这段话出自宋代葛立方《九效·鸣穷》
吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚。
任重兮致远，欲行兮谁止。
车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙。
吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤。
此舟车兮，孰推孰挽。
将狶膏棘轴而强挽兮，畏颡泚兮力疲。
将编蒲结草而强挽兮，惮褰裳而汩其泥。
欲行石兮乘流，吾当求之梓人之与阳侯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:04:07原文展示
九效·鸣穷
作者: 葛立方 〔宋代〕
吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚。
任重兮致远，欲行兮谁止。
车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙。
吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤。
此舟车兮，孰推孰挽。
将狶膏棘轴而强挽兮，畏颡泚兮力疲。
将编蒲结草而强挽兮，惮褰裳而汩其泥。
欲行石兮乘流，吾当求之梓人之与阳侯。
白话文翻译
我有车在山边，我有舟在江岸。
责任重大，志向远大，谁能阻止我前行？
车想走在山路上，却难以前进；舟想行驶，却扎在沙滩上。
我无法移走王屋山，也无法通达褒斜孤峰。
这舟和车，谁在推动，谁在拉扯？
要用粗糙的棘轴强行拉动，怕是力不从心，容易疲惫。
要用编织的蒲草强行拉动，又怕弄湿衣裳，泥泞不堪。
想要顺流而行，应该向梓人和阳侯寻求帮助。
注释
- 车兮: 车子啊，感叹词，表示情感的抒发。
- 山之阿: 山边，意指山的边缘。
- 舟兮: 舟船啊，同样的感叹。
- 任重兮致远: 意为责任重大，目标远大。
- 王屋之山: 王屋山，古代名山，象征高耸的障碍。
- 褒斜之孤: 褒斜山，指特定的高山，代表理想与追求。
- 狶膏棘轴: 刺痛的棘轮，形容拉动的艰难。
- 梓人之与阳侯: 梓人和阳侯是古代的木匠，表示需要专业帮助。
诗词背景
作者介绍:
葛立方，宋代诗人，生平事迹不详，作品多以意象丰富、情感真挚著称。他的诗歌常常反映个人的志向与时代的困境。
创作背景:
本诗成作于一个社会动荡、政治复杂的时代，诗人以舟车象征自己的理想与追求，表达出对事业艰难与阻碍的无奈与思考。
诗歌鉴赏
《九效·鸣穷》以山与水的意象为载体，表现了诗人内心的矛盾与挣扎。诗的开头，诗人以“吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚”开篇，描绘出一种向往与追求。车和舟不仅是交通工具，更是象征着人生的旅途与理想的追求。接着，诗人指出“任重兮致远，欲行兮谁止”，这句展示了他面对重重困难时的坚韧与执着。
在随后的描写中，诗人通过对山路与沙滩的描绘，表现出追求理想的艰辛与阻碍，体现出一种无奈与失落。尤其是“我不能移王屋之山，通褒斜之孤”，让人感受到诗人对理想的渴望与现实的无力。最后，诗人提出求助于“梓人之与阳侯”，不仅是寻求外援的无奈，更是对自身能力的反思，表现出一种深刻的自知之明。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现出诗人对理想与现实之间矛盾的深刻思考，具有很强的哲理性和艺术性。
诗词解析
逐句解析:
- 吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚: 诗人开篇自述，拥有车与舟，设定了前行的背景。
- 任重兮致远，欲行兮谁止: 表达责任与理想的重大，强调追求的决心。
- 车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙: 描述山路与沙滩的障碍，象征追求理想的困难。
- 吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤: 表达对理想的渴望与现实的无奈。
- 此舟车兮，孰推孰挽: 反思推动与拉扯的关系，暗示协作的重要性。
- 将狶膏棘轴而强挽兮，畏颡泚兮力疲: 描述拉动过程的艰辛，表现出力不从心的感受。
- 将编蒲结草而强挽兮，惮褰裳而汩其泥: 强调拉扯的危险，表现出对困境的恐惧。
- 欲行石兮乘流，吾当求之梓人之与阳侯: 提出求助的想法，展现出对外界支持的渴望。
修辞手法:
- 比喻: 车与舟象征人生的追求与理想。
- 对仗: 形式上整齐，增加了诗的韵律感。
- 拟人: 赋予车与舟以情感，增强了表达的深度。
主题思想:
整首诗通过对舟车的描写，表达了面对理想与现实之间的矛盾，展现出一种追求理想的渴望与对现实无奈的深刻思考。
意象分析
意象词汇:
- 车: 行动与追求的象征。
- 舟: 流动与变化的象征。
- 山: 障碍与理想的象征。
- 沙: 现实与困境的象征。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“王屋之山”象征什么？ A. 理想的高峰
B. 现实的障碍
C. 个人的追求
D. 以上皆是 -
诗人希望向谁寻求帮助？ A. 王屋山的神明
B. 梓人和阳侯
C. 自己的能力
D. 大自然
答案:
- D. 以上皆是
- B. 梓人和阳侯
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》
- 李白《庐山谣》
诗词对比: 对比杜甫与李白的作品，杜甫在《登高》中也表现出对理想的渴望与现实的无奈，而李白的《庐山谣》则通过瑰丽的自然景色表达了对自由的追求。两者均通过自然景物的描绘，反映出对人生的思考与感慨。
参考资料
推荐书目:
- 《古诗十九首》
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌选读》