这段话出自唐代李峤《山》
地镇标神秀，峨峨上翠氛。
泉飞一道带，峰出半天云。
古壁丹青色，新花绮绣纹。
已开封禅所，希谒圣明君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:55:09原文展示:
地镇标神秀，峨峨上翠氛。
泉飞一道带，峰出半天云。
古壁丹青色，新花绮绣纹。
已开封禅所，希谒圣明君。
白话文翻译：
这首诗描绘了山的壮丽与神秘。大地镇守着这片美景，山峦高耸，笼罩着翠绿的雾气；泉水如丝带般飞流而下，山峰高耸入云，仿佛要与天空对话。古老的岩壁上有着像丹青画一样的颜色，新开的花朵装点着山间，宛如精美的绣品。这里已经开设了佛教禅宗的场所，我希望能够拜访那位明圣的君主。
注释:
- 镇：镇守，安定的意思。
- 峨峨：形容山高而峻峭。
- 翠氛：翠绿的雾霭，形容山中景色的美丽。
- 泉：水从山中流出。
- 飞：水流飞速的意思。
- 道带：像带子一样的流动形态。
- 峰：山峰，指高耸的山。
- 云：天空中的云，常用来衬托山的高大。
- 古壁：古老的山体或岩石。
- 丹青：古代绘画用的红色和青色，形容颜色鲜艳。
- 新花：刚刚绽放的花朵。
- 绮绣纹：形容花朵的美丽如同精美的绣品。
- 已开：已经开放。
- 封禅所：指供奉神明的地方，或佛教禅宗的场所。
- 希谒：希望拜访的意思。
- 圣明君：指明智的君主，可能暗指某位历史人物或理想化的君主。
诗词背景:
作者介绍：李峤（约 700-765），唐代诗人，字常贞，号洵之。他是盛唐时期的代表性诗人之一，以山水诗闻名，作品多表现自然景色和人生哲理。
创作背景：此诗创作于唐代，正值国家强盛、文化昌盛的时期。诗人常游历名山大川，感受自然的美妙与哲理，写下了众多脍炙人口的诗篇。
诗歌鉴赏：
李峤的《山》以其清新脱俗的意境和优美的描写，展现了自然的壮丽与人文的深邃。诗中通过“地镇标神秀”开篇，既设定了空间的宏伟背景，也暗示了自然与神灵的和谐共存。接着“峨峨上翠氛”，以形象的描绘呈现出高山之巍峨和雾气的缥缈，给人一种神秘的感觉。
“泉飞一道带，峰出半天云”，此句则用动静结合的手法，描绘出山泉飞流而下的生动场景，山峰高耸入云的壮观，展现出自然的雄伟与生机。后两句“古壁丹青色，新花绮绣纹”，将古老的山壁与新开的花朵相对比，仿佛在讲述历史与生命的延续，显示了自然的生生不息。
整首诗不仅在意象上丰富多彩，也在情感上充满了对自然的敬仰与对人生的思考。最后一句“已开封禅所，希谒圣明君”，则将诗人的情感引向人文关怀，表达了对理想境界的追寻与向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 地镇标神秀：大地稳重，标志着神灵的秀丽风光。
- 峨峨上翠氛：高耸的山峰上笼罩着翠绿的雾气。
- 泉飞一道带：泉水如带子般飞流而下。
- 峰出半天云：山峰高耸，直插云霄。
- 古壁丹青色：古老的岩壁呈现出如丹青般的色彩。
- 新花绮绣纹：新开的花朵如绣品般美丽。
- 已开封禅所：已经设立的佛教禅宗场所。
- 希谒圣明君：希望能够拜访明智的君主。
修辞手法：
- 比喻：“泉飞一道带”，将泉水比作带子，形象生动。
- 对仗：如“古壁丹青色，新花绮绣纹”，工整对仗，增添了韵律感。
- 夸张：如“峰出半天云”，夸张山峰的高大，强调其壮丽。
主题思想：整首诗表达了对自然景色的赞美以及对人文精神的追求，体现了诗人对理想境界的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 高山：象征着伟岸与坚定。
- 泉水：代表生命的源泉与活力。
- 花朵：象征着生命的美好与希望。
- 古壁：象征着历史的沉淀与文化的传承。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“地镇标神秀”中的“镇”指的是： A. 镇守
B. 镇静
C. 镇压
D. 镇定 -
“泉飞一道带”的“飞”字主要表现了泉水的： A. 缓慢
B. 飞速
C. 稳定
D. 静止 -
诗的最后一句中提到的“圣明君”可能指的是： A. 历史上的某位君主
B. 一位神仙
C. 自然之神
D. 一位诗人
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《望岳》
诗词对比：
- 李峤的《山》和王维的《山居秋暝》同为山水诗，但李峤着重描绘山的壮丽与神秘，而王维则更强调山居生活的宁静与和谐。两首诗都展现了对自然的热爱，但情感基调有所不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李峤诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》