粉笺书，罗袖泪。是什么意思

柳间眠，花里醉。

不惜绣裙铺地。

钗燕重，鬓蝉轻。

一双梅子青。

粉笺书，罗袖泪。

还有可怜新意。

遮闷绿，掩羞红。

晚来团扇风。

原文展示

更漏子
晏几道

柳间眠，花里醉。不惜绣裙铺地。
钗燕重，鬓蝉轻。一双梅子青。
粉笺书，罗袖泪。还有可怜新意。
遮闷绿，掩羞红。晚来团扇风。

白话文翻译

在柳树间安静地睡觉，在花丛中沉醉。
不惜将绣裙铺在地上。
头上的钗子显得沉重，鬓发上蝉翼般轻盈。
手中握着一双梅子般的青色果子。
用粉色的纸笺写信，罗袖上沾满泪水。
还有那可怜的新情意。
遮住烦闷的是绿叶，掩盖羞红的是花瓣。
傍晚时分，团扇轻拂着微风。

注释

• 柳间：柳树之间，指环境。
• 绣裙：用绣花的裙子，象征女性的柔美和精致。
• 钗燕：钗子如燕，形容钗子沉重的样子。
• 鬓蝉：鬓发轻盈如蝉翼。
• 梅子青：比喻清新、年轻的情感。
• 粉笺：写信用的粉色纸张。
• 罗袖泪：用轻薄的罗袖沾泪，表现伤感。
• 遮闷绿：用绿叶来遮挡烦躁的情绪。
• 掩羞红：用红花掩饰羞怯。

典故解析

该诗没有直接引用典故，但“梅子青”可以联想到梅子代表清新、青春的意象，而“团扇”则常用于古代女性的生活场景，象征夏日的清凉和情感的细腻。

诗词背景

作者介绍
晏几道（约公元1000年－约公元1070年），字叔原，号惭愧，宋代著名词人。他以词风细腻、格调清新著称，是“婉约派”的代表之一。晏几道的作品多描绘女性的柔美和内心深处的情感，常用优雅的意象和细腻的情感表达，展现了宋代士人的风雅与生活。

创作背景
《更漏子》创作于北宋时期，诗人在这个时期的生活与情感状态深受当时社会风气的影响。诗中描绘的场景恰好反映了当时士人追求闲适、风雅生活的风尚。

诗歌鉴赏

《更漏子》是晏几道的一首经典词作，展现了诗人对于自然、情感与生活的细腻观察和深刻感受。全篇以“柳”和“花”为背景，突显了一个清丽、宁静而又充满情感的氛围。诗人在柳树间的安眠与花丛中的醉意，给人以一种放松、惬意的感觉，仿佛让人置身于一个风和日丽的午后，享受着生活的美好。

“钗燕重，鬓蝉轻”一句，用对比手法描绘了女性的妆饰与气质，展现了女性的柔美与纤细。接下来的“粉笺书，罗袖泪”，更是将情感的细腻与脆弱表现得淋漓尽致，既有对爱情的期待，又有因情而生的忧伤。

整首词的意象交织，情感深邃，既有对生活美好的向往，又透出淡淡的忧伤。诗人运用“遮闷绿，掩羞红”展现了自然景色与个人情感的交融，最后一句“晚来团扇风”则是将整首词的意境推向了一个新的高峰，暗示着时间的流逝与对往昔的怀念。

在这首词中，晏几道用细腻的笔触描绘了一幅美丽的画面，同时也传达了生活的无常与情感的复杂，展现了深厚的文化底蕴与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 柳间眠，花里醉：描绘一种轻松自在的生活状态，表露出诗人对自然的热爱。
2. 不惜绣裙铺地：不在乎让精致的裙子沾染尘土，表达对这一时刻的珍惜。
3. 钗燕重，鬓蝉轻：对比的手法展示女性妆饰的繁重和自然气质的轻盈。
4. 一双梅子青：通过梅子的青色，象征青春与清新。
5. 粉笺书，罗袖泪：表达了情感的细腻与伤感，纸笺承载着情感的寄托。
6. 还有可怜新意：暗示对新情感的期待与珍惜。
7. 遮闷绿，掩羞红：自然景物与情感的交融，展现内心的复杂情感。
8. 晚来团扇风：结束时的团扇轻拂，象征时间的流逝与对生活的淡淡感慨。

修辞手法

• 比喻：用“梅子青”比喻青春的清新。
• 对比：通过“钗燕重，鬓蝉轻”展现女性的复杂美。
• 意象：柳、花、粉笺、团扇等意象交织，构成整体氛围。

主题思想
整首词反映了对自然美的赞美、对情感的细腻描绘，以及对生活中美好时光的珍惜。它表达了人们对爱情的向往和对生活的感悟，充满了浓厚的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征柔美与生命力。
• 花：代表美好事物与爱情的芬芳。
• 梅子：象征青春与新鲜感情。
• 团扇：夏日的清凉，象征温柔与情感的交流。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“钗燕重”指的是： A. 头发轻盈
   B. 钗子沉重
   C. 生活繁重
   D. 花朵轻盈

2. “遮闷绿，掩羞红”是描绘了： A. 夏天的炎热
   B. 自然与情感的交融
   C. 冬天的寒冷
   D. 城市的喧嚣

3. 诗中哪一句表达了对新情感的期待？ A. 柳间眠，花里醉
   B. 不惜绣裙铺地
   C. 还有可怜新意
   D. 晚来团扇风

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样展现女性的情感与细腻的生活。
• 苏轼《水调歌头》：描绘对自然的感慨与对人生的思考。

诗词对比

• 晏几道 vs. 李清照：两位词人都擅长描绘细腻的情感，晏几道的词更多表现自然与轻松的生活状态，而李清照则更侧重于内心的深邃与感伤。两者在意象上各有特点，但都体现了宋代词人的风雅与情感深度。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词流派研究》
• 《晏几道研究》