这段话出自唐代权德舆《送陆太祝赴湖南幕同用送字（三韵）》
不惮征路遥，定缘宾礼重。
新知折柳赠，旧侣乘篮送。
此去佳句多，枫江接云梦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:30:49原文展示:
不惮征路遥，定缘宾礼重。
新知折柳赠，旧侣乘篮送。
此去佳句多，枫江接云梦。
白话文翻译：
不怕征途遥远，必定是因为宾客的礼遇重要。
新朋友送我折柳，旧朋友乘船送我远行。
这次出行有很多美好的诗句，枫江与云梦交汇处。
注释:
- 不惮：不怕、不在意。
- 征路：行走的路途，征途。
- 宾礼：客人来访的礼节，表示对朋友的重视。
- 折柳：折柳送别，古时送别朋友常折柳枝。
- 乘篮：乘坐小船，篮为小船的意思。
- 佳句：美好的诗句。
- 枫江：指一种地理景观，这里表示美丽的景色。
- 云梦：指云梦泽，古时流传的神话传说地名。
诗词背景:
作者介绍： 权德舆，字仲宣，唐代诗人，生于公元759年，卒于公元818年。权德舆以其清新流畅的诗风著称，尤其擅长五言绝句和律诗，作品多描绘自然山水、友情送别等主题，风格婉约而富有情感。
创作背景： 这首诗写于作者送别友人陆太祝赴湖南的时刻，表达了对友人的深厚情谊与不舍之情。陆太祝是作者的朋友，前往湖南任职，诗中通过细腻的情感与意象，传达了对未来的美好期待和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对送别场景的生动描绘，展现了作者对友人的深切情谊以及对未来的美好期望。首句“不惮征路遥”开篇即表明了即使路途遥远，友情的重视使得一切都显得值得。接下来的“新知折柳赠，旧侣乘篮送”则用生动的画面展现了新旧朋友的不同送别方式，折柳是古代送别的习俗，寓意着不舍与祝福。
诗的后半部分则转向对未来的憧憬，“此去佳句多”表达了对未来诗意生活的期待，联系“枫江接云梦”，不仅描绘了自然景色的壮丽，更隐喻了诗人对友人未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的依依不舍，又有对未来的期待，展现了深厚的友情和诗人对生活的热爱。
诗词解析:
逐句解析：
- 不惮征路遥：表明作者并不在意路途的遥远，强调的是友谊的重要性。
- 定缘宾礼重：用“宾礼”强调了友情的价值，暗指送别是对友人的一种尊重。
- 新知折柳赠：描绘新朋友为其折柳送别，象征着新友谊的建立。
- 旧侣乘篮送：旧友乘船送别，展现了深厚的情谊。
- 此去佳句多：表达出行后会有许多美好诗句的期待。
- 枫江接云梦：最后一句描绘了风景的美丽，同时象征着理想与梦想的交汇。
修辞手法：
- 比喻：用“宾礼”比喻友情的珍贵。
- 对仗：上下联结构工整，形成对称美。
主题思想： 整首诗围绕送别的主题，表现了友情的珍贵，不仅仅是对过去的怀念，更是对未来的期待和祝福，体现了人际关系中的温暖与美好。
意象分析:
意象词汇：
- 柳：象征离别与思念。
- 篮：象征旧情谊和温暖的送别方式。
- 枫江：自然景色，象征生命的旅途与变化。
- 云梦：象征诗意与理想，寄托了对未来的美好愿景。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“不惮征路遥”中的“惮”是什么意思？
- A. 担心
- B. 不怕
- C. 不在意
- D. 忽略
-
“新知折柳赠”中“折柳”指的是什么？
- A. 送别的习俗
- B. 新朋友
- C. 离别的伤感
- D. 美好的祝福
答案：
- B. 不怕
- A. 送别的习俗
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《赠汪伦》
诗词对比： 王之涣的《登鹳雀楼》与权德舆的《送陆太祝赴湖南幕》都表达了对朋友或故人的美好祝愿，但前者更注重壮阔的自然景观，后者则更侧重于细腻的友情之情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词精选》
- 《唐诗鉴赏辞典》