这段话出自明代谭元春《同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首 其一》
枫色红难已，黄从翠处分。
偶然乱叶下，风雨似同闻。
谷鸟临寒路，篱花开远云。
逢幽无一语，心眼自氤氲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:45:31原文展示
同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首 其一
作者: 谭元春 〔明代〕
枫色红难已，黄从翠处分。
偶然乱叶下，风雨似同闻。
谷鸟临寒路，篱花开远云。
逢幽无一语，心眼自氤氲。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的景象。红色的枫叶已经难以再留住，黄叶和翠绿交错着。偶然间，落叶纷飞，风雨的声音似乎在耳边响起。山谷中的鸟儿在寒冷的道路上徘徊，篱笆旁的花在远处的云雾中悄然绽放。相遇于此幽静之处，却无言以对，心中却弥漫着淡淡的情思。
注释
- 枫色红难已：枫树的红色已经难以再留住，暗示秋天的来临。
- 黄从翠处分：黄色的叶子与绿色的叶子交错在一起，描绘出秋天的色彩。
- 偶然乱叶下：偶然间，叶子纷纷落下，形容环境的变化。
- 风雨似同闻：风雨的声音仿佛在耳边回响，表现出一种空灵的意境。
- 谷鸟临寒路：山谷中的鸟儿在寒冷的道路上徘徊，象征着孤独与思乡之情。
- 篱花开远云：篱笆旁的花儿在远处的云雾中绽放，显示出一种静谧的美。
- 逢幽无一语：在这样幽静的环境中，却没有一句话可以说出，表现出一种默契的默默相伴。
- 心眼自氤氲：心中充满了氤氲的情感，意指一种朦胧而深邃的情思。
诗词背景
作者介绍：谭元春，明代诗人，擅长山水诗，作品常以自然景物为题，表达个人情感和哲理。
创作背景：这首诗是在秋冬交替之时创作的，诗人可能在龙井山的斋房中，感受到了季节变换带来的孤独与思考。
诗歌鉴赏
这首诗以秋天的自然景象为背景，传达了诗人内心的情感波动。开头两句描绘了秋天的枫叶，色彩鲜明却又带有一丝忧伤，显示了诗人对时间流逝的感慨。随着季节的变化，自然界的景象也在不断变化，诗人借此表达了对过往的怀念。
第三句“谷鸟临寒路”，则将视角转向了生物的活动，表现出一种孤独的意境，鸟儿在寒冷的路上徘徊，似乎与诗人有着相似的心境。接下来的“篱花开远云”，则展现了秋天的花朵在远处的静谧与美丽，给人一种淡淡的温暖。
最后两句，诗人表述了在这样的环境中，虽无言语，却心中有着深刻的感触，情感的交流并不需要语言。整首诗情景交融，意境深远，展现了自然的美与内心的情感交汇。
诗词解析
逐句解析：
- “枫色红难已”：枫叶的颜色鲜艳，但已经难以再留住，象征着时光的流逝。
- “黄从翠处分”：描绘了秋季黄叶与绿叶交错的景象，形成强烈的视觉冲击。
- “偶然乱叶下”：落叶的偶然与突然，突显出时局的变化。
- “风雨似同闻”：自然的声音传达出一种共鸣，似乎与内心感受相连。
- “谷鸟临寒路”：鸟儿的孤独行走，映射出诗人的情感状态。
- “篱花开远云”：远处的花朵增添了诗的层次感，展现美丽而孤寂的景象。
- “逢幽无一语”：在静谧之处，默契的相伴，虽无言，却有情。
- “心眼自氤氲”：情感的细腻与深邃，反映出一种静谧的内心世界。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与内心情感相互映衬，形成独特的意境。
- 拟人：将自然界中的鸟、花赋予情感，使之更具生动性。
- 对仗：诗句之间的对仗增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌通过对秋天景象的描绘，反映了诗人内心的孤独与思考，表达了对时间流逝的感慨和对宁静美好的向往。
意象分析
意象词汇：
- 枫叶：象征着时光的流逝与秋天的到来。
- 鸟：代表孤独与思考，传递生命的脆弱。
- 篱花：象征美好与宁静，体现自然的和谐美。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“谷鸟”主要象征什么？ A. 美好
B. 孤独
C. 快乐
答案：B -
填空题：诗中“心眼自____”表达了诗人内心的情感状态。 答案：氤氲
-
判断题：诗中的“枫色红难已”反映了对秋天的喜爱。（对/错） 答案：错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《秋夕》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》：同样表达了孤独与思乡之情，但通过夜晚的静谧而非自然景象。
- 杜甫的《秋夕》：同样描绘了秋天的景象，但侧重于社会动荡与个人苦闷。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》