这段话出自清代俞陛云《南歌子》
吴语吹香软，湘弦拂指柔。
当年烟月恣遨游。
只觉无边春色聚眉头。
芳序愁中过，閒情老去休。
拚将沈醉换封侯。
其奈酒醒风雨满西楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-11-14 09:19:23原文展示:
吴语吹香软，湘弦拂指柔。
当年烟月恣遨游。
只觉无边春色聚眉头。
芳序愁中过，閒情老去休。
拚将沈醉换封侯。
其奈酒醒风雨满西楼。
白话文翻译：
在吴地的柔和音乐中，香气四溢，湘江的乐曲轻轻拂过指尖。
回想当年在烟雨朦胧的月夜里，恣意游玩。
只觉得无尽的春色萦绕在眉头。
在芳菲的时节中，我愁苦地度过，闲情已然不再。
为了换得封侯的荣华，我愿意醉倒。
可惜酒醒后，风雨却满了西楼。
注释:
- 吴语：指吴地的方言，具有柔和的音调。
- 湘弦：湘江的乐器，象征着柔美的音乐。
- 恣遨游：尽情地游玩，享受生活。
- 春色聚眉头：春天的美景萦绕心头，令人陶醉。
- 芳序：指花香的季节。
- 沈醉：沉迷于酒色或欢乐中。
- 封侯：指获得高官厚禄。
- 西楼：指的是楼阁的西侧，象征着孤独和失落。
典故解析:
诗中提到的“烟月”与“春色”常常出现在古诗词中，象征着美好而短暂的时光。古人对酒的痴迷以及追求荣华富贵的心态在这里得到了体现。
诗词背景:
作者介绍：俞陛云，清代诗人，擅长诗词，作品多描写自然景色与人情世态，情感真挚，语言优美。
创作背景：此诗作于清代，正值社会动荡之际，诗人通过描绘春色与个人情感，表达了对美好往昔的怀念与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《南歌子》以细腻的笔触描绘了春天的美好与个人的忧伤。诗人在吴地的音乐中感受到了温柔的情感，体现了他对生活的热爱与对时光的眷恋。回忆起过去的美好时光，诗人感受到无尽的春色在心中交织，仿佛是对青春的怀念。然而，芳菲的季节总是短暂，愁苦的情感在闲情中渐渐消逝。诗人甚至愿意为了追求权贵而沉醉于酒中，显示出对现实的无奈与对理想的渴望。
结尾的“酒醒风雨满西楼”则是对人生无常的深刻感悟，暗示着美好总是伴随着失落与孤独。整首诗如一幅春景图，既有细腻的描绘，也有深邃的哲思，展现了诗人复杂的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 吴语吹香软：描绘了吴地的音乐和香气，表现出一种柔和的氛围。
- 湘弦拂指柔：湘江的乐声轻柔地拂过，增强了整体的音乐感。
- 当年烟月恣遨游：回想过去的美好时光，诗人自由自在地游玩。
- 只觉无边春色聚眉头：春天的美景令人陶醉，心中满是春色。
- 芳序愁中过，闲情老去休：在花香四溢的季节中，愁苦伴随而来，闲适的情感也随之消逝。
- 拚将沈醉换封侯：为追求权利与名利，即使沉醉也在所不惜。
- 其奈酒醒风雨满西楼：酒醒后，发现现实的风雨纷扰，伴随着无尽的孤独。
修辞手法：
- 比喻：将春色比作聚集在眉头的美好情感。
- 拟人：使得“酒醒风雨”具有人性，表现诗人的情感波动。
- 对仗：如“吴语”“湘弦”，增强了诗的韵律感。
主题思想：通过描绘春天的美好与个人的愁苦，表达了对人生短暂与理想追求的思考，反映了诗人对美好往昔的怀念以及对现实的无奈。
意象分析：
- 吴语：象征着柔美的故乡情。
- 湘弦：代表着音乐的美好，传递出诗人的情感寄托。
- 烟月：象征着美好而短暂的时光。
- 春色：代表着生命的活力与美好。
- 酒醒：隐喻人生的清醒与面对现实的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“吴语”指的是哪一地区的方言？
- A) 湘地
- B) 吴地
- C) 晋地
- D) 齐地
-
“芳序愁中过，闲情老去休”中“芳序”指的是什么？
- A) 酒
- B) 花香的季节
- C) 春天
- D) 月光
-
诗人愿意“拚将沈醉换封侯”，这句话反映了诗人对什么的渴望？
- A) 爱情
- B) 名利
- C) 友情
- D) 酒
答案：
- B) 吴地
- B) 花香的季节
- B) 名利
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 俞陛云的《南歌子》与李清照的《如梦令》都表达了对美好时光的怀念，但李清照更加强调女性的柔情与孤独，而俞陛云则表现了对名利的追求和无奈。
参考资料：
- 《清代诗歌集》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《俞陛云生平与作品研究》