宁知采竹人，每食惭薇蕨。是什么意思

行役不遑安，在幽机转发。

山谷无明晦，溪霞自兴没。

朝栉杉下风，夕饮石上月。

懿尔青云士，垂缨朝凤阙。

宁知采竹人，每食惭薇蕨。

原文展示

《夕发箭场岩下作》
作者：钱起 〔唐代〕

行役不遑安，在幽机转发。
山谷无明晦，溪霞自兴没。
朝栉杉下风，夕饮石上月。
懿尔青云士，垂缨朝凤阙。
宁知采竹人，每食惭薇蕨。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在山谷中劳作的辛苦和对高洁理想的追求。诗人说，忙于奔波的人无法安宁，身处幽深的山谷中，时光在流逝。山谷里没有白天和黑夜的界限，溪水的霞光在流动中消失。早晨我在杉树下梳理风发，晚上却在石头上饮月光。你们这些青云之志的士人，朝朝暮暮都在朝廷里高官显位。谁能知道那采竹的人，吃着野菜心中却感到惭愧。

注释

• 行役：行走劳作，指在外奔波。
• 不遑安：没有时间安宁。
• 幽机：幽静的环境和机缘。
• 明晦：明亮和黑暗，指时光的流逝。
• 溪霞：溪水中的霞光。
• 朝栉杉下风：早晨在杉树下梳理头发，形容清晨的宁静。
• 夕饮石上月：晚上在石头上享受月光。
• 懿尔青云士：你们这些志向高远的士人。
• 垂缨朝凤阙：指在朝廷中担任高官。
• 宁知采竹人：谁能知道那采竹的人。
• 惭薇蕨：吃着野菜而感到羞愧。

诗词背景

作者介绍：钱起（约725年－780年），唐代诗人，字仲明，号逸人，浙江人。钱起的诗风朴素而清新，常以自然景物和个人情感为题材，擅长描写山水田园景色。

创作背景：此诗写于诗人行役之际，反映了他在自然环境中思考人生理想的独特体验。诗中对比了忙碌的采竹人和高官显贵的士人，表达了诗人对社会地位的思考与对人生价值的追求。

诗歌鉴赏

《夕发箭场岩下作》是一首充满哲理的山水田园诗，通过描绘自然景观与个人情感的交融，揭示了诗人对人生与理想的深刻思考。诗的开头，诗人以“行役不遑安”引入，表现了自己的忙碌和无奈，仿佛在诉说着在社会洪流中人们的心声。接着，诗人描述了所处的自然环境——没有明晦之分的山谷、时光流逝的溪水与霞光，生动而细腻地展现了他对大自然的敏感与热爱。

到达诗的后半部分，诗人向那些高官显贵的士人发出质问，暗示着他对社会地位和价值观的思考，表现出一种对理想与现实的深刻反思。诗末“宁知采竹人，每食惭薇蕨”，则是对普通人的同情与理解，展现了他对社会底层劳动者的关怀，暗示着不论地位高低，人们内心的追求与羞愧感是相通的。这首诗不仅在形式上典雅、精致，内容上更是透过景物传达了诗人对人生的感悟，让人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 行役不遑安：诗人忙于奔波，无法享受宁静的生活。
2. 在幽机转发：在幽静的环境中，时光悄然流转。
3. 山谷无明晦：山谷中没有分明的白昼与黑夜。
4. 溪霞自兴没：溪水中的霞光在流动中消逝。
5. 朝栉杉下风：早晨在杉树下梳理头发，感受清风。
6. 夕饮石上月：傍晚在石头上享受明亮的月光。
7. 懿尔青云士：赞美那些志向高远的士人。
8. 垂缨朝凤阙：他们在朝廷中担任高官显位。
9. 宁知采竹人：谁能理解那些默默无闻的采竹人。
10. 每食惭薇蕨：即便是吃着野菜，他们心中也感到羞愧。

修辞手法：

• 比喻：用“青云士”比喻志向高远的人。
• 对仗：上下句之间的对称美，如“朝栉杉下风，夕饮石上月”。
• 拟人：将自然的变化赋予情感，增强诗的生动感。

主题思想：这首诗通过描绘自然与人生活的对比，表达了对理想与现实差距的思考，以及对普通劳动者的同情与理解，展现了诗人深厚的情感与人生哲学。

意象分析

意象词汇：

• 山谷：象征隐逸与宁静；
• 溪霞：象征自然的美丽与流逝的时光；
• 杉树：象征坚韧与清新；
• 月光：象征宁静与理想的追求；
• 青云士：象征高尚的追求与社会地位。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“青云士”指的是： A. 志向高远的人 B. 采竹的人 C. 自然景物 D. 钱起本人

2. “朝栉杉下风”中的“朝”指的是： A. 晚上 B. 早晨 C. 昼夜 D. 黄昏

3. 此诗主要表达了哪种情感？ A. 对恋爱的思念 B. 对理想与现实的反思 C. 对战争的厌恶 D. 对亲情的渴望

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》
• 李白《静夜思》

诗词对比：
与王维的《山居秋暝》相比，钱起的《夕发箭场岩下作》更强调对普通人生活的关注，王维的诗则更多地描绘了自然景色的宁静与内心的淡泊。两者都展现了对自然的热爱，但各自的切入点和情感基调略有不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗简析》