这段话出自唐代李峤《兰》
虚室重招寻，忘言契断金。
英浮汉家酒，雪俪楚王琴。
广殿轻香发，高台远吹吟。
河汾应擢秀，谁肯访山阴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:18:07原文展示:
兰
李峤 〔唐代〕
虚室重招寻，忘言契断金。
英浮汉家酒，雪俪楚王琴。
广殿轻香发，高台远吹吟。
河汾应擢秀，谁肯访山阴。
白话文翻译：
这首诗描绘了一种宁静而高雅的境界。诗人身处一个虚静的室内，四周清幽，像是重新寻觅到了一个理想的境地。他忘却了言语，心灵与自然的契合如同金石般坚固。诗中提到的“英浮汉家酒”，表达了汉代的美酒如同浮云般轻盈，而“雪俪楚王琴”则形象地描绘了楚王的琴声如雪般洁白动人。接着，诗人写到高大的殿宇中轻轻飘散的香气，以及高台上远远传来的吟唱声。最后一句“河汾应擢秀，谁肯访山阴”，表达了对人才的渴望与对山阴隐士生活的向往，感叹在这样的环境中，谁愿意去探访那遥远的山阴呢？
注释:
- 虚室：指空旷的房间，象征清静。
- 重招：再次寻觅。
- 契：“契”在此处有相契合之意。
- 断金：比喻友谊或心灵的深厚。
- 英浮：英气浮动，形容酒的清醇。
- 俪：形容声音如同雪般柔美。
- 吹吟：吟唱的声音。
- 擢秀：指拔尖的人才。
- 山阴：指隐居的地方，象征清幽的生活。
诗词背景:
作者介绍：李峤，字景仁，唐代著名诗人，生于公元772年，卒于公元842年。他以清新典雅的诗风著称，尤其擅长描写自然景色和抒发个人情感。李峤的诗作常常蕴含哲理，深受后人喜爱。
创作背景：此诗创作于唐代一个文化繁荣的时期，诗人通过描绘理想的境界，表达了对自然和高雅生活的向往，也反映了当时知识分子对隐逸生活的追求。
诗歌鉴赏：
李峤的《兰》是一首典雅的抒情诗，整首诗通过清新脱俗的意象，营造出一种空灵而宁静的氛围。诗人以“虚室”开篇，展现了一个理想的隐居环境，似乎有意让读者置身于此，感受到那份静谧与和谐。接下来的“忘言契断金”，则表达了人与自然、人与人之间深厚的情感连接，仿佛在传递一种超越语言的默契。
诗句中提到的汉家美酒和楚王琴声，分别代表着文化的传承与艺术的魅力，彰显了诗人对古代文化的赞美与向往。而“广殿轻香发，高台远吹吟”则将场景推向了一种更为广阔的境界，诗人不仅仅是描述一个空间，更是在表达一种对高雅艺术生活的追求。
最后的“河汾应擢秀，谁肯访山阴”则是对人才的渴望与对隐逸生活的思考，似乎在感叹即便有如此美好的环境，仍然难以吸引真正的高人前来。整首诗在意象上交织出一种淡泊明志、追求高雅的生活态度，极具哲理性和思考性。
诗词解析:
逐句解析：
- 虚室重招寻：描绘一个空旷而清幽的房间，诗人再次寻觅理想的栖息之地。
- 忘言契断金：忘却语言的交流，心灵的契合如同金石般牢固。
- 英浮汉家酒：形容汉朝的美酒轻盈而清醇，具有文化的象征。
- 雪俪楚王琴：楚王的琴声如雪般清脆动人，体现了音乐的美感。
- 广殿轻香发：高殿上散发出的轻香，营造出一种优雅的环境。
- 高台远吹吟：高台上传来的吟唱声，仿佛在远方飘荡。
- 河汾应擢秀：河汾的水流应当能孕育人才。
- 谁肯访山阴：对隐士生活的感慨，指出即使环境优美，仍然难以吸引高人访寻。
修辞手法：
- 比喻：如“忘言契断金”，将深厚的情感比作金石，表现其坚固。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增加了诗的韵律感。
- 意象：诗中使用了许多自然意象，如“雪”、“香”，表现出清新脱俗的气质。
主题思想：整首诗表达了对高雅生活、自然宁静的渴望，以及对人才的思考，展现了诗人追求理想与隐逸的情感。
意象分析:
意象词汇：
- 虚室：象征宁静、空灵的空间，表达诗人的心境。
- 英浮：代表着美酒的轻盈，象征文化的丰富。
- 雪俪：象征音乐的纯净与美好，体现了艺术的魅力。
- 高台：象征着高尚的追求与向往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“虚室”指的是什么？
- A. 繁华的城市
- B. 空旷的房间
- C. 热闹的酒席
- D. 喧闹的市场
-
“忘言契断金”这句表达了什么？
- A. 友谊的脆弱
- B. 友情的深厚
- C. 语言的交流
- D. 文化的传承
-
“河汾应擢秀”中的“擢秀”指的是什么？
- A. 招募人才
- B. 赞美风景
- C. 述说历史
- D. 追求艺术
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《竹里馆》
- 孟浩然《过故人庄》
诗词对比：
- 李峤的《兰》与王维的《竹里馆》都表达了对隐逸生活的向往，但李峤更强调人与自然的契合，而王维则通过竹林的意象传达出一种恬淡的生活态度。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗词鉴赏入门》