释:
字词注释：
- 玉颜：形容女子的容貌如玉般美丽。
- 鸾笺：指写信的纸，鸾为一种美丽的鸟，象征爱情。
- 泪已流：指感情的悲伤已经表现出来。
- 九边：指边疆，古代指九个边境地区。
- 防秋：指防备秋天的军事准备，暗示战事未了。
典故解析：
- 鸾笺：在古代，鸾笺常用来书写情书，体现了诗人对爱情的渴望与无奈。
- 九边诸将：古代边疆将领常常面临外敌威胁，暗示国家的动荡和诗人内心的忧虑。
诗词背景:
作者介绍： 何荆玉，明代诗人，生活在动荡的社会背景下，其作品多反映对人生、爱情和历史的思考。
创作背景： 此诗写于明代，正值社会动荡，诗人通过表达女子的离愁别恨，反映了战乱对个人情感的冲击与影响。
诗歌鉴赏：
这首《闺怨 其一》展现了一位美丽女子在漫长日子中忍受离愁的痛苦。诗的前两句直接描绘了她的愁苦，既有视觉上的“玉颜”，又有情感上的“离忧”，让人可以感受到她的美丽与痛苦共存。未写的鸾笺暗示着她虽然有写信的冲动，但却因悲伤而无法动笔，泪水已经流下，这一情景让读者深切感受到她的孤独和无奈。
后两句的情感转折，诗人以“秋已尽”来反衬女子的思念与现实的残酷，远在边疆的将领们仍在备战，显示出国家的不安与个人情感的无奈。诗中秋天这一意象更是引申出离别的常态，象征着美好的事物终将逝去。通过对比，诗人将个人情感与国家命运相结合，突显了在动荡时代中个人情感的脆弱与无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 玉颜长日带离忧：描绘女子的美丽与她长久的忧愁，表明时间的漫长与思念的深切。
- 未写鸾笺泪已流：虽然没有写信，但情感已在泪水中流露，体现了她内心的焦灼与无奈。
- 不信今朝秋已尽：表达她对时间流逝的怀疑，内心不愿相信秋天的结束，映射出对过去美好时光的留恋。
- 九边诸将尚防秋：远在边疆的将领们还在为战争做准备，暗示着社会动荡和个人情感的对立。
修辞手法：
- 比喻：用“玉颜”比喻美丽，增添了诗的艺术性。
- 对仗：诗句的对仗工整，增强了韵律感。
- 意象：秋天、泪水等意象的运用，丰富了情感的层次。
主题思想： 整首诗通过女子的离愁，展现了在战争与离别中，个人情感的脆弱与社会动荡的冲突，反映出诗人对家庭离散与国事忧虑的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 玉颜：象征美丽与青春，反映出女子的魅力与内心的悲伤。
- 鸾笺：象征爱情与思念，寄托了对情感的渴望。
- 秋：象征时光流逝，隐喻离别与无常。
- 九边：象征国家的边疆，反映了战乱的背景。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“玉颜”指代什么？ A. 美丽的容貌
B. 伤心的眼泪
C. 战争的阴影 -
“未写鸾笺泪已流”表明了什么？ A. 她已经写信
B. 她内心的悲伤无法表达
C. 她对未来充满希望 -
“九边诸将尚防秋”中的“九边”指的是什么？ A. 生活的琐事
B. 战争的边境
C. 爱情的忧愁
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，何荆玉的《闺怨》更侧重于表达战乱背景下的个人情感，李清照则更多地展现了离愁的细腻和柔美。两者都反映了女性在特定历史时期的情感困境，但在表现手法和情感深度上各具特色。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《李清照与何荆玉的诗词比较研究》