这段话出自唐代韦庄《寄湖州舍弟》
半年江上怆离襟，把得新诗喜又吟。
多病似逢秦氏药，
久贫如得顾家金。
云烟但有穿杨志，尘土多无作吏心。
何况别来词转丽，不愁明代少知音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:46:27原文展示:
寄湖州舍弟
作者: 韦庄
半年江上怆离襟，把得新诗喜又吟。
多病似逢秦氏药，久贫如得顾家金。
云烟但有穿杨志，尘土多无作吏心。
何况别来词转丽，不愁明代少知音。
白话文翻译：
在江上漂泊已经半年，愁苦的情怀难以排遣，偶尔写下的新诗，使我感到几分欢喜。
我多病，像是碰到了秦氏的药方；我常常贫困，仿佛得到了顾家所藏的金子。
我虽然志向不在于浮云烟尘，但也不想做一个贪图名利的官吏。
自从分别以来，诗词愈发华丽动人，我并不担心明天会少了知音。
注释:
- 怆离襟: 怆，悲伤；离襟，指离别时的愁苦心情。
- 秦氏药: 指古代名医秦景公的药方，象征治病的良药，暗指自己的多病。
- 顾家金: 顾家，指顾氏家族，以其财富著称，象征富裕。
- 穿杨志: 穿杨，指射箭的志向，意为有志向的人。
- 作吏心: 指希望做官的心态，暗指对世俗名利的渴求。
典故解析:
- 秦氏药: 传说中秦氏的药方以其高效著称，用以表达作者身体多病，渴望医治的情感。
- 顾家金: 顾家在唐代是一个富裕的家族，象征着富足与权利，抒发了作者对贫困的无奈。
诗词背景:
作者介绍: 韦庄（836年－910年），字端甫，唐代末期著名诗人。其诗风清新、高远，擅长写情诗和咏怀诗。晚唐时期政治动荡，诗人常以个人的遭遇反映时代背景。
创作背景: 诗作成于作者身处湖州时，正值漂泊生涯的艰辛岁月，表达了他对兄弟的思念和生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《寄湖州舍弟》是一首充满个人情感与生活体验的诗作。诗中，韦庄通过对生活的感悟，表现了他对兄弟的思念和对自身处境的反思。开头提到“半年江上怆离襟”，令人感受到离别的苦楚和对兄弟的思念，同时也引出接下来的生活感慨。诗人面对多病和贫困的现实，借用典故表达了无奈和渴望，仿佛在说，即使生活再苦，也希望能有更好的未来。
诗中“云烟但有穿杨志，尘土多无作吏心”，展示了诗人“不愿做官”的志向与追求，彰显了他对名利的淡泊和对理想的坚持。最后一联“何况别来词转丽，不愁明代少知音”，则表达了即便身处困境，诗人的创作热情依然不减，期待未来能够遇到欣赏自己的人。
诗词解析:
逐句解析:
- 半年江上怆离襟: 诗人离开兄弟已有半年，心中充满离愁。
- 把得新诗喜又吟: 通过写新诗来排遣内心的苦闷。
- 多病似逢秦氏药: 生活的困扰如同多病，希望有良药相助。
- 久贫如得顾家金: 贫困的状态让人渴望富裕的生活。
- 云烟但有穿杨志: 不求名利，志向高远。
- 尘土多无作吏心: 对世俗名利的冷漠，追求内心的宁静。
- 何况别来词转丽: 离别后，诗歌愈发华美动人。
- 不愁明代少知音: 对未来的知音不再担忧，表达了对创作的信心。
修辞手法:
- 对仗: 如“多病似逢秦氏药，久贫如得顾家金”。
- 比喻: 将生活的艰辛比作多病与贫困。
- 排比: 通过多个“似”、“如”排比，增强了情感的表达。
主题思想: 诗歌表达了对兄弟的思念、对生活苦难的感慨、对理想坚持的信念，以及对未来的期望和自信。
意象分析:
意象词汇:
- 江: 象征流逝的时间与离别的愁绪。
- 云烟: 暗喻理想与志向。
- 尘土: 代表世俗的名利与烦恼。
- 金: 象征财富与安定。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人提到的“秦氏药”象征什么？ A. 财富
B. 良药
C. 名利
D. 理想 -
诗中提到“久贫如得顾家金”是什么意思？ A. 贫困很久
B. 突然富裕
C. 渴望富足
D. 生活无望 -
诗人最不希望的是什么？ A. 有很多知音
B. 做官
C. 多病
D. 生活贫困
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
韦庄与杜甫同为唐代诗人，但韦庄的诗多表现个人情感与理想追求，而杜甫则常在诗中反映社会时事与人间疾苦。两者在风格和主题上各有千秋，韦庄的情感更为细腻，杜甫则更具悲壮气息。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古代诗词名句解析》