英曹幸文雅，献酬宁计行。是什么意思

南州理秋祓，嘉节协乾阳。

爰与幕中友，临眺涉崇冈。

维时天气肃，芬菊已沾霜。

雷雷风振谷，凄凄日在房。

高云敛楚岫，曜景游川梁。

微径出丹林，列坐泛金觞。

佳宾未会合，良会安可常。

英曹幸文雅，献酬宁计行。

预恐还吹帽，烦君戒太康。

原文展示

南州理秋祓，嘉节协乾阳。
爰与幕中友，临眺涉崇冈。
维时天气肃，芬菊已沾霜。
雷雷风振谷，凄凄日在房。
高云敛楚岫，曜景游川梁。
微径出丹林，列坐泛金觞。
佳宾未会合，良会安可常。
英曹幸文雅，献酬宁计行。
预恐还吹帽，烦君戒太康。

白话文翻译

在南方的州郡里，秋天的气息已经显现，正值美好的节日，与朋友们在帷幕下，眺望崇高的山冈。此时天气清肃，菊花的芬芳已经沾上了霜。雷鸣般的风在山谷中吹动，凄凉的阳光透过窗户洒落。高空的云彩遮住了楚地的山岚，阳光照耀着河流和桥梁。小路从红色的树林中蜿蜒而出，大家围坐在一起，举杯畅饮。虽然亲友们尚未齐聚，良好的聚会又怎能常有呢？文雅的朋友们幸而相聚，互相献酬又怎能计算行程呢？预先担心会吹飞帽子，烦请你提醒我不要过于贪图享乐。

注释

• 南州：指南方的州郡。
• 理秋祓：秋天的气息已经开始显现。
• 嘉节：美好的节日。
• 幕中友：在帐幕中的朋友。
• 崇冈：高大的山冈。
• 芬菊：指盛开的菊花。
• 沾霜：已被霜打湿。
• 雷雷：形容风声如雷鸣般响。
• 凄凄：形容凄凉的样子。
• 高云敛楚岫：高空的云彩遮住了楚地的山岚。
• 曜景：阳光照耀的景象。
• 丹林：红色的树林。
• 泛金觞：举起金杯畅饮。
• 佳宾：亲友。
• 良会：好的聚会。
• 英曹：文雅的朋友们。
• 献酬：互相敬酒。
• 太康：过于安逸享乐。

诗词背景

作者介绍

余阙，元代诗人，以其清新的诗风和独特的视角著称。他的诗歌常常描绘自然景物，表达对友人的思念与聚会的珍惜。

创作背景

《九日鄂渚登高》创作于重阳节前后，重阳节是中国传统节日之一，寓意长寿与团圆。诗中通过登高的方式，表达对友谊的珍视，以及对自然的感慨。

诗歌鉴赏

《九日鄂渚登高》是一首极具秋意的诗作，它不仅描绘了自然景色，还蕴含了对友谊的珍视和对生活的思考。首先，诗中通过描述南方的秋天，展现出一种清新肃穆的气氛，给人以宁静之感。以“南州理秋祓，嘉节协乾阳”开篇，既引入了时节，又暗示了节日的喜庆。

诗人与友人相聚在高冈之上，眺望远方，表达出一种无拘无束的洒脱。而“芬菊已沾霜”则带来一种淡淡的忧伤，象征着时间的流逝与生命的脆弱，秋天的菊花，既是美丽的象征，也是生命即将结束的暗示。

随着诗歌的深入，风声和阳光的描写则进一步增强了气氛的对比，给人一种凄凉与美好交织的感觉。“雷雷风振谷，凄凄日在房”让人感受到自然的力量，同时也引发了对人生无常的思考。

结尾处，虽然佳宾未齐，但诗人对友谊的珍视依然如故，“良会安可常”流露出对聚会的期待与珍惜，体现了人际关系中的温情与脆弱。整首诗在情感的起伏中，展现了诗人对时光流逝的感慨与对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析

• 南州理秋祓：描述南方的秋天，气息清新。
• 嘉节协乾阳：美好的节日与阳光相伴。
• 爰与幕中友：与朋友在帐幕之中聚会。
• 临眺涉崇冈：眺望远方的高山。
• 维时天气肃：此时天气清爽。
• 芬菊已沾霜：菊花已被霜打湿，象征秋意。
• 雷雷风振谷：风声如雷，震动山谷。
• 凄凄日在房：阳光透过窗户，显得凄凉。
• 高云敛楚岫：高空的云彩遮住楚地的山岚。
• 曜景游川梁：阳光照耀着河流和桥梁。
• 微径出丹林：小路从红树林中出。
• 列坐泛金觞：大家围坐在一起，举杯畅饮。
• 佳宾未会合：亲友尚未齐聚。
• 良会安可常：好的聚会怎么能常有呢？
• 英曹幸文雅：文雅的朋友们幸而相聚。
• 献酬宁计行：互相敬酒又怎能计算行程？
• 预恐还吹帽：担心帽子被风吹走。
• 烦君戒太康：请你提醒我不要过于贪图享乐。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“雷雷风振谷，凄凄日在房”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将风比作雷鸣，增强了自然的表现力。
• 拟人：通过“芬菊已沾霜”让自然景物更具情感。

主题思想

整首诗表达了对秋天的感慨与对友谊的珍视，体现了人生的无常与对美好时光的珍惜。诗人在自然与人际关系之间寻求平衡，流露出一种对生活的热爱与思考。

意象分析

意象词汇

• 秋天：象征着时间的流逝与生命的脆弱。
• 菊花：传统的长寿象征，代表着坚韧与美丽。
• 风与雷：自然力量的象征，体现了变化与无常。
• 友人：人际关系的核心，体现了对友情的珍视。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“嘉节”指的是什么节日？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 春节

2. “芬菊已沾霜”中的“沾霜”意指什么？

   • A. 菊花凋谢
   • B. 菊花盛开
   • C. 菊花被霜打湿

3. 诗人对聚会的态度是？

   • A. 随意
   • B. 珍惜
   • C. 反感

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫的《登高》

诗词对比

《九月九日忆山东兄弟》同样描绘了重阳节的思乡情怀，与《九日鄂渚登高》在表达友谊与时间流逝的主题上有相似之处，但王维的作品更侧重于对亲情的思念。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古代文学史》