朝还会相就，饭尔五侯鲭。是什么意思

数刻是归程，花间落照明。

春衣香不散，骏马汗犹轻。

南渡春流浅，西风片雨晴。

朝还会相就，饭尔五侯鲭。

送刘长上归城南别业

作者: 韩翃 〔唐代〕

原文展示:

数刻是归程，花间落照明。
春衣香不散，骏马汗犹轻。
南渡春流浅，西风片雨晴。
朝还会相就，饭尔五侯鲭。

白话文翻译：

这几刻钟就是归途，花丛间的夕阳明亮。
春天的衣衫香气未散，骏马的汗水仍然轻盈。
南方的河流春水浅，西风带来片片晴雨。
明天再见面时，给你准备五侯的鲭鱼。

注释:

• 数刻: 不久的时间。
• 归程: 回家的路途。
• 落照: 夕阳西下的光辉。
• 春衣: 春天的衣服，暗指春天的气息。
• 骏马: 骏马比喻快速而轻盈的马。
• 南渡: 向南方渡过河流。
• 春流: 春天的河水，清浅而流畅。
• 片雨晴: 一阵片雨之后的晴朗天气。
• 朝: 明天，早晨。
• 五侯鲭: 指五侯所用的鲭鱼，是指美味佳肴。

典故解析:

“鲭”是指一种鱼，常用于宴席之上，象征着丰盛的食物。古代诗歌中常常提到宴饮食物，以展现诗人的热情与友谊，表达对友人的关心。

诗词背景:

作者介绍: 韩翃，字仲明，唐代著名诗人，生卒年不详，主要以诗歌见长，尤其以写景抒情的诗作著称。

创作背景: 此诗写于送别友人刘长之际，表达了对友人的不舍与祝福。诗中描绘了春日的美丽风光，以及对未来会面的期待，体现了唐代文人之间深厚的友情。

诗歌鉴赏：

这首诗以自然景物切入，描绘了归途中春天的氛围，展现了诗人对友人的真挚情感与对即将重逢的期待。开头两句“数刻是归程，花间落照明”，通过“花间落照”，展现了春天的美丽场景，渲染出一种温馨的告别气氛。接下来的“春衣香不散，骏马汗犹轻”，则通过细腻的描写，展现了即将归途的轻松与惬意。尤其是“骏马汗犹轻”，传达出一种行程不累的轻快感。

后两句“南渡春流浅，西风片雨晴”，进一步丰富了自然景象，描绘了春季流动的河水与变幻的天气，充满了生机。最后一句“朝还会相就，饭尔五侯鲭”，表达了对未来重逢的期盼和对友人的美好祝愿，体现了诗人对友情的珍视。

整首诗语言清新，意境优美，营造出一种既欢快又不舍的情感，让人感受到唐代文人之间的深厚友情与对生活的热爱。

诗词解析：

• 逐句解析:

  1. “数刻是归程”：时间不久就要回家，营造出急切的心情。
  2. “花间落照明”：夕阳透过花丛，光辉明亮，象征着美好。
  3. “春衣香不散”：春装的香气仍在，暗示着春天的气息。
  4. “骏马汗犹轻”：骑马行走，马儿轻松，表现出旅行的愉悦。
  5. “南渡春流浅”：向南渡河，春水流淌，描绘出宁静的自然。
  6. “西风片雨晴”：西风带来的雨水后，晴天的意境。
  7. “朝还会相就”：明天再相聚，期待重逢的情感。
  8. “饭尔五侯鲭”：为友人准备美味，体现了热情。

• 修辞手法:

  1. 对仗: 如“南渡春流浅，西风片雨晴”，对仗工整。
  2. 比喻: “骏马汗犹轻”形象生动，传达轻快的感觉。

• 主题思想: 这首诗通过美丽的自然景象表达了对友人的深情厚谊，展现了春日的生机与希望，以及对未来重逢的期待。

意象分析：

• 花: 象征美丽与生命。
• 春衣: 代表春天的气息和温暖。
• 骏马: 象征自由与轻快的旅程。
• 河流: 代表流动的时光和生命的延续。
• 雨晴: 体现变幻的自然，象征希望与变化。

互动学习：

诗词测试:

1. “数刻是归程”中“数刻”指的是： A. 很长的时间
   B. 不久的时间
   C. 未来的时间
   D. 过去的时间

2. “骏马汗犹轻”中的“骏马”指的是什么？ A. 轻快的马
   B. 体型大的马
   C. 雄壮的马
   D. 年老的马

3. 诗中提到的“五侯鲭”主要象征： A. 友谊
   B. 美味佳肴
   C. 春天的气息
   D. 归途的愉快

答案: 1-B, 2-A, 3-B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《送别》- 王之涣
• 《送友人》- 李白

诗词对比: 《送别》中的离别情感与《送刘长上归城南别业》中的重逢期待形成鲜明对比，前者更多的是对离别的感伤，而后者则是对未来相聚的期待与欢欣。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选集》
• 《唐代诗人研究》