这段话出自宋代陆游《乙丑重五》
飞棹中流救屈平，俚歌宁复楚遗声？
危冠更在门楣上，但觉萧敷与艾荣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:12:55原文展示
乙丑重五
飞棹中流救屈平，
俚歌宁复楚遗声？
危冠更在门楣上，
但觉萧敷与艾荣。
白话文翻译
在汨罗江中划船，试图拯救屈原，
民间的歌谣，何能再续楚地的遗音？
高悬的冠冕依旧在门上，
但却只觉得艾草香气弥漫。
注释
字词注释
- 飞棹: 快速划动的船桨。
- 屈平: 指屈原，楚国的著名诗人和政治家，以忠诚和正直著称。
- 俚歌: 民间流传的歌曲。
- 危冠: 高悬的帽子，象征着地位和权威。
- 萧敷: 指萧条的样子，亦有悲凉之意。
- 艾荣: 艾草的花，艾草在端午节时用作驱邪避疫的象征。
典故解析
屈原是中国文学史上的重要人物，以其高洁的品格和忧国忧民的精神闻名。诗中提到的“飞棹中流救屈平”暗指屈原投江自尽的悲壮场景，表现了诗人对屈原的怀念与敬仰。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。他一生致力于抗金复国，作品风格豪放激昂，常以个人情怀寄托国家兴亡。
创作背景
此诗作于重五节，即端午节，陆游借此节日表达对屈原的怀念，体现了他对忠臣烈士的敬仰之情，以及对国家命运的忧虑。
诗歌鉴赏
《乙丑重五》是一首感怀诗，通过屈原的历史背景，表达了诗人对国家和民族命运的深切关怀。开篇以“飞棹中流救屈平”点题，表现出对屈原的敬仰，同时也隐喻了诗人在当时国家动荡、民心不安的情境下对理想的追求。接着，诗人以“俚歌宁复楚遗声”的质问，体现了对传统文化和历史英雄的追忆，感叹民间歌谣已无法再续屈原的遗音，反映了时代的变迁和文化的失落。
“危冠更在门楣上”一句，则通过对权威象征物的描绘，暗示了当时人们对权力的依赖与期待，同时也折射出诗人的无奈和愤懑。最后一句“但觉萧敷与艾荣”则以艾草作为象征，传达了诗人对端午节的感怀，以及对屈原精神的继承与弘扬。这一系列意象交织，形成了强烈的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 飞棹中流救屈平: 描绘了屈原在江流中艰难挣扎的场景，表现出诗人对屈原的钦佩与同情。
- 俚歌宁复楚遗声: 质疑民间歌谣的力量，暗示古老的文化与精神难以再现。
- 危冠更在门楣上: 表现出社会地位的象征，反映了对权力的渴望与无奈。
- 但觉萧敷与艾荣: 结合端午节的传统，表达了对屈原的怀念和对传统文化的尊重。
修辞手法
此诗运用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力。比如“飞棹”与“救屈平”的结合，以及“危冠”与“门楣”的对照，形成了鲜明的意象对比，增强了情感的冲击力。
主题思想
整首诗的主题是对屈原的怀念与对历史的反思，体现了诗人对国家命运的忧虑和对传统文化的珍视。
意象分析
意象词汇
- 屈原: 忠诚与正义的象征。
- 飞棹: 追求理想与自由的象征。
- 艾草: 传统文化的象征，表达对历史的敬仰。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“屈平”指的是谁？
- A. 李白
- B. 屈原
- C. 杜甫
-
诗中“飞棹”指的是什么？
- A. 船桨
- B. 船
- C. 河流
-
“危冠更在门楣上”表达了什么情感？
- A. 对传统的追忆
- B. 对权力的渴望与无奈
- C. 对自然的赞美
答案: 1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》：屈原的自述，表达了他对国家和个人命运的思考。
- 《端午日赐衣》：汪洙的诗作，表达对端午节的传统与情感。
诗词对比
陆游与屈原的作品都体现了对国家的深切关怀，但陆游的作品更强调历史的延续与文化的传承，而屈原则更突出个人的悲壮与理想的追求。
参考资料
推荐书目
- 《陆游诗文集》
- 《屈原与楚辞研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》