衣冠到底为身累，秖慕逍遥寄一丘。是什么意思

西馆萧然拥罽裘，浑无桃李似潘侯。

路多绿竹遮栏雨，池有残荷掩映秋。

蛮獠讴歌逢乐岁，江湖风景忆扁舟。

衣冠到底为身累，秖慕逍遥寄一丘。

原文展示:

西馆萧然拥罽裘，浑无桃李似潘侯。
路多绿竹遮栏雨，池有残荷掩映秋。
蛮獠讴歌逢乐岁，江湖风景忆扁舟。
衣冠到底为身累，秖慕逍遥寄一丘。

白话文翻译：

这首诗描绘了在西馆中独自静坐的景象，身披着毛皮外衣，周围并没有桃花和李花的美景，仿佛与世无缘。小路上绿竹成荫，雨水洒落，池塘里有残留的荷花映衬着秋天的气息。蛮夷之地的歌声在欢乐的日子里响起，而我却在回忆着江湖上的美丽风景，想起那扁舟轻舟的日子。穿着华丽的衣冠反而让我感到负累，只想追求那份逍遥自在，寄情于一处小丘。

注释:

• 萧然：形容环境清幽、冷清的样子。
• 罽裘：罽是一种毛织物，裘是毛皮外衣，指作者身披的外衣。
• 潘侯：潘江的侯爵，典指美好的花卉景象。
• 蛮獠：指蛮族或边远地区的人，常用于古代的文学作品中。
• 衣冠：指衣服和帽子，象征社会地位和身份。

诗词背景:

• 作者介绍：孔武仲，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻描写而著称。
• 创作背景：诗作于重阳节（九月九日），正值秋季，诗人对生活的感悟和对自然的热爱在此时刻交融，表达了对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘秋雨中的西馆，传达了一种淡淡的忧伤和对逍遥生活的向往。诗人身处优雅的环境，却感到内心的孤寂，仿佛与桃李无缘，显示出一种对人际关系的淡漠。绿竹掩映、雨水淋漓的场景，营造出一种清新而宁静的氛围，使人感受到秋意的浓厚。诗中的“蛮獠讴歌”是一种对欢乐生活的向往，而“江湖风景忆扁舟”则唤起了对自由自在生活的美好回忆。最后，诗人对衣冠的叹息，更加突显了内心对世俗的厌倦，反映出一种追求真我、返璞归真的生活理念。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “西馆萧然拥罽裘”：描绘了诗人在西馆中独自的清冷情景。
  • “浑无桃李似潘侯”：对周围环境的失落感，没能看到美丽的桃花和李花。
  • “路多绿竹遮栏雨”：生动地描绘了雨中绿竹的景象，增添了诗的意境。
  • “池有残荷掩映秋”：残荷隐喻着时光流逝，秋天的来临。
  • “蛮獠讴歌逢乐岁”：描绘了边远地区的欢歌笑语，表现出一种生活的欢乐。
  • “江湖风景忆扁舟”：对过去自由自在生活的怀念。
  • “衣冠到底为身累”：对社会地位的反思，强调内心的压抑。
  • “秖慕逍遥寄一丘”：渴望简单自在的生活。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“蛮獠讴歌”与“江湖风景”形成对比，增强了诗的节奏感。
  • 意象：使用了竹、雨、荷等自然意象，营造出一种宁静的氛围。

• 主题思想：整首诗表达了对世俗生活的厌倦与对自由、自然生活的向往，反映出一种渴望超脱的情感基调。

意象分析：

• 竹：象征坚韧与清雅，也代表了诗人对自然的向往。
• 雨：象征着忧伤与洗涤，洗净世俗的烦恼。
• 荷：在秋意中残留，代表着美好的回忆与时光的流逝。

互动学习：

• 选择题：

  1. 诗中提到的“蛮獠”主要指的是： A. 边远地区的人
     B. 君王
     C. 诗人
     D. 朋友

  2. 诗人对华丽衣冠的态度是： A. 赞美
     B. 厌倦
     C. 渴望
     D. 追求

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《秋夕》 - 杜甫
  • 《山中问答》 - 王维

• 诗词对比：

  • 杜甫的《秋夕》同样描绘了秋天的景象，但表现出对国家局势的忧虑，而孔武仲的诗则更加强调个人的内心感受与自然的和谐。

参考资料：

• 《宋代文学的风格与特征》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《孔武仲生平及其作品研究》