这段话出自宋代陈允平《伤情怨》
南枝春意正小。
篱菊都荒了。
帐底孤灯，夜来还独照。
沙洲烟翠渺渺。
谢塞鸿、频带书到。
笑捻梅花，今年开较早。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:59:14原文展示:
《伤情怨》
作者: 陈允平 〔宋代〕
南枝春意正小。
篱菊都荒了。
帐底孤灯，夜来还独照。
沙洲烟翠渺渺。
谢塞鸿频带书到。
笑捻梅花，今年开较早。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的情景，南边的树枝上春意正浓，然而篱笆旁的菊花却已经荒废。夜晚独自坐在帐篷底下，孤灯仍然照亮着我的身影。远处的沙洲上，烟雾缭绕，景色迷离。那谢塞的鸿雁常常带来书信，传递着消息。看着梅花微笑着捻起，今年竟然开得较早。
注释:
字词注释:
- 南枝：南边的树枝，象征春天的气息。
- 篱菊：篱笆旁的菊花，表示荒废的景象。
- 帐底：帐篷的底部，指居住的地方。
- 沙洲：水中小岛，常常与烟景相联。
- 谢塞：指谢家和塞外的鸿雁，表明书信的传递。
典故解析:
- “鸿雁传书”是古代典故，鸿雁被认为是传递书信的使者，象征着思念与沟通。
诗词背景:
作者介绍: 陈允平，宋代诗人，生活在一个充满诗意与文化氛围的时代，以其细腻的观察和深刻的情感著称。他的作品常常反映出对生活细节的关注和对自然的热爱。
创作背景: 这首诗可能是在一个孤独的春夜中创作，诗人感受到春天的气息，却又对荒废的生活产生了感慨，表达了对美好事物的怀念和对孤独的无奈。
诗歌鉴赏：
《伤情怨》通过描绘春天的景象与自身情感的对比，展现了一种深切的孤独和无奈。诗的开头提到“南枝春意正小”，暗示春天的来临，但随即转到“篱菊都荒了”，这句带有强烈的对比，表现了诗人与自然环境之间的矛盾。春天的生机与自己内心的荒凉形成鲜明的对照。
接下来“帐底孤灯，夜来还独照”，从光线的微弱和孤独的意象中，可以感受到诗人内心的孤寂。夜晚的孤灯不仅仅是物理上的照明，更是心灵上的陪伴，提醒着诗人对生活的思考与感悟。
“沙洲烟翠渺渺”描绘了远方的美景，但“谢塞鸿频带书到”则又拉回了诗人的思绪，思念的情绪通过鸿雁的书信传递，展现了人际关系的渴望和对往昔的怀念。
最后一句“笑捻梅花，今年开较早”，则是对春天的欣赏与期待，梅花的早开象征着新的希望，但同时也隐含着对时间流逝的感慨，寓意着人生的短暂与珍惜。
诗词解析:
逐句解析：
- “南枝春意正小”：描绘春天的气息，但“正小”有些含蓄，暗示春意并不强烈。
- “篱菊都荒了”：对比春意与现实的荒凉，感叹生活的无常。
- “帐底孤灯，夜来还独照”：表现诗人孤独的状态，夜晚的灯光成为唯一的陪伴。
- “沙洲烟翠渺渺”：描绘远方的美景，营造出一种朦胧的氛围。
- “谢塞鸿频带书到”：通过鸿雁传书，表达对远方朋友的思念。
- “笑捻梅花，今年开较早”：梅花的早开带来一丝希望，但也让人感受到时光的飞逝。
修辞手法：
- 比喻：将春天的气息与个人的情感状态进行对比，增强了诗的情感深度。
- 拟人：孤灯被赋予了陪伴的角色，使得孤独感更为强烈。
- 对仗：整首诗在结构上有着和谐的对称，增强了音韵的美感。
主题思想： 全诗表达了对春天的向往与对孤独的感慨，既有对美好事物的欣赏，也有对生活荒凉的反思，深刻地反映了诗人的内心世界。
意象分析:
意象词汇：
- 春意：象征着新生与希望。
- 荒菊：代表被遗忘、凋零的美好。
- 孤灯：孤独与寂寞的象征。
- 鸿雁：思念与消息的传递。
- 梅花：坚韧与美好，寓意希望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“南枝”主要指什么？
- A. 北方的树枝
- B. 南方的树枝
- C. 其他树枝
-
“帐底孤灯”表达了诗人怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 忧伤
-
诗中提到的“鸿雁”主要象征着什么？
- A. 幸福
- B. 思念
- C. 友谊
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
- 《登高》 - 王勃
诗词对比:
- 杜甫的《春夜喜雨》与陈允平的《伤情怨》均描绘了春天的情景，但杜甫的诗更侧重于自然的滋润与生命的希望，而陈允平则聚焦于个人的孤独与思念，展现出不同的情感基调。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词解析》