这段话出自宋代华岳《送赵右秋二首》
闽藩齐指右参军，玉骨清无半点尘。
一味恤刑常召祸，十年游宦只忧贫。
圜扉月照金波夜，寒谷花开玉树春。
客子与君虽素昧，一时聊记子张绅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:55:21原文展示
送赵右秋二首
作者：华岳 〔宋代〕
闽藩齐指右参军，
玉骨清无半点尘。
一味恤刑常召祸，
十年游宦只忧贫。
圜扉月照金波夜，
寒谷花开玉树春。
客子与君虽素昧，
一时聊记子张绅。
白话文翻译
这首诗描绘了闽地的赵右秋，他是一位参军，身材骨骼清秀，不沾染一丝尘埃。他一直关注着法律的执行，常常因此而招致祸端，十年来身在官场，却只为贫穷而忧虑。月光洒在金色的波浪上，夜晚的美景令人陶醉；寒冷的山谷中，花儿却在春天绽放。虽然我与君素未谋面，但今朝我们聊聊子张的风采。
注释
- 闽藩：指福建的官府。
- 齐指：意指被任命的官职。
- 玉骨：比喻人的身材清瘦而高雅。
- 恤刑：指对法律的关怀和施行。
- 游宦：指在官场中漂泊。
- 圜扉：指圆形的门。
- 金波夜：比喻夜晚的波光如金。
- 寒谷：意指寒冷的山谷。
- 客子：指远方的朋友或客人。
- 子张绅：指春秋时期的学者子张，象征高洁的品德。
诗词背景
作者介绍
华岳，宋代诗人，生平事迹不详，作品多以抒情见长，擅长描绘自然景色与人文情怀。
创作背景
此诗写于送别赵右秋，表达了对他的敬意与关怀，反映了当时官场的艰辛与人际的珍贵情谊。
诗歌鉴赏
《送赵右秋二首》以清新的笔调描绘了赵右秋的身世与境遇，诗人的情感真挚而深邃。开篇以“闽藩齐指右参军”引入，直接指出赵右秋的身份，接着用“玉骨清无半点尘”描绘了他优雅的外表，暗示他的高洁之志。接下来的几句则转向对其内心世界的深入剖析，表现出他对法律的执着与对贫困的忧虑，令人感受到他身处官场的无奈与悲哀。
后半部分则通过“圜扉月照金波夜”的意象，展现了美丽的自然景色，诗人用明亮的月光和金色的水波构建出一种宁静而美好的氛围，仿佛在安慰着即将离去的朋友。最后以“客子与君虽素昧”总结，表达了虽然彼此不熟，但因时而聚，情感依然深厚。这首诗在细腻的描写中折射出人情的温暖与对生活的深思，增添了诗歌的厚度与广度。
诗词解析
逐句解析
- 闽藩齐指右参军：明确赵右秋的身份，他是在闽地被任命的参军。
- 玉骨清无半点尘：比喻他身材清秀而不染尘埃，传达出高洁的形象。
- 一味恤刑常召祸：说明他对法律的关心可能引发麻烦，暗示权力的复杂。
- 十年游宦只忧贫：表达了在官场中漂泊的焦虑与对贫困的担忧。
- 圜扉月照金波夜：描绘了美丽的夜景，营造出宁静的氛围。
- 寒谷花开玉树春：即便在寒冷的谷中，春天的花依然绽放，象征希望与生机。
- 客子与君虽素昧：说明与赵右秋虽不相识，但情谊可贵。
- 一时聊记子张绅：提及子张，暗示品德高尚的人，应当被铭记。
修辞手法
- 比喻：如“玉骨”比喻高洁的品德。
- 对仗：如“圜扉月照金波夜，寒谷花开玉树春”形成对称，增强诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过对赵右秋的描写，表达了对友人的关怀与对官场生活的反思，展现了人情的温暖与对理想的追求。
意象分析
意象词汇
- 玉骨：象征高洁、高雅的品德。
- 金波：象征富贵、繁荣的景象。
- 寒谷：象征逆境、困境中的坚韧与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“闽藩”指的是哪个地方？ A. 江苏
B. 福建
C. 广东
D. 四川 -
“玉骨清无半点尘”中的“玉骨”比喻什么？ A. 美丽的外表
B. 高洁的品德
C. 富有的家庭
D. 忍耐的精神 -
诗中提到“寒谷花开玉树春”表达了什么？ A. 逆境中的希望
B. 美丽的春天
C. 冷淡的情感
D. 富贵的生活
答案: 1-B, 2-B, 3-A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 王维
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比
王维的《送友人》同样表达了离别的不舍与对友人的关怀，但着重于自然景色与友情的情感，而华岳的《送赵右秋二首》则更侧重于对官场的反思与个人理想的追求，二者各具特色，展现了不同的情感深度。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗文网》
- 《中国古代诗词鉴赏》