髭发照看添霰雪，冠缨濯後少埃尘。是什么意思

谁爱潺湲到水滨，春来唯有我来频。

沙边坐惯渔翁识，岸上行多白鸟驯。

髭发照看添霰雪，冠缨濯後少埃尘。

今秋更拟营蓑笠，冒雨冲风把钓纶。

原文展示

丹河闲步
作者: 王禹偁 〔宋代〕

谁爱潺湲到水滨，
春来唯有我来频。
沙边坐惯渔翁识，
岸上行多白鸟驯。
髭发照看添霰雪，
冠缨濯后少埃尘。
今秋更拟营蓑笠，
冒雨冲风把钓纶。

白话文翻译

谁会喜欢那潺潺流水流到岸边？
春天来到时，唯有我常常来这里。
我习惯坐在沙滩上，渔翁也认识我，
岸边走过的多是驯服的白鸟。
我的胡须和头发在阳光下显得如霜雪，
帽子和衣服洗净后，几乎没有尘埃。
今年秋天我还打算再做一顶蓑衣，
在雨中和风里继续钓鱼。

注释

• 潺湲：形容水流缓慢而细微的声音。
• 渔翁：指捕鱼的老人，常用来象征隐逸生活。
• 白鸟：指水鸟，象征自然的宁静。
• 髭发：指胡须和头发，形容年老。
• 冠缨：指帽子和衣服，象征人的外表。
• 蓑笠：指用草编织的雨衣和斗笠，渔者的常用装备。
• 钓纶：指鱼线，钓鱼的工具。

诗词背景

作者介绍

王禹偁（1071年－1135年），字子猷，号阮亭，宋代诗人、词人，以其山水田园诗著称，是当时著名的文人之一。他的作品多描写自然景色和田园生活，体现出对自然的热爱与追求。

创作背景

《丹河闲步》成诗于王禹偁晚年，正值他对自然和闲适生活的向往与追求。诗中以水边春景为背景，表达了作者对宁静生活的热爱及对自然的感悟。

诗歌鉴赏

《丹河闲步》是一首表现诗人闲适生活态度的诗作。诗人通过描绘水边春景，展现出一种与自然融为一体的闲适氛围。开篇“谁爱潺湲到水滨”，以疑问引出下文，似乎在表达对繁华尘世的淡漠。诗人春天常常来到水滨，静静地享受自然的美好。接下来的几句通过渔翁与白鸟的描写，进一步营造出一种和谐的自然景象，渔翁的存在让人感受到生活的安逸，而白鸟的驯服则增添了自然的亲切感。

后半部分，诗人以“髭发照看添霰雪”来表现年岁渐长，然而“冠缨濯后少埃尘”则显示他对生活的从容与淡定。最后两句表达了诗人对未来的期望，继续以蓑笠冒雨钓鱼，反映出他乐观向上的人生态度和对自然生活的向往。

整首诗通过细腻的描写和生动的意象传达出一种悠然自得的生活情趣，表现了诗人对闲适生活的珍视与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 谁爱潺湲到水滨：质疑谁会喜欢细水流到岸边，表现出诗人对自然的观察与思考。
2. 春来唯有我来频：春天来临时，只有我频繁光顾这里，表现出诗人对自然的热爱和投入。
3. 沙边坐惯渔翁识：我常在沙滩上坐着，渔翁也认识我，表现出与自然和渔人建立的亲密关系。
4. 岸上行多白鸟驯：岸边走的多是驯服的白鸟，象征着和谐宁静的自然环境。
5. 髭发照看添霰雪：胡须和头发在阳光下显得如霜雪，暗示年华逝去，岁月的痕迹。
6. 冠缨濯后少埃尘：帽子和衣服洗净后几乎没有尘埃，表现出诗人对生活的追求与洁净。
7. 今秋更拟营蓑笠：今年秋天我还打算再做一顶蓑衣，展示出对未来生活的期待。
8. 冒雨冲风把钓纶：在风雨中继续钓鱼，体现出诗人对自然的坚持与热爱。

修辞手法

• 比喻：诗中“髭发照看添霰雪”将年老比作白雪，形象地表现出岁月的流逝。
• 对仗：全诗结构工整，句式对仗如“沙边坐惯渔翁识，岸上行多白鸟驯”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：白鸟的“驯”让自然显得生动有趣，赋予了鸟类以情感。

主题思想

整首诗的主题是对宁静、闲适自然生活的向往，以及对岁月流逝的淡然与从容，表达了诗人对自然的热爱和对生活的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 潺湲：象征流动的生命，表现出自然的活力。
• 渔翁：象征隐逸生活，体现出诗人对自然生活的向往。
• 白鸟：象征自然的和谐美，表现出人与自然的和谐关系。
• 蓑笠：象征渔人的生活工具，表现出对生活的热爱和坚持。

互动学习

诗词测试

1. “谁爱潺湲到水滨”中“潺湲”指什么？ A. 流动的水声
   B. 繁华的街道
   C. 远处的山景

2. 诗中“白鸟驯”表现了什么？ A. 白鸟的生活习性
   B. 自然的和谐
   C. 人与人之间的关系

3. 诗人打算在秋天做什么？ A. 旅行
   B. 种田
   C. 制作蓑衣

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典作品，表现了思乡的情感，与自然的思考相似。
• 《渔歌子》：张志和的作品，描绘了渔翁生活的悠然自得。

诗词对比

• 《江雪》（柳宗元）与《丹河闲步》同样描绘了自然环境，但《江雪》更多地表现了孤独与静谧，而《丹河闲步》则强调了人与自然的和谐与宁静的生活态度。

参考资料

推荐书目

1. 《宋诗三百首》
2. 《王禹偁集》
3. 《古诗文阅读与鉴赏》