这段话出自元代刘基《江南弄七首 其五》
采菱女子木兰船，翠裙红袖青玉钿，摇光荡影惜婵娟。
惜婵娟，愁夕晖，拔蒲歌断鲤鱼入，归去芰荷香满衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:03:08原文展示:
采菱女子木兰船，
翠裙红袖青玉钿，
摇光荡影惜婵娟。
惜婵娟，愁夕晖，
拔蒲歌断鲤鱼入，
归去芰荷香满衣。
白话文翻译：
采菱的女子在木兰船上，
她身穿翠绿色的裙子，红色的袖子，头戴青玉的钿子，
她摇动着船只，荡漾着光影，怅然惜别那美好的时光。
怅惜这美好时光，心中愁苦夕阳的余晖，
拔蒲的歌声中，鲤鱼跃入水中，
我归去时，衣衫上满是芰荷的芬芳。
注释：
- 采菱：指采摘菱角的女子，菱角是水生植物，常在江南水乡见到。
- 木兰船：一种小船，常用于水上活动。
- 翠裙红袖：形容女子的服饰，色彩鲜艳。
- 青玉钿：青玉制成的头饰。
- 摇光荡影：指船在水中摇曳，光影随之荡漾。
- 惜婵娟：惜别美好的时光和月色。
- 拔蒲歌：拔蒲是指拔掉蒲草，歌声是对生活的感慨。
- 芰荷香：芰荷是一种水生植物，象征着清香与美好。
诗词背景：
作者介绍：
刘基（1311-1375），字伯温，号千里，元代著名的诗人、散文家和政治家。他的诗风清新，擅长描绘江南水乡的景色与人情，作品多表达对自然的热爱与对人生的感悟。
创作背景：
《江南弄七首》是刘基在晚年时创作的一组诗，其中五首描写了江南水乡的美景与情感，表现了他对故乡的深厚情感以及对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《江南弄七首 其五》是一首充满江南水乡韵味的诗，诗中描绘了采菱女子在水面上轻舟摇曳的情景，展现出一种柔美与忧愁交织的画面。诗的开头通过描绘女子的服饰与动作，营造出一种生动的画面感，仿佛能够听到那摇曳的船声和水波荡漾的声音。接着，诗人转向对美好时光的留恋，表达了对夕阳的愁苦和对往昔的怀念。最后，提到归去时衣服上沾满了芰荷的香气，暗示了那份美好是永恒的，但也带有无奈与惆怅。整首诗在细腻的描写中透出一种淡淡的忧伤，体现了刘基对人生的深刻思考，也反映了那种对自然与生活的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 采菱女子木兰船：引入场景，描绘女子在船上采菱，象征着江南特有的水乡生活。
- 翠裙红袖青玉钿：对女子服饰的细致描写，表现了她的美丽与青春。
- 摇光荡影惜婵娟：通过“摇光荡影”表现出水面的波动，传达出对美好时光的珍惜。
- 惜婵娟，愁夕晖：反复强调对美好时光的留恋，夕阳的余晖则象征着时光的流逝。
- 拔蒲歌断鲤鱼入：描绘了水边的生活情景，拔蒲的歌声与鱼儿的跃入形成了生动的画面。
- 归去芰荷香满衣：结尾强调归去时的芬芳，象征着美好记忆的留存。
修辞手法：
- 比喻：用“夕晖”比喻时光之美好与短暂。
- 对仗：如“翠裙红袖”，形成和谐美感。
- 拟人：水波荡漾仿佛有情感，使诗句更为生动。
主题思想：
整首诗通过描绘江南水乡的景色与女子的情感，表达了对美好时光的珍惜与对人生无常的感慨，展现出一种淡淡的忧伤与思乡情怀。
意象分析：
- 女子：象征青春与美好，是诗中最重要的意象。
- 木兰船：代表江南水乡的生活方式。
- 夕晖：象征时间的流逝与美好时光的短暂。
- 芰荷：象征纯洁与美好的自然，给人以清新的感觉。
互动学习：
诗词测试：
-
《江南弄七首 其五》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 刘基
- D. 白居易
-
诗中提到的“采菱女子”是指什么？
- A. 采蘑菇的女子
- B. 采摘菱角的女子
- C. 采花的女子
- D. 采茶的女子
-
诗中提到的“夕晖”象征什么？
- A. 美好的未来
- B. 短暂的时光
- C. 永恒的记忆
- D. 迷人的夜晚
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描绘了夜晚的情感，但更侧重于对兄弟的思念。
- 白居易《琵琶行》：通过乐器表达情感，二者都反映了对过往美好时光的怀念，但表现手法不同。
参考资料：
- 《元代诗人刘基研究》
- 《江南文化与诗词艺术》
- 《中国古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨