这段话出自宋代曹彦约《深春挈家下湖庄 其一》
去郭不三里，将家踰十年。
转添身散诞，况乃足蹁跹。
九叠春宜老，群芳晚更妍。
得閒无一事，倚杖看鞦韆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:01:54原文展示：
深春挈家下湖庄 其一
作者: 曹彦约 〔宋代〕
去郭不三里，将家踰十年。
转添身散诞，况乃足蹁跹。
九叠春宜老，群芳晚更妍。
得閒无一事，倚杖看鞦韆。
白话文翻译：
离开城郭不到三里，已经在这里安家十年。
身心渐显散漫，尤其是那双足在春风中翩翩起舞。
九重叠的春光真适合年老，百花齐放的时节更加娇艳。
闲暇时无所事事，靠着拐杖看着秋千。
注释：
- 郭：指城外，城壁的外侧。
- 踰：超过，逾越。
- 散诞：身心放松，生活悠闲。
- 九叠春：形容春天繁华的景象，春光如同层叠的美景。
- 倚杖：靠着拐杖，形容年长或休息。
- 鞦韆：秋千，象征着童趣和闲适。
诗词背景：
作者介绍：
曹彦约，字子美，号澄江。生于宋代，诗风清新，擅长描绘自然景色，关注生活的细腻之处，作品多表现田园生活的闲适。
创作背景：
此诗创作于作者在湖庄生活的时期，表达了他对田园生活的热爱和对时光流逝的感慨，反映了他对家庭、自然的依恋。
诗歌鉴赏：
《深春挈家下湖庄 其一》是一首描绘田园生活的诗，诗中流露出对自然美的热爱和对闲适生活的向往。开头两句“去郭不三里，将家踰十年”，点出了作者与自然和谐相处的岁月，十年的生活积淀让他对这片天地产生了深厚的感情。接着“转添身散诞，况乃足蹁跹”，写出了他在春日的惬意与自在，身心的放松与愉悦，仿佛春风将他的思绪也带入了舞蹈之中。
“九叠春宜老，群芳晚更妍”，在这句中，作者通过“九叠春”形容春色的绚丽与层次，而“群芳晚更妍”则引申出老年人也能在这春光中找到生机，展现了生命的另一种美。最后两句“得闲无一事，倚杖看鞦韆”，更是将悠闲的生活态度表现得淋漓尽致，享受当下，体味生活的乐趣。整首诗透过细腻的描写，展现了自然与人生活的和谐美好，是对田园生活的一种赞颂。
诗词解析：
逐句解析：
- 去郭不三里：离开城郭不远，暗示着诗人生活在自然环境中。
- 将家踰十年：在此地安家十年，体现出归属感和对土地的依恋。
- 转添身散诞：生活的散漫与随意，表现出诗人对生活态度的放松。
- 况乃足蹁跹：在春光中舞动，生动形象地描绘出春天的气息。
- 九叠春宜老：春天的美好适合年老，传递出生命的积极态度。
- 群芳晚更妍：即使是晚春，花朵依然美丽，象征着持久的美。
- 得閒无一事：生活的闲适，表现出诗人对生活的满足。
- 倚杖看鞦韆：象征着纯真的童趣，体现出诗人的轻松与愉悦。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处对仗工整，如“得閒无一事，倚杖看鞦韆”。
- 比喻：用“九叠春”形象地比喻春天的美丽。
- 拟人：春天的气息仿佛能使人舞动，赋予自然以生命。
主题思想：
这首诗表达了对田园生活的热爱，展现了诗人对自然美的欣赏与对闲适生活的向往。通过对春天的描绘，诗人传达了生命的美好与自然的和谐。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征着生机与希望，反映了自然的轮回与生命的延续。
- 鞦韆：代表着童趣、闲适与快乐，象征着对生活的轻松态度。
- 杖：象征着年长者的智慧与安定，体现出对生活的沉稳态度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗的作者是： A. 李白
B. 曹彦约
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“九叠春”是指： A. 春天的景色
B. 秋天的落叶
C. 夏天的炎热
D. 冬天的雪花 -
“倚杖看鞦韆”表达了诗人： A. 愤怒
B. 忧郁
C. 悠闲
D. 紧张
答案： 1-B, 2-A, 3-C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 孟浩然《春晓》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比：
与王维的《鹿柴》相比，曹彦约的《深春挈家下湖庄》更侧重于个人的生活感受与闲适的情绪，而王维则更关注于自然景色的描绘与哲理的思考。两者在诗歌风格上各有千秋，但都体现了对自然的热爱和对生活的感悟。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与汉乐府》