愿得此身长报国，何须生入玉门关。是什么意思

军门频纳受降书，一剑横行万里馀。

汉祖谩夸娄敬策，却将公主嫁单于。

汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。

愿得此身长报国，何须生入玉门关。

塞上曲二首

原文展示

军门频纳受降书，一剑横行万里馀。
汉祖谩夸娄敬策，却将公主嫁单于。
汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。
愿得此身长报国，何须生入玉门关。

白话文翻译

军营中频繁地收到降书，我手握利剑在万里之外自由驰骋。
汉朝的开国皇帝虚夸了娄敬的谋略，却把公主嫁给了匈奴的单于。
汉家的旗帜覆盖了阴山，不让胡人的马匹返回。
我希望能用自己的生命长久报效国家，何必为了这一生而入玉门关呢？

注释

• 军门：指军营的门口，常用于形容军事活动的场合。
• 降书：指敌方投降的书信。
• 一剑横行：形容凭借一把剑在外征战，意指勇猛无畏。
• 汉祖：指汉朝的开国皇帝刘邦。
• 娄敬：汉朝著名谋士。
• 单于：古代匈奴的首领称号。
• 旌帜：军旗，象征军队的力量和威望。
• 胡儿：指胡人，泛指北方少数民族。
• 玉门关：古代边关，象征着西域的出入口。

诗词背景

作者介绍

戴叔伦（约公元735年－约公元790年），字景仁，号孟琦，唐代诗人，曾任官职，作品以描写边塞和战争为主，风格豪放。

创作背景

本诗创作于唐代，正值国家多次与匈奴发生战争之时，表现了诗人对国家的忠诚与对战争的思考。

诗歌鉴赏

《塞上曲二首》展现了戴叔伦对国家命运的深切关注和对个人理想的追求。诗中通过描绘军门的紧迫气氛和征战的豪情，表达了士兵对国家的忠诚和为国捐躯的决心。开头两句以“军门频纳受降书，一剑横行万里余”展示了战场的紧张和士兵的豪情，营造出一种壮烈而悲壮的氛围。接着提到汉祖虚夸娄敬的谋略，表明对政治的反思，而将公主嫁给敌人则反映出当时政治的无奈和复杂。在最后两句中，诗人表达了希望能为国长存的愿望，显示出一种无私奉献的精神。

整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对战斗的渴望，也有对国家命运的忧虑，体现了唐代边塞诗的特征，是一首充满力量和思考的作品。

诗词解析

逐句解析

• 军门频纳受降书：军营频繁地收到敌方的降书，说明战争的形势已经转变。
• 一剑横行万里余：手握利剑，象征着士兵的勇敢与自由。
• 汉祖谩夸娄敬策：汉朝的开国皇帝对娄敬的才智过于夸大，暗含对历史的反思与批判。
• 却将公主嫁单于：政治联姻的无奈，表现出国家利益与个人情感的冲突。
• 汉家旌帜满阴山：汉朝的军队已经覆盖了阴山，显示出军队的强大。
• 不遣胡儿匹马还：不让敌军的马匹返回，展现出战争的残酷。
• 愿得此身长报国：表达了诗人强烈的报国情怀。
• 何须生入玉门关：表达出为国捐躯的决心，不必为个人生死而顾虑。

修辞手法

• 对仗：如“军门”与“玉门”，“汉家”与“胡儿”，增强了诗的节奏感。
• 夸张：如“万里余”，夸大了士兵的勇猛，突出了其豪情。
• 比喻：将“公主嫁单于”比喻为国家利益的妥协，增加了诗的深度。

主题思想

整首诗通过描绘战争的场景和士兵的心境，表达了对国家的忠诚和对战争的深思，体现了古代士人的家国情怀和责任感。

意象分析

意象词汇

• 军门：象征着战争与动乱。
• 剑：代表勇气与战斗精神。
• 旌帜：象征着国家的威望与力量。
• 胡儿：象征敌人，涵盖了对外族的复杂情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“汉祖”指的是哪位皇帝？

   • A. 刘邦
   • B. 汉武帝
   • C. 汉昭帝
   • D. 汉宣帝

2. “愿得此身长报国”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 自私
   • B. 忧愁
   • C. 忠诚
   • D. 平静

3. “公主嫁单于”反映了什么样的政治现象？

   • A. 战争的胜利
   • B. 政治联姻
   • C. 文化交流
   • D. 贸易往来

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄的《出塞》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

• 《出塞》：同样描绘了边塞的战争，表现出对士人豪情的赞美。
• 《将进酒》：以饮酒作乐为主旨，反映出与《塞上曲》不同的生活态度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学概论》