这段话出自明代马世奇《惠山杂诗三首 其三》
言寻黄绮约，小筑近山尖。
揽翠云添色，云凉日解严。
松声归枕角，梧影落书笺。
性癖耽幽寂，僧来亦可嫌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:16:36惠山杂诗三首 其三
作者：马世奇 〔明代〕
原文展示
言寻黄绮约，小筑近山尖。
揽翠云添色，云凉日解严。
松声归枕角，梧影落书笺。
性癖耽幽寂，僧来亦可嫌。
白话文翻译
我想寻找黄绮的约定，小屋就在山尖附近。
我揽着翠绿的云彩为它增添色彩，云凉时阳光也不再炽热。
松树的声音在枕边回响，梧桐的影子落在书信旁边。
我的性情倾向于幽静的生活，僧人来访也让我感到厌烦。
注释
- 黄绮：指黄绮的约定，可能指的是与友人相约游玩或聚会。
- 小筑：指小的房屋或别墅。
- 揽翠：即抓住绿色，形容对自然的热爱。
- 松声：松树的声音，给人以宁静感。
- 性癖：性情和嗜好，指个人的性格和偏好。
- 幽寂：幽静、安静的状态。
- 僧：指僧侣，通常与佛教相关，表示一种宗教生活的干扰。
诗词背景
作者介绍
马世奇，明代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现出隐逸的情怀和对自然的热爱，风格清新自然。
创作背景
《惠山杂诗》是马世奇在惠山隐居生活时所作，这首诗表达了他对幽静生活的向往以及对喧嚣的厌倦，反映出当时文人追求隐逸生活的心理。
诗歌鉴赏
这首诗通过描写自然景色和个人情感，表现了诗人对隐逸生活的向往。开篇提到“寻黄绮约”，引出了与友人相聚的美好愿望，然而接下来却转向了小筑的宁静，显示出诗人内心对自然的依恋和对生活的思考。诗中“揽翠云添色”表现了诗人对自然的热爱与融入，而“云凉日解严”则传达出一种闲适的生活态度。在“松声归枕角，梧影落书笺”中，诗人通过细腻的描写，营造出一种宁静的氛围，使人感受到一种内心的平和与满足。最后一句“性癖耽幽寂，僧来亦可嫌”则透露出他对社交的排斥，强调了他对孤独和安静生活的珍视。
诗词解析
逐句解析
- “言寻黄绮约”：表达了一种对美好约定的追求。
- “小筑近山尖”：描绘了一个环境优美的小屋。
- “揽翠云添色”：表现了对自然的热爱，想为生活增添色彩。
- “云凉日解严”：传达了一种舒适的气候，提升了生活的愉悦感。
- “松声归枕角”：松树的声音给人带来安宁。
- “梧影落书笺”：细腻的生活场景，表现了诗人生活的闲适。
- “性癖耽幽寂”：揭示了诗人偏好的生活方式。
- “僧来亦可嫌”：表达了对打扰的抵触，呈现出对孤独的向往。
修辞手法
- 比喻：如“云凉日解严”暗指舒适的生活状态。
- 拟人：松声似乎有生命，传递出诗人的情感。
- 对仗：整首诗在节奏上有一定的对称美感。
主题思想 整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往与珍惜，展示了他内心对于宁静、孤独生活的追求和对外界干扰的抵触。
意象分析
意象词汇
- 黄绮：象征美好的约定与友谊。
- 小筑：代表了诗人理想的栖息地。
- 松声与梧影：传达出自然宁静的氛围。
互动学习
诗词测试
-
诗中“揽翠云添色”是什么意思？ A. 抓住绿色的云彩
B. 使生活变得有色彩
C. 对自然的热爱
D. 以上皆是 -
诗人对僧人的态度是怎样的？ A. 欢迎
B. 厌烦
C. 无所谓
D. 亲切
答案：1. D 2. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山中答问》 by 王维
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比
- 王维的《山中答问》同样描绘了隐逸生活的美好，但更侧重于人与自然的和谐关系。
- 李白的《静夜思》则更聚焦于思乡之情，情感上更加深沉。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《马世奇作品选》
展开阅读全文 ∨