这段话出自唐代韦庄《幽居春思》
绿映红藏江上村，一声鸡犬似山源。
闭门尽日无人到，翠羽春禽满树喧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:30:43原文展示:
幽居春思
作者: 韦庄 〔唐代〕
绿映红藏江上村，一声鸡犬似山源。
闭门尽日无人到，翠羽春禽满树喧。
白话文翻译：
这首诗描绘了一幅春日幽静的乡村图景：绿树掩映着红花，江边的村庄静谧而美丽，远处传来鸡鸣犬吠声，仿佛是山泉流淌的声音。在这样的环境中，诗人关上门，整日无人来访，只有鸟儿在树上欢叫，充满了春天的气息。
注释:
- 绿映红藏：绿树掩映着红花，形容春天生机盎然的景象。
- 江上村：指江边的村庄，表现出田园的宁静。
- 鸡犬似山源：鸡鸣犬吠声如同山泉的声音，意在描绘乡村生活的宁静与自然。
- 闭门尽日：关上门整天不出，表现出隐居生活的清静。
- 翠羽春禽：春天的鸟儿，形象地描述鸟儿的羽毛翠绿，生动形象。
- 满树喧：树上鸟儿的鸣叫声，给静谧的环境增添了生机。
典故解析:
此诗没有明确的典故涉及，但反映了唐代士人隐居生活的理想与追求。诗人韦庄在当时社会动荡的背景下，选择隐居乡村，追求内心的宁静与自然的和谐，与当时的文人风尚相符。
诗词背景:
作者介绍：韦庄，字子云，唐代诗人，出身于官宦家庭，早年经历困苦，后期在政治上屡遭挫折。韦庄的诗歌以清新脱俗著称，尤其擅长描绘自然风光和抒发内心情感。
创作背景：此诗创作于韦庄隐居时期，反映了他对隐逸生活的向往以及对春天生机的赞美。诗中渗透着他对乡村宁静生活的珍视。
诗歌鉴赏：
《幽居春思》通过细腻的描写展现了春天的美好和隐居生活的恬淡。诗的首句“绿映红藏江上村”以“绿”和“红”两种色彩对比，描绘出春天的生机，生动地展现了乡村的自然风貌。接下来的“鸡犬似山源”则将人声和自然声结合，创造出一种和谐的氛围，使人感受到乡村生活的安宁与恬静。第三句“闭门尽日无人到”表达了诗人宁静而孤独的生活状态，隐喻着对世俗纷扰的逃避和对内心自我世界的追求。最后一句“翠羽春禽满树喧”则带来了生机的气息，鸟儿的叫声传递出春天的活力。整首诗构成了一幅充满春意的田园画卷，同时也反映了诗人内心的宁静与对自然的热爱。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 绿映红藏江上村：绿树与红花相映成趣，描绘江边村庄的美丽景象。
- 一声鸡犬似山源：远处鸡鸣犬吠，像山中泉水的声音一样清脆悦耳。
- 闭门尽日无人到：关上门，整天无人来访，表现出隐居的清静。
- 翠羽春禽满树喧：春天的鸟儿在树上欢快叫唤，象征着春意盎然。
-
修辞手法：
- 对仗：如“绿映红藏”与“鸡犬似山源”，形成了音韵的和谐美感。
- 比喻：将鸡犬的声音比作山泉，生动形象地表现乡村的自然景象。
- 拟人：春禽在树上喧闹，赋予鸟儿以生动的情感。
-
主题思想：
- 诗歌表现了诗人对隐居生活的向往，渴望在自然中寻找内心的宁静，展现了对春天生机的赞美与对乡村生活的珍视。
意象分析：
- 绿：象征生机与希望，代表春天的到来。
- 红：象征美丽与热情，与绿色形成鲜明对比。
- 鸡犬：体现乡村生活的真实与朴实，传递出安宁的生活气息。
- 春禽：春天的鸟儿象征着活力与生命，带来春天的快乐与生动。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“绿映红藏”描绘的是哪个季节的景象？ a) 夏天
b) 秋天
c) 春天 -
诗人通过“鸡犬似山源”的描写想表达什么？ a) 乡村的宁静
b) 城市的喧嚣
c) 自然的凶猛 -
诗中“闭门尽日无人到”反映了诗人的什么状态？ a) 忙碌的生活
b) 隐居的孤独
c) 享受派对
答案：
- c) 春天
- a) 乡村的宁静
- b) 隐居的孤独
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 孟浩然《春晓》
- 贺知章《回乡偶书》
诗词对比：
- 韦庄《幽居春思》 vs. 王维《鹿柴》： 两首诗都描绘了隐居生活的宁静，但韦庄侧重于春天的生机与乡村的生活，而王维则更多地表现出对自然景色的哲理性思考，体现了不同的艺术风格与情感基调。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》