这段话出自宋代赵蕃《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄》
年高端已辈吾翁，况倚通家夙好同。
长夏江村能数过，论文尊酒未忧穷。
分趋幕府如工部，耻入帝城因子公。
闻道郎君亦轻禄，故知难进是家风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:41:55原文展示: 用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄 赵蕃 〔宋代〕 年高端已辈吾翁，况倚通家夙好同。 长夏江村能数过，论文尊酒未忧穷。 分趋幕府如工部，耻入帝城因子公。 闻道郎君亦轻禄，故知难进是家风。
白话文翻译： 我年纪已高，可以与您这位长辈并肩，何况我们还有世交的深厚情谊。 在漫长的夏日里，我们能在江村多次相聚，讨论文学，共饮美酒，不觉得生活困顿。 我像工部一样奔波于幕府之间，却因您的原因羞于进入京城。 听说您的儿子也轻视官禄，可见不追求仕途是我们家族的传统。
注释:
- 端已：确实，真正。
- 辈吾翁：与我同辈。
- 通家：世交。
- 夙好：旧交，老朋友。
- 数过：多次访问。
- 论文尊酒：讨论文学，共饮美酒。
- 分趋：分赴，分别前往。
- 幕府：古代将军的府邸，这里指官府。
- 工部：古代官职名，这里比喻忙碌的官场生活。
- 帝城：京城。
- 因子公：因为您。
- 轻禄：轻视官禄，不追求官职。
- 家风：家族的传统。
诗词背景: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。这首诗是赵蕃写给一位世交长辈的，表达了对长辈的尊敬和对家族传统的认同。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对长辈的尊敬和对家族传统的认同，展现了诗人对友情和家族价值观的珍视。诗中“年高端已辈吾翁”一句，既表达了对长辈的敬意，也体现了诗人对自己的自信。“长夏江村能数过，论文尊酒未忧穷”描绘了与长辈在夏日江村的多次相聚，讨论文学，共饮美酒的愉快场景，体现了诗人对这种生活的满足和无忧。最后两句“闻道郎君亦轻禄，故知难进是家风”则强调了家族对官禄的轻视，体现了诗人对家族传统的自豪和坚守。
诗词解析:
- “年高端已辈吾翁，况倚通家夙好同。”：这两句表达了诗人对长辈的尊敬和与长辈的深厚情谊。
- “长夏江村能数过，论文尊酒未忧穷。”：这两句描绘了与长辈在夏日江村的多次相聚，讨论文学，共饮美酒的愉快场景。
- “分趋幕府如工部，耻入帝城因子公。”：这两句表达了诗人忙碌的官场生活和对进入京城的羞愧。
- “闻道郎君亦轻禄，故知难进是家风。”：这两句强调了家族对官禄的轻视，体现了诗人对家族传统的自豪和坚守。
修辞手法:
- 比喻：“分趋幕府如工部”，将忙碌的官场生活比喻为工部的繁忙。
- 对仗：“年高端已辈吾翁，况倚通家夙好同”，“长夏江村能数过，论文尊酒未忧穷”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达对长辈的尊敬和对家族传统的认同。诗人通过对长辈的敬意和对家族价值观的珍视，展现了诗人对友情和家族传统的坚守。
意象分析:
- 长夏江村：描绘了夏日江村的宁静和美丽，象征着诗人与长辈的愉快相聚。
- 论文尊酒：象征着诗人与长辈的深厚情谊和对文学的热爱。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“年高端已辈吾翁”一句表达了诗人对谁的尊敬？ A. 长辈 B. 朋友 C. 自己 D. 儿子 答案：A
-
诗中“长夏江村能数过，论文尊酒未忧穷”描绘了什么场景？ A. 诗人在官场的忙碌生活 B. 诗人与长辈在夏日江村的多次相聚 C. 诗人在京城的繁华生活 D. 诗人与儿子的对话 答案：B
-
诗中“闻道郎君亦轻禄，故知难进是家风”强调了什么？ A. 诗人对官禄的追求 B. 诗人对家族传统的自豪和坚守 C. 诗人对京城的向往 D. 诗人对儿子的期望 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对旧友的怀念和对过去时光的回忆。
- 王安石《泊船瓜洲》：表达了诗人对家乡的思念和对官场生活的厌倦。
诗词对比:
- 苏轼的《和子由渑池怀旧》与赵蕃的这首诗都表达了诗人对旧友的怀念，但苏轼的诗更多地表达了对过去时光的回忆，而赵蕃的诗则更多地表达了对长辈的尊敬和对家族传统的认同。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的许多诗作，可以帮助读者更全面地了解赵蕃的诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。