这段话出自唐代李峤《荷》
新溜满澄陂，圆荷影若规。
风来香气远，日落盖阴移。
鱼戏排缃叶，龟浮见绿池。
魏朝难接采，楚服但同披。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:32:20原文展示
新溜满澄陂，圆荷影若规。
风来香气远，日落盖阴移。
鱼戏排缃叶，龟浮见绿池。
魏朝难接采，楚服但同披。
白话文翻译
新流的溪水满溢在清澈的池塘上，圆圆的荷叶在水中投下如同圆规般的影子。微风吹来，荷花的香气飘散得很远，夕阳西下，影子慢慢移动。鱼在藕叶间嬉戏，乌龟浮在绿油油的池水上。魏朝的采莲人难以接触到这里的荷花，而楚地的衣服却只是随意相披。
注释
- 新溜：新流出的水，指清新的溪水。
- 澄陂：澄清的池塘。
- 影若规：影子像圆规一样，形状整齐。
- 香气远：指荷花的香气飘散得很远。
- 日落盖阴移：夕阳落下，影子随之移动。
- 鱼戏排缃叶：鱼在荷叶间嬉戏。
- 龟浮见绿池：乌龟漂浮在绿水池面。
- 魏朝难接采：魏朝的采莲人难以来到这里。
- 楚服但同披：楚地的衣服随意穿着。
诗词背景
作者介绍：李峤（约709年－765年），字常侍，唐代诗人，早期与王维、孟浩然并称，作品以山水田园诗为主，风格清新自然。
创作背景：诗作成于李峤的游历时光，正值唐朝盛世，诗人对自然的描绘和对生活的感悟融入诗中，反映出他对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏
李峤的《荷》是一首描绘夏日荷塘美景的诗，诗中以清新的荷花、悠游的鱼儿和静谧的水面构成了一幅生动的自然画卷。首句通过“新溜满澄陂”引入，描绘出清澈的池塘被新流的溪水填满，展现出自然的生机与清新。接下来的“圆荷影若规”，则形象地描绘出荷叶的整齐与美丽，进一步增强了画面的和谐美感。
诗中“风来香气远”一句，写出荷花的香气随着微风飘散，暗示了自然界的和谐与生动。日落时分，影子开始移动，增添了一种时光流逝的感慨。描写鱼儿与乌龟的嬉戏，展现了自然界的生动与活泼。最后两句提到魏朝和楚服，通过对比，流露出一种对往事的怀念与无奈，暗示着人与自然之间的距离。
整首诗意境优美，语言简练，展现了诗人对自然的热爱和对生活的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 新溜满澄陂：新流出的水充满了清澈的池塘，表现出夏日的生机。
- 圆荷影若规：荷叶的影子呈现出圆规的形状，展示了自然的和谐美。
- 风来香气远：微风吹来，荷花的香气飘散很远，生动地描绘出夏日气息。
- 日落盖阴移：夕阳西下，影子随之移动，暗示时间的流逝。
- 鱼戏排缃叶：鱼儿在荷叶间嬉戏，展现了自然的活力。
- 龟浮见绿池：乌龟漂浮在绿水上，增添了画面的生动感。
- 魏朝难接采：魏朝的采莲人难以来到这里，暗含对往事的怀旧。
- 楚服但同披：楚地的衣服随意披着，表现出一种悠闲自在的生活态度。
修辞手法：
- 比喻：荷叶影子比作圆规，形象生动。
- 拟人：鱼与龟的动作描写，赋予生物以情感。
- 对仗：如“鱼戏排缃叶，龟浮见绿池”，增强了诗的节奏感。
主题思想：整首诗表达了对自然美景的热爱与向往，同时也流露出对生活无奈与怀旧的情感，体现了人与自然的和谐关系。
意象分析
意象词汇：
- 荷：象征纯洁与美好，代表着夏日的生机。
- 鱼：象征自由与活力，体现自然的生动。
- 龟：象征长寿与自然的宁静，给人以安逸之感。
- 日落：象征时间的流逝与生命的短暂。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“新溜满澄陂”描绘的是哪个季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中提到的“风来香气远”主要描绘了什么？
- A. 荷花的香气
- B. 鱼的气息
- C. 树木的香味
- D. 水的清香
-
“魏朝难接采”这句表达了怎样的情感？
- A. 对历史的怀念
- B. 对未来的期望
- C. 对现在的满足
- D. 对生活的无奈
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《宿业师山房待丁大士》
诗词对比：
- 李峤的《荷》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景色，但李峤更注重于夏日的生动与气息，而王维则表现出秋天的宁静与深邃。两者风格各异，展现了不同季节的自然魅力与诗人的感悟。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》
- 《中国古代诗词选读》