这段话出自唐代韦庄《令狐亭》
若非天上神仙宅，须是人间将相家。
想得当时好烟月，管弦吹杀后庭花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:01:23原文展示:
令狐亭
作者: 韦庄 〔唐代〕
若非天上神仙宅，
须是人间将相家。
想得当时好烟月，
管弦吹杀后庭花。
白话文翻译：
如果不是天上的神仙居住的地方，
那么必定是人间权贵将相的家。
想起当时那美好的烟月，
管弦乐声把后庭的花儿都吹得凋零了。
注释：
字词注释：
- 若非：如果不是。
- 神仙宅：神仙居住的地方。
- 将相家：指的是权贵之家，指代那些显赫的家族。
- 烟月：夜晚的烟雾和明月，形容美好静谧的时刻。
- 管弦：管乐和弦乐，指乐器的合奏。
- 吹杀：把花儿吹得凋零，形容乐声的强烈。
典故解析：
此诗中的“神仙”与“将相”形成对比，表现了诗人对人间风光的慨叹，意指美好的人生景象似乎只存在于神仙的世界，或是显赫的家族之中。诗中提及的“烟月”与“后庭花”则与古代文人雅士的生活密切相关，传达了对美好时光的怀念。
诗词背景：
作者介绍：
韦庄（836年－910年），字子云，号梦得，唐代著名诗人，晚唐时期的“花间派”代表人物之一。他的诗歌多以清丽婉约著称，擅长描写自然风光和人情世态。
创作背景：
《令狐亭》创作于韦庄晚年，此时的他已历经数次政治变动，内心对往昔繁华的追忆愈加深刻。诗中通过描写美景与音声，表达了对美好生活的向往与对逝去时光的惋惜。
诗歌鉴赏：
《令狐亭》是一首以感怀为主的诗作，诗人在描绘自然风光与音乐时，融入了对人世间繁华的思考。开头两句以假设的方式引入，若非神仙居所，必是权贵之家，既显示出诗人对人间美好生活的向往，也暗含对现实的无奈与遗憾。接下来的“想得当时好烟月”，则是对过去美好时光的追忆，烘托出一种淡淡的忧伤。最后一句“管弦吹杀后庭花”，则以音乐的强烈与花的凋零形成鲜明对比，表达出一种时光流逝与美好事物消逝的无奈。这首诗在形式上流畅自然，意象丰富，深刻地反映了诗人的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- “若非天上神仙宅”：假设这里不是神仙居所，暗示此地的美好。
- “须是人间将相家”：如果不是神仙，这里的美好就只能归于权贵人家。
- “想得当时好烟月”：回忆起那时的美好景象，烟雾缭绕，月光明媚。
- “管弦吹杀后庭花”：音乐的声响让花儿凋零，象征着美好时光的消逝。
修辞手法：
- 对仗：诗中“天上神仙宅”与“人间将相家”形成对仗，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将美好的生活比作神仙所在，生动形象。
- 拟人：赋予管弦乐能“吹杀”花朵的能力，强调音乐对环境的影响。
主题思想：
整首诗表达了对美好生活的向往与对过往时光的惋惜，体现了人对美好事物的渴望和对现实无奈的反思。
意象分析：
意象词汇：
- 神仙：象征理想中的美好生活。
- 将相：指代权贵与荣华富贵。
- 烟月：美好的夜景，象征浪漫与宁静。
- 管弦：音乐的象征，代表生活的美好与艺术的享受。
- 后庭花：象征美好的事物，代表着青春与生命的短暂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“天上神仙”与“人间将相”之间的对比，主要表现了什么？
- A. 对现实的不满
- B. 对神仙的崇拜
- C. 对权贵的嫉妒
-
“管弦吹杀后庭花”中的“吹杀”是指什么？
- A. 吹散花瓣
- B. 吹奏乐器
- C. 花儿死亡
-
诗中提到的“烟月”主要代表：
- A. 白天的阳光
- B. 夜晚的美景
- C. 早晨的露水
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）
- 《月下独酌》（李白）
- 《春夜喜雨》（杜甫）
诗词对比：
与《令狐亭》相似的《静夜思》，同样表达了对美好时光的追忆与思考；而韦庄与李白的写作风格有所不同，李白更偏向豪放，韦庄则倾向于细腻柔美，两者在表达情感上各具特色。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《韦庄诗集》
- 《唐代文学史》