这段话出自清代黄家鼎《厅斋消夏 其五》
前车早覆溯澎湖，劲旅能支一战无。
裨将望风争偃帜，士民凫水半捐躯。
买舟共说元戎巧，念母还怜别驾愚。
乙岁刚周重历劫，生灵涂炭独何辜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:13:03原文展示:
厅斋消夏 其五
前车早覆溯澎湖，
劲旅能支一战无。
裨将望风争偃帜，
士民凫水半捐躯。
买舟共说元戎巧，
念母还怜别驾愚。
乙岁刚周重历劫，
生灵涂炭独何辜。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个战乱的场景，前面的车队早已在澎湖被覆没，能否支撑一场战斗仍然不明。副将们听到风声便争相降下旗帜，士兵和百姓在水中挣扎，几乎丧命。人们聚在一起讨论元戎的机智，思念母亲同时又惋惜离别的愚蠢。在这个乙年的新周岁里，经历重重劫难，生灵涂炭，究竟有什么罪过呢？
注释：
- 前车：指前面的车队，象征战败的先例。
- 澎湖：澎湖列岛，位于台湾海峡，历史上多次成为战场。
- 劲旅：强大的军队。
- 裨将：副将，指地位较低的将领。
- 偃帜：降下旗帜，象征投降或停止战斗。
- 凫水：形容在水中挣扎，凫指的是鸭子，隐喻士民在水中艰难求生。
- 元戎：指军事指挥官。
- 乙岁：指阴历或干支记年中的乙年。
- 生灵涂炭：形容百姓遭受极大苦难。
诗词背景：
作者介绍：
黄家鼎（约1635-1704），字子华，号少华，清代诗人，因其诗作多描写战争和民生疾苦而受到关注。他的作品风格清新，情感真挚，体现了对社会现实的深刻关注。
创作背景：
《厅斋消夏》系列诗作是在清代中期动荡的历史背景下创作的，时局动荡使得诗人对战争的反思和对民众苦难的同情愈发明显。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘战争的惨状，表达了对士兵和百姓苦难的深切同情。诗的开篇提到“前车早覆”，即前方的战车已经覆没，暗示着战争的残酷和无情。接下来的几句展现了副将们面对风声的慌乱，士民们在水中挣扎的景象，生动地勾画出战乱带来的痛苦。诗中，诗人通过“买舟共说元戎巧”反映出人们对于指挥者的复杂情感，既有赞赏又有惋惜。最后两句“乙岁刚周重历劫，生灵涂炭独何辜”则是全诗的情感高潮，诗人对生灵的无辜和对社会动荡的无奈表现得淋漓尽致，令人深思。整体而言，诗作在形式上有着清晰的结构，情感上则充满了对人道的呼唤和对时局的哀叹，展现了黄家鼎作为一个有社会责任感的诗人的深刻思想。
诗词解析：
逐句解析：
- 前车早覆溯澎湖：前面的车队已经覆没，暗示战争的惨烈，令人心痛。
- 劲旅能支一战无：强大的军队能否再支撑一战？强调战局的危险和不确定性。
- 裨将望风争偃帜：副将们听到风声，急忙降下旗帜，表现出恐惧与混乱。
- 士民凫水半捐躯：士兵和百姓在水中挣扎，生死未卜，展现了战争带来的苦难。
- 买舟共说元戎巧：人们聚在一起讨论指挥官的智慧，反映出对军事才能的依赖。
- 念母还怜别驾愚：思念母亲，同时惋惜离别的愚蠢，传达出个人情感的复杂。
- 乙岁刚周重历劫：在新的一年中，经历了一场又一场的劫难。
- 生灵涂炭独何辜：生灵遭受涂炭之苦，质问这一切的无辜与不公。
修辞手法：
- 比喻：如“生灵涂炭”，将人间苦难比作炭火，生动形象。
- 对仗：整首诗在结构和内容上有明显的对称性，增强了韵律感。
- 排比：通过列举不同的场景和情感，增强了诗的力度。
主题思想：
全诗通过对战争和民众苦难的描绘，表达了对生灵无辜的深切同情和对社会动荡的无奈，传达出作者对和平的渴望和对人道的呼唤。
意象分析：
意象词汇：
- 澎湖：象征战争的战场，代表着苦难与历史的重负。
- 士民：代表普普通通的人民，体现出战争对普通人的影响。
- 元戎：象征着军事指挥者，反映出对领导与战争决策的复杂情感。
互动学习：
诗词测试：
-
“前车早覆”中的“前车”指的是什么？ A) 车辆
B) 战败的先例
C) 母亲 -
“生灵涂炭”这一句的意思是什么？ A) 生灵在炭火中烤
B) 生灵遭受极大苦难
C) 生灵安然无恙 -
诗中提到的“元戎”是指什么？ A) 普通士兵
B) 军事指挥官
C) 平民
答案：
- B) 战败的先例
- B) 生灵遭受极大苦难
- B) 军事指挥官
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
与杜甫的《春望》相比较，黄家鼎的《厅斋消夏 其五》同样描绘了战乱带来的苦难，但黄家鼎更强调个体的无辜和对社会的愤懑，而杜甫则更多地表达了对国家命运的忧虑。两首诗在意境上有异曲同工之妙，但情感基调有所不同。