这段话出自明代何荆玉《闺怨 其二》
花才吐蕊偏宜露，柳正抽芽不任风。
未到春光成烂漫，已先羞绿更憎红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:58:20原文展示
《闺怨 其二》
作者: 何荆玉 〔明代〕
花才吐蕊偏宜露，
柳正抽芽不任风。
未到春光成烂漫，
已先羞绿更憎红。
白话文翻译
这首诗描绘了春天初至时的情景：花朵刚刚露出花蕊，正适合沐浴在露水中；柳树刚刚抽出嫩芽，正经受着春风的吹拂。尽管春天还未完全到来，万物尚未繁盛，但我却对绿意感到羞愧，更加厌恶红色的花朵。
注释
- 花才吐蕊：花刚刚开始绽放花蕊，象征着春天的来临。
- 柳正抽芽：柳树刚刚发芽，表现出春天的生机。
- 未到春光成烂漫：春天的美好景象还未完全展现。
- 羞绿更憎红：对青翠的景色感到羞愧，对红花的憎恶，反映了诗人内心的情感。
诗词背景
作者介绍
何荆玉，明代女诗人，生于江南，因其才情出众，作品多以女性视角展现生活与情感，风格细腻、清新。
创作背景
《闺怨》系列诗词主要表达的是女性在闺中对外界春景的感受，反映了当时社会女性的孤独和对爱情的渴望。
诗歌鉴赏
《闺怨 其二》通过细腻的描写，展现了春天初至时的自然景象，同时寄托了诗人内心的孤独与怨愤。开篇的“花才吐蕊偏宜露”与“柳正抽芽不任风”描绘出了一幅生机勃勃的春日画面，花朵和柳树的嫩芽象征着希望与新生。然而，随着诗句的深入，诗人的情感转向了内心的愁苦，春天的美丽与她的孤独形成了鲜明的对比。虽然春天的景色已初露端倪，但诗人却感到“未到春光成烂漫”，此时的心情却是对美好景象的羞愧和厌恶，尤其是“已先羞绿更憎红”的情感表露了她对红花的强烈反感，这显然是对爱情与美好生活的向往与绝望的结合。
整首诗在意境中渗透出浓厚的闺怨情绪，诗人虽身处春光之中，但内心却充满了对外界的无奈与渴望，形成了一种强烈的反差，使得读者在欣赏自然美的同时，感受到一种淡淡的忧伤。
诗词解析
逐句解析
- 花才吐蕊偏宜露：描写花朵初绽，正适合沐浴露水，传达春天的气息。
- 柳正抽芽不任风：柳树刚刚发芽，微风轻拂，象征着春天的生命力。
- 未到春光成烂漫：春天的美丽尚未完全展现，反映出对未来的期待。
- 已先羞绿更憎红：对青翠的景色感到羞愧，厌恶红花，表达内心的复杂情感。
修辞手法
- 比喻：将花、柳的生长比作春天的象征。
- 拟人：将春风与柳树拟人化，增强了诗歌的生动性。
- 对仗：上下句之间的对称结构，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗传达了女性在春天来临之际，内心的孤独和怨愤，表现了对美好事物的向往和现实的无奈，体现了深厚的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 花：象征爱情和希望。
- 柳：象征柔情和生命力。
- 春光：象征美好和新的开始。
- 青翠与红花：青翠代表生机与希望，红花则象征着爱与美，但在诗人心中却是厌恶的对象。
互动学习
诗词测试
-
这首诗主要表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 孤独与怨愤
C. 兴奋
答案：B -
诗中提到的“柳正抽芽”意味着什么？
A. 秋天来临
B. 春天的生机
C. 冬天的寒冷
答案：B -
对于“羞绿更憎红”，诗人表达了什么样的情感？
A. 对春天的热爱
B. 对爱情的渴望和失落
C. 对自然的赞美
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 杜甫
- 《静夜思》 李白
诗词对比
《春望》 杜甫
同样描写春天的景象，但杜甫的诗歌更多地表达了对国家和人世的关怀，与何荆玉的个人情感形成对比。两者都表达了春天的生机，但视角各有不同。
参考资料
- 《明代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词与情感》