功成名遂便归休，天道分明不与留。是什么意思

功成名遂便归休，天道分明不与留。

果可人间恋驹隙，何心愿学赤松游。

原文展示:

张良
朱淑真 〔宋代〕

功成名遂便归休，
天道分明不与留。
果可人间恋驹隙，
何心愿学赤松游。

白话文翻译：

这首诗的意思是：功名事业已经成功，便可以安心归隐；天道分明，不会让人留恋。即使人间的美好时光令人留恋，但我何必心甘情愿去追求那种像赤松一样的闲游生活呢？

注释：

• 张良：汉初著名谋士，辅佐刘邦建立汉朝。他的故事常用来象征聪慧和隐逸。
• 功成名遂：成功地实现了理想和名声。
• 归休：归隐休息，表示不再追求名利。
• 天道：指自然法则或命运。
• 果可：果然可以。
• 恋驹隙：形容对短暂美好事物的留恋。
• 赤松游：指赤松子，古代隐士，象征隐逸生活。

诗词背景：

作者介绍：

朱淑真（约1080-1145），宋代女诗人，擅长诗词，尤其以情感细腻、意境深远著称。她的作品常常表达对生活的感悟与对爱情的思考，具有很高的艺术价值。

创作背景：

这首诗写于南宋时期，社会动荡与个人理想之间的矛盾使得诗人对隐逸生活产生了向往。朱淑真作为女诗人，面临的社会限制更使她对自由与追求的思考更为深刻。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了朱淑真对功名与隐逸生活的深刻思考。诗的前两句“功成名遂便归休，天道分明不与留”表达了对世俗名利的透彻理解，强调了事成之后的归隐选择。诗人没有因事业成功而沉迷于名利，相反，她选择了归隐，显示出一种超然的态度。

后两句“果可人间恋驹隙，何心愿学赤松游”则进一步表达了对人间美好时光的留恋，同时也质疑这种留恋的意义。朱淑真以“赤松游”作为对比，暗示隐逸生活的理想，表现出她对自由的渴望与对世俗的反思。整首诗在简洁的字句中蕴含了丰富的情感与哲理，体现了古代文人对生活的深刻洞察。

诗词解析：

逐句解析：

1. 功成名遂便归休：诗人表达了对事业成功后的归隐态度，反映了对名利的淡泊。
2. 天道分明不与留：说明自然法则明确，不会因个人意愿而改变，强调了命运的不可逆转。
3. 果可人间恋驹隙：即使人间的美好时光令人恋恋不忘，但这份留恋又是多么短暂。
4. 何心愿学赤松游：质疑自己为何要向往赤松子那种隐逸生活，反映了内心的挣扎。

修辞手法：

• 对仗：前两句与后两句形成鲜明对比，增强了诗的节奏感。
• 比喻：用“赤松游”象征隐逸生活，体现了诗人的理想与追求。

主题思想：

整首诗表现了对功名的淡泊与对隐逸生活的向往，反映了诗人内心的挣扎与思考，展现了对人生意义的深刻追问。

意象分析：

意象词汇：

• 功成名遂：象征成功与名声。
• 归休：表示对宁静生活的向往。
• 恋驹隙：象征短暂美好事物的留恋。
• 赤松游：代表隐逸生活的理想。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：朱淑真在诗中表达了对什么的态度？ A. 追求名利
   B. 归隐生活
   C. 享受世俗生活
   D. 学习古代名士

2. 填空题：诗中提到的“赤松游”象征着__。

3. 判断题：整首诗的情感基调是对功名的渴望。
   A. 对
   B. 错

答案：

1. B
2. 隐逸生活
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《登高》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》：同样表达了对人生的感慨，但更强调享乐与豪情，而朱淑真则更侧重内心的宁静与隐逸。
• 杜甫的《登高》：同样反映了对人生苦短的感叹，但其情感更为沉重，与朱淑真对归隐生活的向往形成对比。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《朱淑真诗文集》