这段话出自唐代钱起《送张中丞赴桂州》
出守求人瘼，推贤动圣情。
紫台初下诏，皂盖始专城。
宠借飞霜简，威加却月营。
云衢降五马，林木引双旌。
夙仰敦诗礼，尝闻偃甲兵。
戍楼云外静，讼阁竹间清。
化伫还珠美，心将片玉贞。
寇恂朝望重，计日谒承明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:52:41原文展示
《送张中丞赴桂州》
作者：钱起 〔唐代〕
出守求人瘼，推贤动圣情。
紫台初下诏，皂盖始专城。
宠借飞霜简，威加却月营。
云衢降五马，林木引双旌。
夙仰敦诗礼，尝闻偃甲兵。
戍楼云外静，讼阁竹间清。
化伫还珠美，心将片玉贞。
寇恂朝望重，计日谒承明。
白话文翻译
这首诗的意思是：我为你出任地方官而感到高兴，希望这能带来良好的治政；皇帝刚刚下诏任命你，府上的车马也开始准备出发。你所得到的宠爱和权威，仿佛是借了飞霜的信简，威势如同月宫的营帐。你在云路上走，五匹骏马在前引导，林间树木为你引导双旗。我向来仰慕你对诗书的深厚造诣，听说你曾经历过兵戈的苦难。戍楼在云外静默无声，诉讼阁在竹林间显得格外清幽。希望你能如沐春风，带来美好的治理，内心也将如同清玉般贞洁。你在朝中被重视，日后我将前去拜谒你。
注释
- 瘼：病痛。
- 紫台：指皇宫或朝廷。
- 皂盖：黑色的车盖，官员出行的车。
- 飞霜简：形容文书的迅速。
- 云衢：云间的道路，象征着出行的荣华。
- 夙仰：早已仰慕。
- 偃甲兵：指停止战争。
- 寇恂：寇恂，朝中重臣。
诗词背景
作者介绍
钱起（约722年－约780年），字仲明，号渔隐，唐代诗人，以五言诗和七言诗见长，风格清新，常以自然景物及人情世态为题材。
创作背景
此诗写于唐朝时期，张中丞即张仲明被派往桂州任职，作者表达了对他的祝福与期许，同时也展现了对友人的深厚情谊与支持。
诗歌鉴赏
《送张中丞赴桂州》是一首抒发友谊和祝福的送别诗。全诗采用了多种修辞手法，如对仗与比喻，使得诗句流畅而富有韵味。第一联开篇便以“出守求人瘼”引入，表示对张中丞任职的关心，紧接着以“推贤动圣情”表明对他能力的信任与赞赏。接下来的几句则通过描绘张中丞出行的盛况，表达出对他前途的美好期望。
在意象方面，“紫台”与“皂盖”描绘了官职的荣耀，而“云衢降五马，林木引双旌”则构建了一幅壮丽的出行场景，象征着前途的光明与顺利。同时，诗中提到的“戍楼云外静，讼阁竹间清”，则展现了作者对张中丞治政后安宁的期盼，体现了对和平、安定治理的向往。
整首诗既有对友人的祝福，也蕴含着对国家治理的关切，反映了诗人对理想政治的追求与期待，是一首感情真挚、意蕴深远的送别诗。
诗词解析
逐句解析
- 出守求人瘼：表达了对张中丞出任地方官的关心。
- 推贤动圣情：称赞张中丞的才能，暗指皇帝的明智选择。
- 紫台初下诏：指皇帝刚刚下达任命的诏书。
- 皂盖始专城：象征张中丞的出行准备。
- 宠借飞霜简：暗喻张中丞的权威与影响。
- 威加却月营：形容其威势如同月宫的营帐。
- 云衢降五马：描绘出行的盛大场面。
- 林木引双旌：象征着荣华的前行。
- 夙仰敦诗礼：表达对张中丞学识的崇敬。
- 尝闻偃甲兵：提及历史上的经历，体现经历的深刻。
- 戍楼云外静：表达治安安定的期待。
- 讼阁竹间清：象征清明的司法环境。
- 化伫还珠美：希望张中丞能带来美好的治理。
- 心将片玉贞：表明内心的贞洁与忠诚。
- 寇恂朝望重：提到张中丞在朝中的地位。
- 计日谒承明：期待日后拜访。
修辞手法
- 对仗：如“云衢降五马，林木引双旌”，增强了诗的节奏感。
- 比喻：如“宠借飞霜简”，形象地表达了张中丞的权威。
- 意象：采用了自然景物与人事的结合，形成生动的画面感。
主题思想
整首诗主题围绕对友人的祝福与期望，展现了作者对张中丞的信任与仰慕，同时反映出对国家治理的关注，是一首情感真挚、意蕴深厚的作品。
意象分析
意象词汇
- 紫台：象征皇权与威望。
- 皂盖：代表出行的官员。
- 云衢：象征高贵的道路与荣耀。
- 戍楼：象征安宁与静谧。
- 竹间：象征清幽与雅致。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“紫台”指的是什么？
A. 皇宫
B. 市场
C. 学校 -
“皂盖始专城”中的“皂盖”指的是：
A. 车的颜色
B. 官员出行的车
C. 一种食物 -
诗中提到的“云衢降五马”体现了什么？
A. 贫穷
B. 荣华富贵
C. 旅行
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 王维
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
诗词对比
- 《送友人》：同样表达了友谊与祝福，但更侧重于个人情感的细腻描绘。
- 《送杜少府之任蜀州》：通过壮丽的自然景观与豪情壮志，展现了对朋友的深厚感情与对未来的期望。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《唐诗选》