徇俗不如翻著袜，爱山只合倒骑驴。是什么意思

声利能令智者愚，放翁闭户养迂疏。

地炉枯叶夜煨芋，竹笕寒泉晨灌蔬。

徇俗不如翻著袜，爱山只合倒骑驴。

今朝更有欣然处，万里知心一纸书。

原文展示:

陆游的《闭户》

声利能令智者愚，
放翁闭户养迂疏。
地炉枯叶夜煨芋，
竹笕寒泉晨灌蔬。
徇俗不如翻著袜，
爱山只合倒骑驴。
今朝更有欣然处，
万里知心一纸书。

白话文翻译：

这首诗的意思是：名利的追逐能使聪明人变得愚蠢，作为放翁的我选择闭门独处，保持一种淡泊的生活。夜晚在地炉上用枯叶煮地瓜，清晨用竹笕从寒泉中灌溉蔬菜。迎合世俗的方式不如倒着穿袜子，爱山的心情就应该骑着驴子去看山。今天我还有一个快乐的地方，那就是万里之外的朋友寄来的一封信。

注释:

• 声利：指名声和利益。
• 智者愚：聪明的人变得愚蠢。
• 放翁：指作者陆游自己，自称。
• 闭户：关上门，表示隐居或不与外界交往。
• 养迂疏：保持一种疏远、淡泊的心态。
• 地炉：用土制成的炉子。
• 竹笕：用竹子制作的笕，用于灌溉。
• 徇俗：迎合世俗的风俗。
• 倒骑驴：以不合常规的方式骑驴，代表一种反叛传统的态度。
• 欣然处：快乐的地方，指内心的愉悦。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125-1210年），字务观，号放翁，浙江绍兴人，是南宋著名的爱国诗人和散文家。他的作品多表现出对国家命运的忧虑和对个人理想的追求，是中国文学史上重要的诗人之一。

创作背景:

《闭户》写于陆游晚年，正值国家多难之时，陆游在诗中表现出对名利的淡泊和对自然的热爱，反映了他对隐逸生活的向往和对世俗纷争的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了陆游对名利的深刻反思和对隐逸生活的向往。诗的开头，陆游直言名利能使智者变得愚蠢，表达了他对社会风气的不满和对个人理想的追求。选择“闭户”，意味着他希望逃避外界的纷扰，追求一种宁静的生活。

在生活的描写中，陆游用“地炉枯叶夜煨芋”和“竹笕寒泉晨灌蔬”展现了他简单而又充实的田园生活。这里的意象既朴实又富有生活气息，展现了隐居生活的乐趣和自给自足的幸福感。

接下来的两句“徇俗不如翻著袜，爱山只合倒骑驴”则是对世俗的讽刺，表达了陆游反叛常规、追求自由的心态。最后以“今朝更有欣然处，万里知心一纸书”作结，透露出他内心的满足和对友谊的珍视，虽然身处静谧的生活，依然能够通过书信与远方的朋友沟通，获得心灵的共鸣。

整首诗的情感在于对人生的思考、对名利的超然和对自然与友谊的重视，是一首充满哲理的诗作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 声利能令智者愚：名声和利益的追求能够使聪明的人变得愚笨。
2. 放翁闭户养迂疏：我（放翁）选择闭门自守，保持一种疏远的态度。
3. 地炉枯叶夜煨芋：夜晚用地炉和枯叶煮地瓜，生活简单。
4. 竹笕寒泉晨灌蔬：清晨用竹笕从寒泉中灌溉蔬菜，体现朴素的田园生活。
5. 徇俗不如翻著袜：迎合世俗的做法不如用另类的方式，暗示了对传统的反叛。
6. 爱山只合倒骑驴：爱山的心情应该是以不寻常的方式去欣赏，表现出对常规的超越。
7. 今朝更有欣然处：今天还有更快乐的事情。
8. 万里知心一纸书：远方的朋友寄来的一封信，让我心中感到愉悦。

修辞手法:

• 比喻：将名利比作愚笨的诱惑。
• 对仗：如“夜煨芋”和“晨灌蔬”，形成对称的句式。
• 反语：用“翻着袜”来表达对世俗的讽刺。

主题思想:

整首诗的中心思想是对名利的超然态度和对田园生活的向往，表达了作者对世俗纷争的厌倦和对内心宁静的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 声利：象征世俗的诱惑和追求。
• 闭户：象征隐逸和内心的宁静。
• 枯叶和芋：象征朴素的生活。
• 竹笕和寒泉：象征自然的馈赠和自给自足的乐趣。
• 万里书信：象征友谊和远方的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“声利能令智者愚”这一句的意思是： A. 名利会使聪明的人变得愚蠢 B. 聪明的人追求名利 C. 名利与智慧无关
   答案：A

2. “今朝更有欣然处”中“欣然”的意思是： A. 开心 B. 失落 C. 愤怒
   答案：A

3. 诗中提到的“倒骑驴”是为了表达： A. 爱山的常规方式 B. 迎合世俗的态度 C. 对传统的反叛和自由的追求
   答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

与王维的《山居秋暝》相比，陆游的《闭户》更加直接地表达了对世俗生活的厌倦和对隐逸生活的向往，而王维则通过描写自然景色传达出一种淡泊的心境。两者都强调了个人与自然的和谐，但陆游的表达更为直白和鲜明。

参考资料:

• 《陆游诗文选》
• 《宋代文学研究》
• 《古典诗词鉴赏》