这段话出自宋代刘辰翁《夏景 清泉洁尘襟》
是事不堪闻，清泉独可亲。
翛然携鬓影，聊以洁尘襟。
帘泻千年雨，蓝拖百尺绅。
能令肝肺雪，更遣芰荷新。
京洛昏沈梦，江湖淡荡身。
一瓢明月燕，并洗脱靴嗔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:34:21原文展示
夏景
清泉洁尘襟
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
是事不堪闻，清泉独可亲。
翛然携鬓影，聊以洁尘襟。
帘泻千年雨，蓝拖百尺绅。
能令肝肺雪，更遣芰荷新。
京洛昏沈梦，江湖淡荡身。
一瓢明月燕，并洗脱靴嗔。
白话文翻译
这一切都让人难以忍受，唯有清泉可以亲近。
悠然自得地带着我的影子，聊以洁净我的衣襟。
帘子垂下，千年的雨水洒落，蓝色的绸缎拖曳着百尺的长绳。
它能使我的心境清明如雪，更能让荷花重新绽放。
在京洛的梦中让我沉沉入睡，江湖的漂泊让我身心放松。
一瓢明月在燕子中飞舞，洗去我心中的怨恨。
注释
- 是事不堪闻：此事令人难以忍受。
- 清泉：指清澈的泉水，象征清净和纯粹。
- 翛然：悠闲自在的样子。
- 洁尘襟：清洗衣襟上的尘埃，象征内心的洗净。
- 帘泻千年雨：比喻时光流逝，雨水如帘子一般洒落。
- 蓝拖百尺绅：形容蓝色的绸缎长长拖延的情景。
- 能令肝肺雪：使心灵清明，像雪一样洁净。
- 江湖淡荡身：在江湖中漂泊，让身体心情轻松自在。
- 一瓢明月燕：用明月比喻宁静的心境。
诗词背景
作者介绍：刘辰翁，字君辅，号潇湘，人称“诗癫”，生活在宋代，性情洒脱，创作风格多以自然、清雅见称。他的诗歌常常描绘自然景色，反映其内心的宁静与淡泊。
创作背景：此诗写于夏日，诗人在山水之间感受自然的清新，借以表达对世事的无奈与对自然的向往，反映了他追求内心平静的生活态度。
诗歌鉴赏
《夏景》是一首充满自然气息的诗，诗人在清泉的陪伴下，表达了内心的宁静与对世俗烦扰的逃避。开头两句，诗人直接表明对世事的厌倦，唯有清泉让他感到亲近，这种对自然的依恋反映了人们在喧嚣的生活中寻求内心宁静的普遍心态。接下来的描写不仅展示了诗人对自然美的欣赏，也表达了他对生活的思考与感悟。诗的意象丰富多样，千年雨、蓝绸、明月等都为诗歌增添了层次感，营造出一种清新脱俗的氛围。
全诗通过细腻的描写，展现了夏日的美丽与诗人内心的宁静，形成了诗歌独特的情感基调。尤其是最后一句“一瓢明月燕，并洗脱靴嗔”，既是对自然美的赞美，也是对烦恼的释然，展现了诗人对生活的豁达态度。
诗词解析
逐句解析：
- 是事不堪闻，清泉独可亲：表达对世事的不满，对清泉的向往。
- 翛然携鬓影，聊以洁尘襟：轻松自在地带着自己的影子，借此洗去心头的尘埃。
- 帘泻千年雨，蓝拖百尺绅：时光如雨，蓝色的绸缎象征着那种悠长的感受。
- 能令肝肺雪，更遣芰荷新：清泉洗净心灵，使心情如雪般纯净，荷花如新绽放般美好。
- 京洛昏沈梦，江湖淡荡身：在繁华的京洛梦中，江湖的漂泊让心情轻松。
- 一瓢明月燕，并洗脱靴嗔：明月如同心境的宁静，洗去心中的怨恨。
修辞手法：
- 比喻：将清泉比作内心的宁静，荷花比作心灵的美好。
- 拟人：将自然景象赋予人的情感，使其更具生动性。
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗抒发了对自然的热爱，表达了在繁忙世事中追求内心宁静的愿望，体现了诗人淡泊明志的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 清泉：象征着纯净和自然，是诗人内心的寄托。
- 荷花：象征着美好与纯洁，代表对生活的热爱。
- 明月：象征宁静与心灵的平和，反映诗人的内心状态。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“清泉”象征着什么？
- A. 世俗烦恼
- B. 内心的宁静
- C. 自然的美丽
-
诗的主题是什么？
- A. 对自然的向往
- B. 对世事的厌倦
- C. 以上皆是
-
“一瓢明月燕”的意象表达了什么？
- A. 对美好生活的向往
- B. 内心的宁静与释然
- C. 对过去的怀念
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘了自然之美与清新意境，表达了诗人对宁静生活的向往。
- 孟浩然《春晓》：表现了春天的生机与盎然，体现了对自然的热爱与赞美。
解读：两首诗都展现了自然的美丽与诗人内心的宁静，反映了中国古代诗人对自然的崇尚与对生活的哲思。