这段话出自元代刘基《摸鱼儿 伤春》
问春光，尚馀几许，伤心前夜风雨。
夭桃艳杏都吹尽，兰茝变成荒楚。
春欲去，但渺渺青烟，白水迷津渚。
多情杜宇，有恨血滋宵，哀音破晓，千叫一延伫。
蓬莱路，还是鲸涛间阻，神仙缥缈何处？
琼楼玉殿深留景，不见下方尘土。
谁最苦？
瞑色滞、双飞燕子归无主。
那堪诉与。
又暗壁残灯，重门转漏，呜咽梦中语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:10:55原文展示
摸鱼儿 伤春
作者: 刘基 〔元代〕
问春光，尚馀几许，伤心前夜风雨。
夭桃艳杏都吹尽，兰茝变成荒楚。
春欲去，但渺渺青烟，白水迷津渚。
多情杜宇，有恨血滋宵，哀音破晓，千叫一延伫。
蓬莱路，还是鲸涛间阻，神仙缥缈何处？
琼楼玉殿深留景，不见下方尘土。
谁最苦？瞑色滞双飞燕子归无主。
那堪诉与。又暗壁残灯，重门转漏，呜咽梦中语。
白话文翻译
问春天的光景，还有多少呢？想起前夜的风雨，令人伤心。夭折的桃花和艳丽的杏花都已被风吹尽，兰草和其他花草已经变得荒凉。春天即将离去，但只见那渺茫的青烟，白水迷雾中的小洲。多情的杜鹃鸟，带着怨恨的血泪，在夜里啼叫，哀音在天亮时依然回响，千声呼唤使人久久不忍离去。通往蓬莱的路，依旧被鲸涛阻隔，神仙的身影在何处呢？琼楼玉殿深藏美景，却看不见下方的尘土。谁是最苦的人呢？在昏暗的夜色中，双飞的燕子归来却无处可归。那又怎能诉说呢？只得在暗壁旁的残灯下，重门悄然漏光，呜咽着梦中的话语。
注释
- 夭桃：早夭的桃花。
- 艳杏：美丽的杏花。
- 兰茝：兰草和其他花草的统称。
- 杜宇：杜鹃鸟，因其叫声凄惨而常用以表现哀伤。
- 蓬莱：传说中的仙境。
- 琼楼玉殿：形容华丽的宫殿。
诗词背景
作者介绍
刘基（1311-1375），字德裕，号季高，元代著名的诗人、文学家和政治家。他是元末明初的重要人物，参与了明朝的建立。他的诗词风格多变，既有豪放，亦有细腻，尤其擅长描写自然景色与人情。
创作背景
此诗作于春季，正值春天的交替之际，诗人在春天即将逝去时，感受到了一种强烈的失落与惆怅。风雨的来临使他对春光的珍惜更加深刻，表达了对美好时光流逝的无奈与伤感。
诗歌鉴赏
《摸鱼儿·伤春》以春天为背景，通过对比春天的美丽与即将到来的荒凉，表达了诗人内心的苦闷与伤感。诗中运用细腻的描写手法，展现了春天的各种意象，如夭桃、艳杏等，象征着生命的美好与脆弱。诗人在感叹春光已逝的同时，流露出对过往美好时光的怀念。
“多情杜宇，有恨血滋宵”一句，表现了诗人对春天凋零的深刻感受，杜鹃的哀鸣与他内心的悲伤形成共鸣，暗示着人生的无常与痛苦。而最后的“重门转漏，呜咽梦中语”则将情感推向高潮，表达了对逝去春光的无奈与思念。
整首诗在意境上营造出一种孤寂、伤感的氛围，表现了诗人对春天的留恋以及对生活无常的感慨，深刻地反映了人对美好事物的珍惜与惋惜。这种情感不仅是对季节变迁的感叹，也是对人生无常的深刻领悟。
诗词解析
逐句解析
- 问春光，尚馀几许：询问春天的美好还剩下多少，表现出对春天的渴望。
- 伤心前夜风雨：前一夜的风雨使人心伤，暗示春天的脆弱。
- 夭桃艳杏都吹尽：春花已逝，象征着美好的时光已不再。
- 兰茝变成荒楚：春草也变得荒凉，表现出春天的流逝。
- 春欲去，但渺渺青烟：春天即将离去，只剩淡淡的青烟，渲染出离别的淡淡愁绪。
- 白水迷津渚：白水与迷雾交汇，暗示前路渺茫。
- 多情杜宇，有恨血滋宵：多情的杜鹃在夜里啼叫，表达了哀怨与不满。
- 哀音破晓，千叫一延伫：哀伤的声音伴随晨曦，让人久久不能离去。
- 蓬莱路，还是鲸涛间阻：通往神仙境地的路被波涛阻隔，表现出对理想境界的渴望与无奈。
- 神仙缥缈何处：神仙的世界无从寻觅，表现出对理想生活的迷茫。
- 琼楼玉殿深留景：华丽的宫殿中留存美景，却看不见世俗的尘土。
- 谁最苦？：提问，表现出对苦难的思考。
- 瞑色滞双飞燕子归无主：夜色中，双飞的燕子归来却无家可归，象征无依无靠的孤独。
- 那堪诉与：无从诉说心中的苦闷。
- 又暗壁残灯，重门转漏：在昏暗的灯光下，重门透出微弱的光，暗示内心的孤独与思念。
- 呜咽梦中语：在梦中呜咽出心声，表现出对逝去的渴望与无奈。
修辞手法
- 比喻：如“春欲去，但渺渺青烟”，以青烟比喻春天的流逝。
- 拟人：杜鹃鸟被赋予情感，表现出多情与哀怨。
- 对仗：诗中多处使用对仗，使得诗句更加工整，有韵律感。
主题思想
整首诗通过春天的景象，表现了人生无常，时光易逝的主题，深刻体现了诗人对美好事物的珍惜和对失去的惋惜。
意象分析
意象词汇
- 春光：象征美好与生机，代表着生命的希望。
- 杜宇：象征哀怨与思念，反映诗人的内心情感。
- 琼楼玉殿：象征理想境界，与尘世的对比，表现出对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“夭桃艳杏”指的是什么？ A. 桃花和杏花
B. 只指桃花
C. 只指杏花
D. 其他花卉 -
诗中“多情杜宇”指的是什么鸟？ A. 燕子
B. 杜鹃
C. 燕雀
D. 鹳 -
诗的主题主要表达了什么？ A. 对春天的赞美
B. 对人生无常的感慨
C. 对战争的反思
D. 对自然的热爱
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》杜甫
- 《春夜喜雨》杜甫
- 《忆江南》白居易
诗词对比
- 对比刘基的《伤春》和杜甫的《春望》，两者都表现了春天的美好与流逝，但刘基更注重个人情感的表达，而杜甫则关注国家的忧患与社会的现实。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《刘基诗文集》
- 《元代文学史》