这段话出自唐代韩翃《送李明府赴连州》
万里向南湘，孤舟入桂阳。
诸侯迎上客，小吏拜官郎。
春服橦花细，初筵木槿芳。
看承雨露速，不待荔枝香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:28:19原文展示
送李明府赴连州
作者: 韩翃 〔唐代〕
万里向南湘，孤舟入桂阳。
诸侯迎上客，小吏拜官郎。
春服橦花细，初筵木槿芳。
看承雨露速，不待荔枝香。
白话文翻译
这首诗描绘了李明府赴连州的旅程。诗人写道：“千里之外的南方湘水，孤舟缓缓驶入桂阳。各地诸侯迎接贵客，小吏们向官员行礼。春天的衣服轻薄，初次宴席上木槿花芬芳。看那春雨滋润的速度，不必等到荔枝的香气。”
注释
字词注释：
- 万里：形容距离极远。
- 孤舟：一只孤独的小船，象征着旅途的孤独与艰辛。
- 诸侯：指地方的统治者，古代对地方官员的称呼。
- 小吏：指基层官员，地位较低。
- 春服：春天的衣服，轻薄的衣物。
- 橦花：一种春天开花的植物。
- 木槿：木槿花，夏秋季节开花，具有芳香。
- 承雨露：承受春雨和露水，象征着生机和滋润。
- 荔枝：一种水果，香甜可口，象征着丰收和美好。
典故解析：
- “万里向南湘”：南湘指的是湘江，古时诗人常用此地作为诗歌的意象，象征着远方的旅途。
- “诸侯迎上客”：反映了当时对官员的重视和礼遇，体现社会的等级制度。
诗词背景
作者介绍：
韩翃（约公元 706 年—约 780 年），唐代诗人，字仲弓，号峨山。韩翃以其清新自然的诗风而闻名，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。
创作背景：
这首诗创作于唐代，一方面表达了对友人的送别之情，另一方面也反映了当时社会的政治环境和人际关系。李明府的出行象征着官员的流动与交流，体现了当时的政治生活。
诗歌鉴赏
《送李明府赴连州》是一首充满春意和离别情感的诗。诗中以简单而生动的景象描绘了李明府出行的情景，表达了诗人对友人的祝福与不舍。开头两句“万里向南湘，孤舟入桂阳”将读者带入一个辽阔的旅途之中，孤舟在春水中缓缓前行，暗示了旅途的孤独与远离。接下来的“诸侯迎上客，小吏拜官郎”则展现了李明府在连州受到的礼遇，反映了当时社会对官员的尊重。
而“春服橦花细，初筵木槿芳”则通过细腻的描写展现了春日的生机，春天的服装轻薄，木槿花的香气弥漫在初次宴席上，增添了欢快的氛围。最后一句“看承雨露速，不待荔枝香”则表明诗人对时光的珍惜，春雨的滋润意味着万物复苏，荔枝的香气象征着丰收的希望，表达了对未来美好生活的期待。
整首诗以春天为背景，情感深厚而又清新，展示了韩翃独特的诗歌魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 万里向南湘：描绘了遥远的旅途，表现出诗人对朋友离去的惆怅。
- 孤舟入桂阳：孤舟象征着离别，桂阳是目的地，显示出旅途的孤独与艰辛。
- 诸侯迎上客：反映了地方官员对李明府的尊重与礼遇，表现出社会的等级关系。
- 小吏拜官郎：基层官员对上级的敬畏，隐含了对权力的承认。
- 春服橦花细：春天的服装轻薄，象征着生机与希望。
- 初筵木槿芳：初次宴席上木槿花的芳香，体现了春天的生机与人际关系的温暖。
- 看承雨露速：春雨滋润万物，象征着生机勃勃。
- 不待荔枝香：表达了对未来的期待与希望，不必等待丰收的果实。
修辞手法：
- 比喻：孤舟比喻离别的孤独。
- 拟人：春雨承载生机，赋予雨露以生命。
- 对仗：如“诸侯迎上客，小吏拜官郎”对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想：
整首诗以生动的景象描绘了春天的美好与离别的惆怅，表现了诗人对友人的祝福与对未来的期待，同时也反映了当时社会的礼仪与人际关系。
意象分析
意象词汇：
- 孤舟：象征着旅途的孤独，表达了对友人的思念。
- 春服：象征着新生与希望，表现出春天的生机。
- 木槿：象征着友谊与美好，传递出温暖的情感。
- 荔枝：象征着丰收与美好未来，寄托了对生活的期待。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“孤舟”象征着什么？
- A) 友谊
- B) 离别
- C) 繁华
-
“春服橦花细”中“春服”指的是什么？
- A) 秋天的衣服
- B) 春天的衣服
- C) 夏天的衣服
-
“不待荔枝香”表达了诗人对未来的什么期待？
- A) 不好的结果
- B) 美好的生活
- C) 迷茫的未来
答案：
- B) 离别
- B) 春天的衣服
- B) 美好的生活
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》 王之涣
- 《送别》 伍佰
- 《早春呈水部张十八员外》 韩愈
诗词对比：
- 《送友人》 王之涣：同样描绘送别的场景，但更侧重于友谊的深厚与离别的情感。
- 《早春呈水部张十八员外》 韩愈：同为韩愈的作品，强调春天的生机与希望，与《送李明府赴连州》在意境上有相似之处。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》