勿使燕然上，惟留汉将功。是什么意思

匈奴犹未灭，魏绛复从戎。

怅别三河道，言追六郡雄。

雁山横代北，狐塞接云中。

勿使燕然上，惟留汉将功。

送魏大从军

作者: 陈子昂 〔唐代〕

原文展示:

匈奴犹未灭，魏绛复从戎。
怅别三河道，言追六郡雄。
雁山横代北，狐塞接云中。
勿使燕然上，惟留汉将功。

白话文翻译：

匈奴尚未被消灭，魏绛又再次出征。
在三河之道上，依依不舍地告别，想要追赶那六郡的英俊之士。
雁山横亘在北方，狐塞与云雾相接。
不要让燕然山上的碑文立起，只留给汉朝将领的功绩。

注释:

字词注释:

• 匈奴：指古代北方游牧民族。
• 魏绛：指魏大，历史上著名的将领。
• 三河道：指通往边疆的道路。
• 六郡：指汉代的六个郡，代表英俊的将领。
• 雁山、狐塞：地名，象征北方的险峻地形。
• 燕然：燕然山，特指立碑记功的地方。

典故解析:

• 诗中提到的魏绛，是历史上曾多次出征的将领，体现了士人对国家的忠诚与责任。
• 燕然山立碑的典故，出自汉代，意在记载战功，表现出对将领成就的赞颂。

诗词背景:

作者介绍: 陈子昂（659年-702年），唐代著名诗人，文学家，曾任官职，后因反对权臣而遭贬谪。他的诗风峻拔，情感真挚，擅长抒发豪情壮志。

创作背景: 此诗作于陈子昂的晚年，正值国家动乱、边疆不宁之际。他写作此诗是为了表达对将士出征的支持与祝福，希望能激励更多的人为国家效力。

诗歌鉴赏：

《送魏大从军》是一首充满豪情的送别诗。诗中表达了诗人对魏绛出征的期许和对国家前途的忧虑。开篇提到“匈奴犹未灭”，展现出当时国家面临的威胁，同时也暗示着出征的必要性和紧迫性。接下来的“怅别三河道”，则流露出诗人对即将离去的将士的不舍之情，表现出一种壮志未酬的感慨。

诗的后半部分，描绘了北方的险峻地形，象征了战争的艰难与危险。“勿使燕然上，惟留汉将功”一句，表达了诗人希望将士们能够战胜敌人，立下赫赫战功，而不是仅仅留下碑文以供后人铭记。这种情感不单是对魏绛的祝福，更是对所有为国捐躯的将士的期盼与敬仰。

整首诗气势磅礴，情感深沉，既有对历史的追忆，也有对未来的展望，体现了诗人对国家和民族的深切关怀和责任感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 匈奴犹未灭：当时匈奴仍然是汉朝的威胁，表现出国家的危急。
2. 魏绛复从戎：提到魏绛再次出征，暗示他是国家的栋梁。
3. 怅别三河道：表达送别的情感，诗人对将士的牵挂。
4. 言追六郡雄：想要追赶英勇的将领，体现对英豪的崇敬。
5. 雁山横代北：描绘北方的险峻地形，加深对战争艰难的感受。
6. 狐塞接云中：同样表现出北方的遥远与艰险。
7. 勿使燕然上：期望将士们能够立下丰功伟绩，而不是仅仅留下碑文。
8. 惟留汉将功：强调国家将士的荣誉与成就。

修辞手法:

• 对仗：全诗对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：如“雁山”、“狐塞”等，营造出一种壮阔的北方战场意象。
• 情感：通过景物的描写传达出对将士的敬重与期望。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达对国家和将士的忧虑与期盼，同时展现出一种强烈的爱国情怀，激励人们为国家的安宁与繁荣而努力奋战。

意象分析:

意象词汇:

• 匈奴：象征外敌的威胁。
• 魏绛：象征英雄豪杰。
• 三河道：象征离别与思念。
• 雁山、狐塞：象征北方的险峻与战争的艰难。
• 燕然：象征功绩与荣誉。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“匈奴”指的是哪个民族？ a. 汉族
   b. 北方游牧民族
   c. 南方民族

2. 诗人对魏绛出征的态度是？ a. 不赞成
   b. 期望与祝福
   c. 漠不关心

3. “勿使燕然上”表达了什么情感？ a. 对战争的恐惧
   b. 对将士的希望与期盼
   c. 对历史的遗憾

答案：

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》
• 杜甫《兵车行》

诗词对比:

• 《出塞》：同样描绘了边疆的战士和战争的艰辛，但更多表现了士兵的壮志与悲情。
• 《兵车行》：则关注于战争对人民的影响，展现了更为悲惨的一面。

这两首诗与《送魏大从军》相似，都体现了对国家前途的忧虑和对将士的敬意，展示了诗人在不同历史背景下的情感表达与艺术风格。