驿亭开岁酒，斋舍著新衣。是什么意思

东岳昔有事，两臣朝望归。

驿亭开岁酒，斋舍著新衣。

上客钟大理，主人陶武威。

仍随御史马，山路满光辉。

原文展示

送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟兖州
—— 韩翃

东岳昔有事，两臣朝望归。
驿亭开岁酒，斋舍著新衣。
上客钟大理，主人陶武威。
仍随御史马，山路满光辉。

白话文翻译

这首诗表达了对卢大理和赵侍御的送行之情。东岳曾经有过盛大的祭祀，两位大臣在朝廷上期待着归来。驿站里准备了丰盛的酒水，斋舍里也换上了新衣裳。作为上宾的钟大理，和主人陶武威都在此聚会。最后，他们骑着御史的马，沿着山路行驶，路上光辉灿烂。

注释

• 东岳：指的是泰山，古代被视为五岳之首，常用于祭祀。
• 两臣：指的是卢大理与赵侍御，表示他们在朝廷的地位。
• 驿亭：指的是驿站，古代供官员中途休息的地方。
• 岁酒：指的是祭祀时用酒，象征丰收与祝福。
• 斋舍：指的是供人休息的地方，通常在祭祀前准备。
• 钟大理：指该诗中的一位重要人物，可能是当时的官员或学者。
• 陶武威：另一个重要的人物，可能是主人，表示对他的尊重。
• 御史马：指的是专供御史出行的马，象征着地位和权威。
• 光辉：在此可理解为前途光明、前景美好。

诗词背景

作者介绍

韩翃，字叔扬，唐代诗人。他于开元年间任职，因其在诗坛的贡献被后世所称道。其诗风清新自然，特别擅长描写送别、宴会等场景，情感真挚，富有生活气息。

创作背景

本诗写于送别卢大理和赵侍御赴东岳祭祀的场合，表达了对友人的祝福和对其前程的美好期许。东岳祭祀是古代重要的宗教活动，体现了人们对自然和祖先的敬仰。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，开篇便交代了东岳的历史和两位大臣的身份，营造出一种恭敬而又庄重的氛围。诗中通过驿亭的岁酒和斋舍的新衣，展现了祭祀的隆重与喜庆。韩翃以简练的语句，勾勒出一幅生动的送别场景，表达了对友人的祝福和对未来的美好期待。

诗的最后一联，描绘了骑马行走在山路上的光辉场景，不仅象征着友人们的光辉前途，也暗示着他们即将踏上新的旅程，充满希望与光明。全诗不仅有着古典诗词特有的韵味，更蕴含了深厚的人情味，展现了对友人的真挚情感。

诗词解析

逐句解析

1. 东岳昔有事：指泰山曾经举办过重要的祭祀活动，暗示诗人与此事的联系。
2. 两臣朝望归：提到的两位大臣在朝廷上期待归来，展现了他们的身份和地位。
3. 驿亭开岁酒：驿亭准备了丰盛的酒水，突显了祭祀的隆重氛围。
4. 斋舍著新衣：斋舍里换上新装，象征着对祭祀的重视和准备。
5. 上客钟大理：提到的主人，显示了对贵客的尊重。
6. 主人陶武威：强调了主人对宴会的重要性。
7. 仍随御史马：说明他们乘坐的马是专为官员准备，暗示他们的地位。
8. 山路满光辉：象征着前途光明，预示着未来的希望。

修辞手法

本诗运用了对仗、排比等修辞手法，增强了诗句的韵律感和节奏感。例如，“驿亭开岁酒，斋舍著新衣”在结构上对称，形成了和谐美感。

主题思想

整首诗的主题围绕送别与祝福，展现了人们对友人的美好祝愿和期待。通过对祭祀的描绘，反映出古人对自然和社会的敬畏，传达出一种温暖而真挚的情感。

意象分析

意象词汇

• 东岳：象征着高尚、尊贵，代表着大自然的崇高。
• 岁酒：象征着丰收与庆祝，寓意着美好的祝愿。
• 新衣：象征着新的开始，寄托了对未来的希望。
• 光辉：象征着未来的光明和美好，代表着人生的前景。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？
   A. 送别与祝福
   B. 战争与和平
   C. 孤独与思念

2. “东岳”在诗中指代什么？
   A. 泰山
   B. 华山
   C. 恒山

3. 诗中提到的“岁酒”象征了什么？
   A. 伤感
   B. 庆祝与祝福
   C. 劳累

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 —— 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 —— 王勃

诗词对比

《送友人》：同样以送别为主题，但李白的风格更为豪放，情感表达更加奔放。

《送杜少府之任蜀州》：王勃的诗则更注重个人情感与自然景色的结合，展现出一种淡淡的忧伤与思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《韩翃诗集》